魁北克延长《34号法案》实施期限

魁北克省卫生厅长Yves Bolduc最近宣布，延长有关私人堕胎诊所的《34号法案》实施期限。此法案实施的最后期限原定为9月30日，届时，私人堕胎诊所需要遵守和执行《34号法案》中规定的新标准。然而，由于一家堕胎诊所威胁称将会因此而关闭，而其他一些诊所也表示没有做好准备应对这项新规定，因此，Bolduc才做出上述决定，称不希望接受流产手术的女性因为新系统的实施而受到任何形式的危害。

Bolduc还表示，如有需要，公立医院系统将着手接管。但他强调将继续实施此计划，因为这些接受堕胎手术的女性的安全一直是政府最优先考虑的事情。Bolduc在接受记者采访时表示，很明显，卫生部门不希望限制魁省的堕胎手术，但也不接受任何在质量和安全方面上的妥协。这些标准是由包括专业学院医生和护士们在内的专业人士制定出来的，然而，在具体实施方面，仍有商谈的余地。但Bolduc指出，要想放宽这些在今年春季由国民大会通过的新标准是很困难的。即使人们认为这种手术不过是普通手术，但不管是何种手术，毕竟都是医学行为，因此不能放宽相关标准。但为了让人们能够更好地执行新标准，卫生厅会从财政角度给予帮助，并延长这些规定实施的最后期限。不过，前来参加自由党年轻党员政策会议的Bolduc并没有对此进行详细解释，但他表示，蒙特利尔卫生和社会服务局（Montreal Health and Social Service Agency）负责人David Levine将于原定在下周举行的新闻发布会上，宣布其他备选方案。

每年魁省大约有30,000名妇女进行堕胎手术。据卫生和社会服务部门称，2007年，魁省共实施了27,768例堕胎手术。这些手术中，有20,090例是在医院、公立医疗机构以及社会服务诊所（CLSC）实施的，另外有4,919例 (18 %)是在类似Morgentaler之类的私人诊所进行的，而这些诊所会向政府开账单索回手术成本。在接受堕胎手术的女性中，蒙特利尔有近15000名，大约三分之一的手术是在私人诊所进行的，这些手术也是由政府买单的。这些诊所的关闭每周将影响到100名女性。

1969年，由Henry Morgentaler医生在蒙特利尔开设的加拿大第一家堕胎诊所开业。但是，日前有报道称，这家堕胎诊所将于下个月被关闭。这家诊所的关闭的威胁并非来自于40年来一直以这家诊所为目标的反堕胎抗议组织，而是由于今年春季由魁北克国民大会通过的《34号法案》。

据悉，这项将于下个月实施的新的政府标准，规定了专科诊所应该如何提供医疗服务，对私人诊所的就诊环境提出了更加严格的要求，其中包括像医院那样，专门设立正式手术室，医护人员必须身着消毒手术服；同时，堕胎诊所必须与实施白内障以及膝关节手术的诊所一样，遵守一定的规范，也就是说，他们必须设立独立的无菌手术室。但是私人诊所辩称，他们目前所采用的宽松随便的标准，会让女性在手术过程中感到舒适。有关人士在上周透露说，目前有很多诊所并没有做好迎接新规定的准备。

Morgentaler诊所的临时主管Francine Léger医生在8月10日表示，对诊所来说这是非常糟糕的，诊所将不得不进行抗争。据悉，另外两家诊所--Fémina和Alternative，在《34号法案》在9月30日实施之前，也将因此而面临关闭的命运。

蒙特利尔卫生和社会服务局的负责人David Levine在8月10日表示，医院和社区健康中心CLSC应当做好准备。服务局称，到下个月月底，他们有能力解决75%的堕胎手术需求。Levine表示，他们有能力提供这些医疗服务，那些诊所的关闭现在还不能够确定，并且魁北克医师学院（Quebec College of Physicians）将会对标准进行再次的评估，不久之后就会有结果。

但是，一些医学专家表示，《34号法案》是不公正的，将会使女性接受的健康服务减少。他们指出，受到《34号法案》波及的堕胎诊所的手术方法，是遵从国家标准实施的。制定了北美堕胎常规指导方针的美国华盛顿特区“全国堕胎联合会（National Abortion Federation）”的主席Vicki Saporta表示，现在，还没有任何一起投诉是针对私人堕胎诊所提供的服务的，堕胎是最安全的医学规程之一。

Morgentaler堕胎诊所的管理人France Desilets表示，诊所有自己的标准，并且可以适用于任何地方，到目前为止，从来没有受到过任何质疑，虽然《34号法案》是一项立法，但却是不通情理的。在蒙特利尔大学中心医院下属的St. Luc医院的堕胎诊所工作的Léger医生表示，即便是在医院的手术室中，这项法案规定的标准也不能够很好地被执行。她表示，对于堕胎来讲并不需要手术室，这项手术只是非常小的外科手术，事实证明已经是非常安全的了，现在有关部门又要实施双重标准，这让人难以理解。

这些堕胎诊所现在正在要求魁北克卫生部门解释，为什么卫生部门在最初不向魁北克医师学院咨询意见，而直接强制实施这些新的医学规范。在魁北克省，医师学院是负责管理和调整医学专业规范的机构。医师学院的主席Yves Lamontagne没有在8月10日的新闻发布会上出现，但他却发表了一份措辞严厉的声明。声明指出，堕胎诊所不应属于专科医学诊所的范围之内。

Lamontagne表示，医师学院没有要求魁北克卫生厅将堕胎手术纳入专科诊所提供的医学服务的名单。他表示，很显然，卫生厅所采取的行动是为了使女性接受堕胎手术的风险降低，但这些强加的标准已经远远超出了需要关注的水平。Lamontagne最近接受了一项任务，向魁北克卫生厅长Yves Bolduc提供有关在普通环境下进行堕胎手术的安全性的建议。他指出，数十年来进行过的堕胎手术已经表明，标准的堕胎手术进程还没有出现问题。目前，还没有卫生厅长Bolduc有关此事的评论。

Médicale Fémina诊所的医学主管Claude Paquin表示，医学专家们长期以来一直认为堕胎手术并不在《34号法案》的管理范围之内，有关部门的举动只会让女性的生活变得更加困难，不过，好在还有魁北克医师学院为她们说话。