& R- B) k: }/ s4 A) v 【6月公开课】 《DA,BA,FA,RA,MA......数据分析师的就业类型和热门岗位解析》共3堂
: X- v" ?5 n4 w( v! j& O 全程免费:微课 &. 周六现场+远程在线+视频
; y# }" H% k1 a h$ n
4 R- T( L5 f9 h- ~ “小白”或初入行者了解数据分析行业、纠正择业误区的免费必修课。
9 K5 c0 ]& t' G( d z: _ 6月11日(周二)20:00-20:20 微课:数据分析师的就业类型和热门岗位解析 第1集 视频地址: http://jobready123.com/web/jr-analyst/?src=hrw
& w. ~. ]- k0 @. ?- U 6月18日(周二)20:00-20:20 微课:数据分析师的就业类型和热门岗位解析 第2集 视频地址: http://jobready123.com/web/jr-analyst/?src=hrw 1 ?% o3 w: ^4 H* {- ^5 D
& J& u' G4 I* R( ~ 6月29日(周六)13:00-15:00 收官大课-第3集(蒙特利尔现场+远程+视频):* F& \, o# q+ N, e+ C0 p
《DA,BA,FA,RA,MA…...北美市场上数据分析师的就业类型和热门岗位解析与选择策略》 视频地址: http://jobready123.com/web/jr-analyst/?src=hrw & R" L; P8 }8 [! `1 h
15:00-16:00 超级福利时间:择业一对一辅导(免费)' \, {# W( G3 K: a& q ^
【6月29日课程与一对一辅导现场地点】Classroom 1, Unit 404, 1610 Rue Sainte-Catherine O Montréal, QC H3H 1L9【报名方法】加入任一“DQ微课群”即可直接参加每期免费微信公开课。如果你还没加入,请添加DQ微信(jobready123),申请加入“微课群”
: O: N: P8 M# q+ B 大部分留学生、华人移民来加拿大后面临的首要挑战就是找工作,要在异国他乡与本地人争抢饭碗本已不易,要想一开始就找到薪资起点高、成长空间广阔、高精尖的工作机遇更是难上加难。对于仍在人生上升阶段的你来说,有什么能比一份前途光明、每年稳步快速提升身价的理想工作更值得争取的呢?
, n% L8 k5 X% o0 e" W: ?) n
& p2 z) |2 \- u2 F5 K1 R6 x ——————) J6 A8 i9 Q' {- F# `
北美数据分析就业顶级大师曲达雍(DQ老师),创办了“DQ数据分析”职业培训课程体系,培养初、中、高级数据分析师,学员就业率79.4%,已经5年持续领跑加拿大市场,帮助了近千名北美转行华人和毕业生摆脱了求职困境,平均3-6个月内拿到了年薪CAD$5-10万的数据分析师类工作,快速步入“正轨”并成功进入了原以为遥不可及的主流高薪就业环境和人脉圈,从此焕然新生。) S. e0 B/ E0 ~& G
, j( u# i0 ~- Y* a2 X% S+ N2 G
从2018年开始,DQ数据分析更是开设了面向广大公众的公益教育平台,提供强大的免费资源库。蒙城的华人朋友们,欢迎来参加DQ数据分析的各类免费课程和活动:
% ]2 h3 `, f. P0 b5 N8 f& @% ]6 u 【New】 2019年7月6日《数据分析师入行班》
全天免费!
7 |7 }- o; @) v- c EXCEL | VBA | ACCESS | SQL | 简历面试 | 项目实战 | 入行所需的行业知识、工作流程与经验
4 f: f4 F) e1 ] 2018年就业率79.4%,100%拿到面试的就业明星课
4 R& o/ {; F+ U% d: r! C 7月6日(周六),DQ数据分析最经典的初级王牌课《数据分析师入行班》全天提供200个名额免费上课!支持现场、远程在线、录播视频三种上课方式!
& @, b* X+ u; I J) K' z* ]- W “小白”入行的绝对首选,3个月就业率42.2%,当年就业率79.4%(2018年记录),持续多年领跑加拿大数据分析职业教育市场。从零基础直通就业,是该课程最大的特色。
8 G- Q) g: ]) k/ Q
该培训项目包含:课程(现场+远程同步在线+录播视频;且可以1年内不限次数免费repeat重回课堂)+ 真实项目实战(1年免费repeat)+ 课程与项目全部视频(1年有效)+简历面试一对一服务(保证100%拿到面试)
* P2 g6 a+ U% j$ N 【免费体验课时间】加东时间7月6日(周六)9:15-14:15 / z5 i1 }) w h _
【报名免费体验课】添加DQ微信(jobready123),申请加入“体验群” * N0 V. I2 m+ A6 K0 b/ e
: p% r1 \" q, ]. H4 P1 y d
【课程简介】http://jobready123.com/web/jr-analyst/?src=hrw ) k% x3 _3 @8 d
课程全程有视频录像,报名后12个月内可不限次数免费repeat。*2019年开课日期:1月5日、3月16日、7月6日、11月2日* x! {7 ^9 u$ G0 b, v4 \+ u
♞ 相关视频:2019年3月16日《入行班公开课》
3 ]6 J- j3 T, Y2 A; a/ I1 C. s/ ? ♞ 相关视频:公益讲座《怎样找到第一份数据分析工作》
2 N& y* H( U! i) e7 \. ? ^ ♞ 课程适合对象:
想转行从事数据分析的人士 毕业生(专业不限). X, u) o) T) @6 t4 `& g/ R
; y! X1 ]: Q! l) v5 R A8 H3 i' g6 q, `( x0 W( g
♞ 课程目标职位:
各类初级数据分析师职位,包括但不限于:
Business Analyst Financial Analyst Report Analyst Marketing Analyst Pricing Analyst Sales Analyst Operation Analyst ; @0 }/ }7 X8 m% m) }9 n( B4 C
* |9 ^( @2 }& C3 K' n" x6 i2 v; J 【体验课、免费微课、公开课报名】添加DQ微信报名(请注明您想报名的项目):
9 P# \* t9 n8 R5 A, p
/ x' v1 E. x% w/ L 2 e" w9 d. c: K) {: D
【New】 2019年9月7日免费王牌课《中级分析师全科班》
3 N5 U. g {2 q& g 7 j( G8 O7 I+ g. O2 v u6 i. b
9月7日,中级经典《中级分析师全科训练与项目实战营》全天免费上课!支持现场、远程、视频三种上课方式!
' g$ Z( E F9 `: R0 ^( V' j+ Q
$ [! J& n5 E2 _# D 让你快速具备中级数据分析师所需的全方位知识、技能与实操经验,以最精准、高效的方式直接拿下加拿大和美国市面上以SQL和EXCEL为核心工具的所有数据分析中级职位(这类职位占据了市场上中级职位中的80%以上)。学会如何用SQL等技术工具解决Business中的实际问题,理论与实战结合起来。
8 I/ E) B& |0 X 3 [; `6 I& M/ X' W$ c! v
♞ 课程对象: / t, g+ e. \3 @2 a: D2 z* ~: ^
求职群体:有一定基础(比如学习或使用过EXCEL/VBA/Access,SQL,SAS,Tableau等软件),但技术尚待提升,或欠缺项目经验的人群
$ V( M! [" W8 I) m8 W 晋升群体:想提升至中级职位的初级分析师
- |+ J$ A, |# O2 S+ J$ l
& Y2 m9 N j/ e* q3 e1 ?2 h ♞ 课程设置: ) o6 r* A0 d( N( Q' V+ |9 |' A3 R
Introduction to Data Mining in Marketing
; _ | w) N/ T! }+ p; B Intermediate Data Analysis with SQL
, o* F3 J+ G. ?( [+ T S& r Data Analysis Hands-on Practice(3个Real Project)
( c" c- k6 X0 ^- U 使用软件:最常用的数据分析流行软件:SQL Server,MySql, Stored Procedure;SQL Server BI Suite – SSIS, SSRS; SSAS等。
' i7 E! j* P. }7 ]; Z$ M* Y
+ B6 B) C m/ k4 Z; e' h7 } 上课日期 2019年9月7日(周六)~ 2019年11月16日(周六),共11周
9 A: w; {9 s6 ]3 m4 P0 n 上课时间 周六、日: 9:15 ~ 14:150 W. d7 W$ ?" n3 R9 m( \
上课地点 Suite 800, 200 Consumers Road, North York, ON, Canada, M2J 4R4
) r, t1 }9 U0 h- ]& Z& R1 ^1 X( F 上课方式 现场上课、网络课堂、录播视频
; t! U$ V! f! B* J+ ~3 w( g6 M- p 授课老师 DQ等
! L: B" o( W* [( Z8 D 当期福利 赠送3门相关课程:! V( |: r: T& p9 Q
1.Python Basics for Analysis(20小时)
- @4 L- q x* `% c 2.SAS Basics (20小时)
I5 d% d: j0 { 3.IT Toolbox for Analysis (20小时)6 H7 A) d5 |. V6 r: s
60小时赠课,覆盖了Python, SAS, Java, SQL, Linux等核心技能
5 [ r7 B2 L/ ], J0 v ~' e! y- o 【免费上课时间】加东时间9月7日9:15 ~ 14:15
, r# }' W' Z/ ~ 【免费上课方式】现场上课、远程在线上课、观看录播视频+ J) d5 N# L8 n3 [
【现场上课地址】Suite 800, 200 Consumers Road, North York, ON, Canada, M2J 4R4
: U$ A* @* W0 v @2 B- z 【课程简介及相关视频】http://jobready123.com/web/intermediate
}3 p* P6 o9 ^& ?0 K 【报名方法】添加上方DQ微信报名# E: L$ z" V( t- \
/ A& l( S: {0 @" Q4 J2 p
【常年免费课程】免费微课-20分钟微信小课堂(报名、授课中)
) O) E4 D1 n# h* a" A
8 |7 S( n; V$ m5 r
DQ免费微信课堂(常年免费开放,目前仍接受免费报名 ):每周二晚上8点,每天20分钟的精粹微课,每周一个专题,让您对数据分析就业了如指掌。微信直接听语音,可永久保存,无限次回放。一次入群,即可终生免费上课。
5 {' w1 U1 D: X6 s9 _
$ T1 D; ^- \/ I 【上课方式】微信上课+微课群内答疑
1 `5 C( ?/ g- W* m0 W2 C% x1 M 【报名方法】添加上方DQ老师微信,申请加入“微课群” (添加微信后请务必主动告知你想参加的活动/课程,以免错过时机)
8 E+ x4 S- f# }" p' m0 \
6 Q2 _, z/ G0 c) O ———过往的其他精彩内容———
4 J; r" l+ {' c, X' K7 s4 i
2019年5月4日蒙城公开课视频《项目经验准备方法》
/ F K! {% p6 @6 |4 S) F
数据分析项目经验系列公开课《面试聊项目不可怕》,提供微信课堂、现场(蒙特利尔)、远程在线、录播视频多种上课方式
% \( o, G# s' y' S! f 4月16日(周二)20:00-20:20 微课(微信):项目中的技术问题3 O+ }/ G E* D- i+ J- b, v
4月23日(周二)20:00-20:20 微课(微信):项目中的业务要点
) {8 [6 f$ H' ?' F" m 4月30日(周二)20:00-20:20 微课(微信):项目中的流程问题2 m0 A- D$ t7 e+ i& N7 R) j! z# w1 x2 f
5月4日(周六)13:00-15:00 收官大课(蒙特利尔现场上课+远程在线+录播视频):项目准备与演练方法、常见问题与误区等1 n! V$ |- A# b; ~5 e$ _1 q) ^. d
+ I; c& ^* g0 o" ~, A7 n } 【5月4日课程视频-限时开放】 0 d" ~; E) @8 s4 a( T2 g
上集: - N4 z4 B4 S$ n2 A9 h* [7 f
VIDEO 9 J; X$ I' u, p* A+ S9 ]) m9 j
: f6 u9 `5 i0 A8 P4 U 下集: & W6 u) w$ S2 \5 a- J& _# Y* i5 {
VIDEO 4 N1 s0 @5 ~% j6 y. |
" }( x( I% X5 e0 K
/ f6 `+ [. J) [: Q3 i }6 x1 _ 2018年12月蒙特利尔圣诞公益讲座
- H) h- G* t+ n4 W
& c1 Y# k) k; D$ H" F* A6 M2 a. @ 《数据分析入行谈》视频观看地址:http://jobready123.com/web/jr-analyst/
7 ^6 V4 ~; d. B) C3 s 如果你是数据分析领域的“小白”,强烈推荐观看本讲座视频! " T/ j4 Z" ^. H4 f' j
【主要内容】9 h# X0 w! s! y2 B
1.你的简历能帮你赢得面试吗?你的面试能拿下OFFER吗?
/ R# g# i/ f* B. `% G 2.该重点学什么技术/工具?什么程度可以找工作?
( ^# v* Q# V" y 3.都说必须准备好必要的业务知识,该去哪学?学些什么?学到什么程度?
5 q2 u+ o4 N C# v" o 4.考证书有用吗?
( j v1 U: Y: L5 E Z$ _7 M 5.没有项目经验,该怎么办?
8 k) p; ~; Z) ?) n 【主讲嘉宾】
2 f8 t7 z. u6 l# }8 [4 S! t! \: V Dayong Qu | 曲达雍, 北美数据分析就业领域名师
' Q* }& f$ `! {: ?# L/ U, d
4 ?2 W" R1 |8 o0 M4 f6 W+ | 2018年12月“0元抢课”活动第11季:SAS Basics
! j. W. @# G6 q" i) y # _8 ~: E, }7 ^3 B
0元抢课《SAS Basics》500个名额已抢完!(下期活动预计开始时间:2019年6月)4 V3 n3 G0 u& b& P% N! z# P. X/ S4 t
从零基础到能能应对初级SAS考证,原价880加币,限时0元抢!课程提供录播视频,可随时随地学习,在上课群里提问!3 j; R3 c" E/ C9 S# b! L9 @! V5 J
4 N$ `4 S& W7 q0 I! E 0 u% `& } q$ C# T2 F5 H3 Y' N
就业金牌项目推介
8 u& j8 K" f+ J/ K
# z! h. `( |/ B- s' E7 I* v8 ` 北美华人数据分析就业奇迹项目,“小白”入行数据分析的高速直通车———
Z8 p9 t. I# G; \4 o7 |$ E ( v2 \$ ^+ |1 f5 l2 P+ g1 R8 G: F
数据分析师入行班
8 w9 H4 ~* T, \+ W p
Analyst Boot Camp:Start A Career As A Junior Analyst
0 R7 `* @4 P4 v2 g! r$ V9 l& a6 ` EXCEL | VBA| ACCESS | SQL | 简历面试| 项目实战| 入行所需的行业知识、工作流程与经验
5 h9 h! k+ E. R) s; d5 f6 W
$ x5 b' l" H; g8 C 就业率近80%,100%拿到面试的明星课程,正在提供免费体验!; h$ Z8 F8 \8 t+ B c# ]4 ~. ]7 Z& O2 X
3 D1 b6 X& W1 W* S( _3 S2 X ♞课程简介:
2 t1 c8 R% N- r0 C0 O
; ^# g; A8 X9 H6 T, a5 e 作为DQ数据分析培训的招牌课程之一,本课程5年多来在帮助新老移民和留学生顺利、快速、稳健地进入数据分析行业的历史上不断刷新行业记录,创下了 3 个月内就业率 42.2%、当年就业率 79.4%的最新记录(2018年数据),持续领跑加拿大数据分析职业教育市场。从零基础直通就业,是本课程最大的特色。$ ?/ E G8 U/ X) ~! h
本培训项目包含:课程(一年不限次数免费repeat)+ 真实项目实战(一年不限次数免费repeat) + 课程与项目全部视频(一年有效)+ 简历面试一对一服务(保证100%拿到面试)
9 p* x: u" t w1 Q$ _ 4 X. \/ a2 J9 i* t7 _! c
开课时间:2019年7月6日(周六)开始,共计8周8 I0 L: H2 b: O% N
上课时间:每周六、日, 9:30 ~ 14:30
" A1 H. O0 D# m. i- {5 }/ } 上课形式:现场授课、远程授课、课程视频
, V, M, x5 {- f6 C) C 授课老师:DQ8 \5 ~, o$ P3 i( F* M! }
本期福利:获赠配套课程:《从零开始学数据分析》(16小时)( E! k" u# A+ l* y0 q1 f
; O1 |6 C/ _3 L( c4 K( S" f2 w ♞课程适合对象: ( y9 H- ]1 t& B
U8 E H% ]: y( \; q0 P 想转行从事数据分析的人士 毕业生(专业不限)( j# p& O/ L6 e& {2 `0 y
) t* `3 X& |+ Q+ A _8 i4 ^ ♞课程目标职位: 5 A( g# O, Y8 S6 \ v: p
4 q4 D+ X3 ~3 ]7 V, L
各类初级数据分析师职位,包括但不限于:! C1 s8 M7 @+ o5 {
Business Analyst Financial Analyst Report Analyst Marketing Analyst Pricing Analyst Sales Analyst Operation Analyst) }# P3 a9 c5 m+ |% n
& y7 o) y# y. |0 h# j- [
♞课程特点:
2 ]% P0 T+ Y" \+ X ?* [ ; p+ b8 t8 ]" N0 P& @5 Q
1. 内容全,性价比高的求职全能 “保姆”:: D; a8 w" ~- t2 K- i" A/ K% K
目前为止,本课程是市场上唯一一个针对北美数据分析市场全面深入地介绍工作流程、行业知识与工作经验、软件技能,并进行项目实战、简历面试求职一对一辅导的教学项目。它能100%保证学员赢得自己感兴趣职位的面试,3个月就业率超过40%,就是因为它的内容覆盖了入行新人需要了解的方方面面,提供最具有价值的无法通过自学或其他渠道获得的宝贵经验,让学员四两拨千斤地有计划、有重点地做准备,并且手把手指导学员写出对的简历,搞定面试。可以说,想要入行数据分析师,上这一门课就完全足够了。) j; e" Q0 t& L, f( I
}, b3 `. U8 B# \& T$ G& g
2. 钱只花在刀刃上:
: Z1 D) H W; o) q9 K 找分析师工作,到底什么真正值得你花钱:软件技能?工作经验?
1 i. m8 ^7 [* b 不少人以为学会了一门或几门分析类软件(甚至加上一些编程语言),就能找到分析类工作。其实,即便是对于初级职位,这也只是个美丽的误会。
/ Z$ W, K5 H' n8 e 对于其他培训机构收费的软件技能内容(Python,SAS, Java 等),本机构免费提供。因为对于就业来讲,“有效经验”的获得难度远远大于软件技能,其市场价值也更高。
, U3 [) n: i: W5 h 进入一个新的行业,需要了解的知识多且杂乱。请把钱花在对求职起决定作用的、且你没法用别的方式获得的东西上!" w$ \6 \$ V! w) G3 j+ Q( }1 B1 B$ d
本课程将这些内容集中到4星期,并配套长达100+小时的免费高价值自学课程视频(详见“课程内容”章节),以及名师一整年的一对一辅导,让学员快速就业,并能够在专业指引下开展有效自学,从初级逐步进阶到中高级。. I) q! x0 L* u0 s' Z" o
; b) o1 Y% |8 E- S+ }* n' c& t
3. 浓缩高效:
& X& j3 I8 g2 C. }3 F+ O5 z/ G. o 用强化集训,完成常规课程长达3个月的内容。经过多年的实践验证,这样的课程安排在大大降低学员时间和费用投入的同时,还能有效敦促学员对抗拖延症、保持求学求职的高度热情,一鼓作气拿下工作。9 L; J9 H9 Q E( P1 i
) T4 M# B6 z! V& n1 `* `% c" x
4. 课程承诺:+ S% t; r3 T+ o0 f0 _
保证100%有面试!可别被市面上的“假面试”套路了:推荐个关联公司给个面试机会之类的,只是卑鄙的忽悠招数。本课程保证的是:学员自己投简历,能够拿到“真面试”的机会。
5 i- B& s, @2 ^: ?6 L% a' ?$ b 再强大的课程也无法保证100%拿到Offer,因为就业离不开学员自身的努力。我们的数据显示,凡是按照本课程的要求一步步推进的学员,只要能坚持发力,不改换职业方向,基本都能在当年顺利找到满意的数据分析师工作。
" A) U9 @& ]2 G( @ ) \3 N) L4 H) N9 b- f: L
5. 学习效果保障及后续支持:
6 D# M6 x4 b* h4 C" C 课程视频:DQ数据独家提供全程课程录像,供学员一年内无限次观看、复习;
+ A1 {6 n6 r- n# f! \* B! T 免费repeat:一年内可无限次重回课堂(每年开班3~4期,本课程设在每年1、3、7、11月);
9 z( q2 |' C. P1 e% G3 E" K/ M 咨询和交流:针对在学习、求职、跳槽过程中遇到的任何问题及时获得支持和指导;免费加入学习群、交流群,免费入场讲座或分享活动等。:/ `) V4 [ Z' k n( I$ e) {# V
9 }0 d5 g0 [6 g' v( E0 v- l ♞课程内容: ( q! A5 O0 y$ A! @4 b
# ~- B$ L7 Y- T0 a5 a- } ⇲ 必备行业知识9 ~% j3 o; C3 x9 M
⇲ 分析师职业规划 U: N# E% b8 I" _
⇲ 核心工具技能(EXCEL/VBA/ACCESS/SQL)2 Y% R0 k. Q3 e6 W7 {& m6 R6 d' K8 _6 J
⇲ 不同行业及类型的项目实战6 A4 e! h1 I/ F4 m
⇲ 分析类职位的简历面试策略和技巧$ m5 j+ c4 b8 ~! L8 `9 l0 r
⇲ 一对一简历辅导与修改、面试辅导与模拟演练
0 A; z# ?/ {/ i# K8 \; C8 p" H / y Y) @8 [1 X
+ 配套的海量高价值内容(免费,100小时+)2 z: \+ C7 S/ H; n8 U
⇲ 各类分析师职位解析
* d( g: L: }% M7 T6 n+ P* H+ g9 n ⇲ 各类职位的准备方法、面试问题、就业经验分享# b& w W9 c! y9 z( D: o6 x
⇲ 简历和面试的评分标准7 k) `* Y8 }5 F* \2 \' r
⇲ 技术工具、编程语言的选择与学习建议, @' {9 [+ u% ]- r7 a1 r0 L
⇲ 数据分析专家对话 ......8 G: q# ^) X [% |) o
8 O0 t* b: |/ ~) Y* F1 ^
♞成功就业经验分享(视频):
# s6 I# u! x- U- U3 |: E5 K 想听听顺利找到数据分析工作的同学们最真实的经验教训?不想听那些虚假、被“导演”、或玩了“付费”把戏的“广告”案例?看看这些真实故事和血泪教训,让你了解10余个行业和岗位的真实面试经过。请点击观看:数据分析成功就业/在职经验分享集(视频)
$ X8 Y% I1 |0 o7 b9 e2 E* u
/ J( _. f8 ?* j; u8 w% P4 D
4 x3 m& Z/ v5 ?8 i# J+ X ♞关于DQ数据分析培训: $ E7 h$ i! C5 P
DQ数据分析培训机构(DQ Education),由北美数据分析名师DQ创立,是专注于为加拿大和美国市场培养初、中、高级数据分析人才,帮助华人移民及留学生实现就业与发展的数据分析专业教育品牌。7 T7 }% l; C, g& q# d
DQ数据分析以 一高, 二奇, 三免 特色著称于北美数据分析求职圈:
8 d4 {3 b% k, r; F& m) i 1.超高就业率。3 个月内就业率 42.2%、当年就业率 79.4%( O, K) w; J2 }, f3 b( I) ]
2.时间奇短、效果奇强
- O/ |# q. F% w, d f0 z3 D 3.大量免费课程;充足的免费简历面试指导资源;优质的免费项目体验" A1 U7 b! P5 I6 E2 D
【网址】http://jobready123.com 【微信公众号】:DQ数据分析
$ }/ ?- B! z6 x1 t. I+ Z
/ U# x& \6 e! b
1 x9 P# y- L& X# P h5 v6 ?! X ♞关于DQ: 5 B7 r3 t/ b& J: x
Dayong Qu | 曲达雍, 北美数据分析就业领域名家。近20年来历任多家著名企业的Resource Manager、Delivery Director、Head of PMO、北美上市公司VP等,目前从事IndependentConsultant & Staffing工作,客户包括世界500强公司、加拿大五大银行等。
+ D+ r) ]9 U+ F& }6 l & F1 J9 |5 r7 X
【DQ微信号】:jobready123' y8 @' w' P+ Q' L1 e7 @" X
+ W; [& k: r7 J" O% k0 g
; s; T8 k$ g ^; E! g
$ C# u+ w: [, ^* J. |. k5 p 0 E/ i- [* h/ R( q
8 x5 [6 u3 x' ^
' [# ?8 W% v* p, K( o. u' h1 E
; ~# a* P; n" j I! { : Q# B7 D# _' C! k