华人议员董晗鹏打算对媒体提起诽谤诉讼

“The Globe and Mail” 在昨天（周四）晚间发表了题为“Trudeau government decided CSIS transcript of MP Han Dong provided no ‘actionable evidence’”的报道，以下是这篇文章的全文翻译。

Trudeau government decided CSIS transcript of MP Han Dong provided no ‘actionable evidence’ https://t.co/fbEHXDJLox

— The Globe and Mail (@globeandmail) March 24, 2023

特鲁多政府决定，加拿大安全情报局（CSIS）提供的国会议员董晗鹏和中国驻多伦多总领事的2021年早期对话记录中没有“可操作证据”，因此不能得出结论认定董晗鹏曾因政治原因要求北京政府将两名加拿大人关押。

但是，当董晗鹏议员的指控在"Global News"周三（3月22日）的报道中浮出水面后，他离开自由党党团成为独立议员。

周四（3月23日），他告诉“The Globe and Mail”他打算对“The Global News”提起诽谤诉讼。“Global News”援引两名未具名的国家安全消息人士报导了与Michael Spavor和Michael Kovrig有关对他的指控。董晗鹏表示，他永远不会主张让这两名加拿大人被关押以利于自由党。

据消息人士称，在两周半前"Global News"第一次就此事联系总理府后，总理府和其国家安全办公室向加拿大安全情报局请求提供了该记录的副本。因为未被授权公开讨论国家安全事务，因此该消息人士未透露其身份。

“The Globe and Mail” 于3月3日联系总理府，询问CSIS是否已通知总理特鲁多有关董晗鹏在2021年2月的一次对话中据称提出的关于Spavor先生和Kovrig先生命运的建议。

“The Globe and Mail” 没有报道这次对话的涉嫌内容，因为它无法获得文本或者或录音以验证实际发生了什么。

董晗鹏周四（3月23日）表示，他自行离开党团以“澄清自己的名誉，我看不到其它出路”。

他表示他正在起诉“Global News”，因为“这是为了我的家人的荣誉。指控非常严重。它们是不真实的。”他说到这家媒体机构。“那不是我会说的话。”

当“The Globe and Mail” 联系“Global News”时，后者没有具体回应诉讼的威胁。“Global News”的总编辑兼Global国家新闻副总裁Sonia Verma在一封电子邮件中表示：“Global News受到严格的新闻原则和操守的约束，我们非常注意这项重要问责性报道的公共利益和法律责任。”

董晗鹏向"The Globe and Mail"证实，他与中国驻多伦多总领事韩涛于2021年2月进行了一次电话交谈，其中讨论了Kovrig先生和Spavor先生的问题，但否认他建议北京延迟释放这两名加拿大人。“我是双方通话的参与者之一，”董晗鹏在一封电子邮件中说。“在那通电话中，我提出了Michael Spavor和Michael Kovrig的状况，并呼吁他们立即获释。在他们回到家之前的每一个机会，我都坚决要求他们立即释放回到加拿大。”

特鲁多的新闻秘书Ann-Clara Vaillancourt告诉"The Globe and Mail"，总理府只是在"The Globe and Mail"寻求评论后才得知董晗鹏与中国总领事的谈话。Ms. Vaillancourt表示，董晗鹏并未作为政府的备用管道行事。

周四，当“The Globe and Mail”问及为何董晗鹏直到周三才退出自由党党团，而不是在报纸首次向政府提出该问题数周之前就离开党团。

Ms. Vaillancourt说：“董晗鹏决定暂时离开党团，以独立议员身份回应这些指控。正如总理上周所强调的，每当他接到情报事项的通知时，他会询问可以采取什么行动和需要采取哪些步骤。每当需要采取行动时，我们都会这样做。”

2月10日，“The Globe and Mail”首次接触董晗鹏，询问他关于总领事交谈的问题。当时，他表示不记得这次讨论，但表示在与中国外交官的任何互动中，他总是呼吁释放Kovrig和Spavor。

他解释说，他与总领事进行任何接触，要么是作为加中立法协会副主席的角色，要么是因为中国春节。

Kovrig先生和Spavor先生于2018年底被北京拘留，显然是为了报复加拿大逮捕华为高管孟晚舟，后者是美国政府的引渡请求。到2021年2月，这两人已经被监禁了两年多。

这两名加拿大人在经历了1019天的监禁后于2021年9月24日获释。他们在孟晚舟女士与美国司法部达成认罪协议并被从加拿大的居所监视中释放后不久获释。

一位国家安全消息人士告诉“The Globe and Mail”，在与总领事进行对话时，董晗鹏还受到加拿大安全情报局的监视，因为中国驻多伦多领事馆认为他是北京最强大的盟友和进入议会的通道之一。据该消息人士透露，CSIS为董晗鹏取的代号是“稻草人”。“The Globe and Mail”未透露该消息人士的身份，因为他们有被《信息保护法》起诉的风险。

“我不知道那是什么意思，”董晗鹏谈到代号时说。“我无时不认为自己不是加拿大人。”

与此同时，在加拿大国会反对党议员团结一致通过了新民主党的一项动议，要求对中国在2019年和2021年选举中的干涉进行全面公开调查。自由党议员反对这项动议，而现在已成为独立议员的董晗鹏投了赞成票。

与此同时，在北京，中国外交部发言人汪文斌表示：“中国反对干涉别国内政。”

“我们对加拿大内政不感兴趣，也不会干涉加拿大的内政，”汪文斌说。

阅读以上内容的英文原文请点击这里。。。