伍凤仪部长启动"重创行业信贷计划" 最高100万

扶持遭受疫情冲击最严重行业

转：伍凤仪部长
(小企业、出口促进及国际贸易部）

26日，我宣布对加拿大遭受疫情冲击最严重的企业做出一项重要的扶持措施，启动“重创行业信贷利用计划”（Highly Affected Sectors Credit Availability Program, HASCAP）。

您可以向您的金融机构查询HASCAP。

新闻通稿

伍凤仪部长宣布启动“重创行业信贷利用计划”

源自：加拿大创新、科学及经济发展部

2021年1月26日 – 安大略渥太华

今天，小企业、出口促进和国际贸易部长伍凤仪（Mary Ng）阁下宣布启动“重创行业信贷利用计划”（Highly Affected Sectors Credit Availability Program），简称HASCAP。正如《2020年秋季经济报告》中首次概述之内容，HASCAP将为遭受疫情大流行影响最严重的企业提供财务支持。

加拿大各地的工商业持续感受到COVID-19危机的影响。无论是在有限规模下运营、转换到只有在线服务或者是完全关门停业，许多企业都受到了严重影响。正如这些企业挺身上前支援所在社区的健康和安全一样，我们联邦政府也再次上前支援这些企业。

通过HASCAP，加拿大商业发展银行（BDC）将与参与的加拿大金融机构合作，向企业提供政府担保的低息贷款，最高贷款额为100万加元。遭受严重冲击的企业，例如在一个相关实体下有多个地点的连锁酒店或餐馆，可能有资格申请625万加元。HASCAP将帮助企业支付COVID-19危机期间的日常运营成本，并允许他们能够投资于自身的长期繁荣。

HASCAP面向受疫情大流行冲击严重之所有行业、全国所有地方的企业，这包括餐馆、在旅游业和酒店接待业的企业，以及依赖面对面服务的企业。

要获得HASCAP的申请资格，企业需要证明在申请前的八个月内有三个月的营业收入比上一年至少下降50%。他们还必须能够向其金融机构证明他们先前已经申请了加拿大紧急工资补贴（CEWS）或加拿大紧急租金补贴（CERS）。

从2月1日开始，符合条件的企业即可开始向一些主要的金融机构申请，更广泛的机构将在2月15日之前接受申请。有兴趣的企业应联系其主要的借贷机构，以获取更多信息并提交申请。

更多信息可见www.bdc.ca/hascap 。

引述

小企业、出口促进和国际贸易部长伍凤仪（Mary Ng）阁下：

“自COVID-19危机的第一天开始，我们联邦政府就一直与加拿大工商业以及在那里工作的数百万加拿大人在一起，为他们提供扶持。我们知道，即使是最有韧力的企业也依然会面临着巨大的挑战。我们启动“重创行业信贷利用计划”，通过低息、政府担保的贷款来帮助那些受疫情大流行打击最严重的企业。通过投资加拿大的企业、投资工作人士和他们的家庭，我们正在投资于我们的共同经济复苏、投资于所有人的美好未来。”

副总理兼财政部长方惠兰（Chrystia Freeland）阁下：

“疫情大流行已影响到各个行业的雇主，并对加拿大民众和加拿大家庭的就业和生活产生了巨大的冲击。我们的COVID-19扶持计划已经努力保护了数百万个就业职位，但是我们知道，这种病毒的第二波疫情继续对许多工作人士和企业造成压力。HASCAP为那些遭受严重影响的行业的人们——例如旅游、酒店餐饮、艺术和文化等行业——提供新的支持，使他们能够度过这场风暴并迎接强劲的复苏，这一复苏将创造就业机会并增强中产阶层。

事实简要

• 为了在COVID-19疫情期间支持加拿大人，加拿大联邦政府推出了我国历史上最大的一整套救援计划，其中包括针对企业主及其雇员的一些主要计划：

• 加拿大紧急工资补贴（Canada Emergency Wage Subsidy, CEWS）帮助企业承担高达75%的工资。目前已延长至2021年6月。

• 扩展后的加拿大紧急商业款项（Canada Emergency Business Account, CEBA）提供最高60,000加元的无息贷款，如果在2022年12月31日之前还清，则其中25％可免除。

• 加拿大紧急租金补贴（Canada Emergency Rent Subsidy , CERS），直接提供给企业主，用于帮助承担高达65%的租金。它已延长到2021年6月。对于因为公共卫生指令而被要求关门的企业，还将获得进一步的25%的封门扶持（Lockdown support）。这意味着企业高达90%的租金可以获得支付。

• 地区性救助和复苏基金（Regional Relief and Recovery Fund , RRRF）拥有超过20亿加元的资金，用于支持加拿大各地无法采用现有救济措施的小型企业。这一基金通过加拿大的区域发展机构提供。