女子车祸报警需普通话翻译 耽误救援

多伦多士嘉堡怡东商场前晚发生严重交通意外，一名华裔女子与亲友在商场内一间餐馆用膳完毕後，预备乘车离去时，疑在亲友所驾驶的汽车车尾弯腰检拾物件时，司机未有察觉，开车倒後，将女子撞倒，并一度将她夹在车底。车上一名友人报警，却因言语不通，以至延迟了救护员到场救援。

被撞女子盘骨破裂、2条腿骨折断，以及肺部被刺穿。送院後情况严重，但无生命危险。事件中暂未有人被起诉，警方现仍在调查意外起因，不排除事发时天色昏暗亦是原因之一。

前晚25岁的女伤者与数名友人前往怡东商场(Glen Watford Dr. 25号)某餐馆用膳，至11时15分左右，众人预备坐车离去。

女伤者疑经过亲友所驾驶的一部四驱车车尾时，不小心有一个手提包掉在地上，女伤者弯腰执拾。偏偏这时四驱车司机倒车，疑因女伤者正在弯腰，司机未有发现车後有人，结果倒车将女伤者撞倒，并将她夹在车底。

需普通话翻译报警 阻救援时间

当时四驱车上有4名乘客，其中一人见状，便立即致电911报警，却因语言障碍，伤者友人未能清楚告知意外地点，需要普通话翻译，因而阻碍了救援时间。

意外中，消防员亦被召唤到场协助。女伤者事後被送往新宁医院重创部门急救。

多伦多警方交通部参事警长Tim Ralph表示，事件中暂无人被落案起诉，意外原因仍在调查。