温哥华太阳报：西方患上“中国综合症”

加拿大《温哥华太阳报》文章说，曾几何时，“中国综合征”一词只出现在一部同名惊悚电影中——1979年好莱坞出品，由简.方达、杰克.雷蒙和迈克尔.道格拉斯主演。电影描述的是如果美国的一座核电站熔化，烧穿地球直达中国，那会发生什么。

今天，人们很难想像当时怎么会觉得中国那么遥远，仿佛那只出现于科幻电影当中。在过去10年里，中国无所不在，与其他让人又爱又恨、处处可见的新鲜事儿如谷歌、多任务处理系统一样，占据我们所有人的头脑。

12月8日，美国一家媒体跟踪组织将“中国崛起”列为近10年来最受关注的新闻，甚至连伊战和“9.11”都比不上。这个新闻关键词想说明的是以下这些内容：中国是制造业巨人、出口冠军——当然其一些低劣和受污染的产品也备受谴责；中国经济是世界上增速最快的，比如对大宗商品的需求、新增富豪的数量；那里的生活节奏马不停蹄，但整个国家也遭遇严重的环境污染问题；中国国库深藏数万亿美元，它还拥有越来越多的战略性资产，比如非洲的资源和西方的各种公司；中国是一个飞速发展的市场，拥有世界上人数最多的手机和互联网用户……

类似的“中国之最”数不胜数。专家学者们试图通过研究中国的过去来预测它的将来。“中国综合征”如今唤起了种种情感：恐惧、轻蔑、敬畏、惊叹、着迷、自豪。无论是对中国产生兴趣还是因中国而发生辩论和争吵，这都说明了中国的无所不在。

2001年，北京成为2008年奥运会主办城市，“中国热”愈加升温。世界其他国家把奥运会视为对中国的考验，他们都想知道奥运会是否及将如何调和其诸多矛盾。与此同时，中国把奥运会作为一个分水岭，因为它终于得到了承认和称赞。

在宣布北京为奥运会主办城市的那个喜庆之夜，出生于加拿大温哥华的劳拉.约翰逊－希尔当时身在北京。她在电子邮件中写道：“我后来跟人群一起走到天安门去庆祝，有一阵子甚至光着脚，太不可思议了。”

10多年前，这位维多利亚大学的毕业生首次到北京，当时她是一名交换生，后来成为作家和编辑，她在北京奥运会期间参与电视台转播工作。她嫁给了一位英国人，后者也在北京生活了很长时间。夫妇俩现在有3个女儿，还办了一个家庭企业，生意做得很红火。

当经济衰退促使西方年轻人涌向中国寻找更大、更好的市场时，约翰逊－希尔兴奋地谈及让她留在北京的其他事儿。“我的孩子出生在这里，她们在这里长大。她们的第一语言是汉语，她们上的当地的中国幼儿园。”

二三十年前，中国移民总是以与中国的关系为耻辱。而今天，随着中国的崛起吸引了全世界的注意，这些“老移民”对自己的身份也有了不同感受。温哥华市前华裔议员威廉.叶今年较早前接受采访时表示：“过去我们觉得受到歧视的主要原因是中国太弱。所以，如果中国变得强大，对我们是好事。”

（加拿大《温哥华太阳报》作者　Joanne　Lee－Young　译者　朱庆和）