搬家日搬家 别忘事后清理工作

蒙特利尔每年7月1日来临的前一个星期，是繁忙的搬家的日子，街道上经常会有并排停着的搬家货车，公寓里经常会为了搬家占用电梯而引起他人不快，还有就是搬家的人为了搬家而不顾一切地寻找纸箱等等。

同时这个星期也是人们大量丢弃老旧家具以及其他物品的日子，因为人们似乎不愿意带着旧家具搬到新房子里。据统计，每年蒙特利尔有超过11.5万蒙特利尔人搬到新家，其中大部分集中在7月1日左右。在人们搬家的同时，还会在人行道上丢弃超过5万吨的垃圾。

因此，蒙特利尔市政官员Alan DeSousa和Luis Miranda呼吁蒙特利尔人保持市民的荣誉感，在搬家时进行清理打扫。他们鼓励人们将沉重的废品运至当地的Eco-Centre，或是与市政工人联系，请求他们来收走破旧的家具。市政联系的电话可拨打311联系。许多市区都有自己的大体积物品收取的日程安排，个人可直接与当地政府联系提出特殊的要求。

在线垃圾收集信息上列出了市民所在市区收集这些物品的时间，市民或可直接拨打（514）872-2237联系。（在线信息只提供法语版本。）

蒙特利尔有6个Eco-Centre接受大体积的废弃物品、危险化学品、过期的涂料、建筑垃圾或是堆肥物品。这六个Eco-Centre是:

Eco-Centre de L'Acadie
1200 Henri Bourassa West
514-872-1376

Eco-Centre de Cote-des-Neiges
6925 Cote-des-Neiges
514-872-3517

Eco-Centre Riviere-des-Prairies
11400 Leopold-Christin
514-868-4277

Eco-Centre de La Petite Patrie
1100 Carrieres
514-872-7706

Eco-Centre d'Eadie
1868 Cabot
514-872-8359

Eco-Centre de Saint-Michel
2475 Des Regrattiers
514-872-3267

更多Eco-Centre信息，请访问http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_dad=portal&_pageid=916,1607163&_schema=PORTAL，在页面中向下滚动至“'Installations & Infrastructures”选项。（在线信息只提供法语版本。）