今天(周三),Journal de Montreal发表题为“Fête du Canada: les Québécois ne sont pas Canadiens, et le Canada, pour eux, est un pays étranger” 称,加拿大国庆日:魁北克人不是加拿大人,对他们来说,加拿大是一个外国。全文翻译如下:
本周六是加拿大国庆日。过去我们常称之为联邦建国日。 魁北克人对此可能会有些模糊的意识,因为联邦政府通常会像往常一样使用其宣传工具,强行灌输这一概念。 然而,他们对这个节日保持漠不关心,特别是对于大多数魁北克人来说,7月1日首先是他们的搬迁日。 历史 但最重要的是,他们对此将保持漠不关心,因为加拿大,永远不要忘记,对于魁北克人来说是一个外国。而且我要说,它对他们来说比以往任何时候都更陌生,因为在过去的四十年里,它已经从魁北克人可能对它持有的观念中完全背离。 加拿大实际上否认了两种官方语言的原则。如今,加拿大是一个双语的英语国家。充其量,它对法语漠不关心。而在最坏的情况下,它对法语完全敌对。 在过去的几年里,无论是在官方任命上还是在其统治阶层的组成中,加拿大一再向我们解释说,法语是一种可选语言,甚至有时候为了多样性的名义,可能必须牺牲它。 这是典型的加拿大伪善行为:以“去殖民化”的名义,确保英语的胜利,被视为更包容,将法语牺牲掉,而我们希望看到的法语成为一种同样受到排斥的非多元化的魁北克部落所崇敬的语言。 我知道这绝对是荒谬的,但这就是加拿大的发展方向。 加拿大还决定在多元文化主义意识形态的范畴内重建自身。在这些范畴内,魁北克民族只需提及自己的存在,就会被指责为种族至上主义。此外,加拿大对我们的世俗主义宣战,并将竭尽所能摧毁它。 加拿大还将大规模移民视为宗教教条,并设定了极高的门槛,以至于在本世纪末之前,魁北克人将最终淹没在其中,永久地失去对自己命运的控制,最终被定位为一个微不足道的少数族裔。如果我们继续留在加拿大,那将是我们的坟墓。 我会再次强调:我们与这个国家没有太多关系,或者至少与它已经变成的样子没有太多关系。 独立 当然,我们创立了这个国家,并且我们最先使用了它的名字:我们是加拿大人。但这个名字已经被从我们手中夺走,并且被剥夺了它的意义。 多个世纪以来,我们将自己作为一个民族在魁北克展现。 这是唯一一个我们真正归属的地方,在那里我们对自己拥有权力,不仅仅寻求权利。 加拿大国庆日不是我们的节日。总有一天,它将被独立日所取代。
|
Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-4, 2024-10-31 19:00 , Processed in 0.121524 second(s), 23 queries .