贷款4笔给好友没记录 华裔女子钱没了

即使朋友之间借钱，也应该记下和保留所有借贷纪录。日前法院就两名声称为好友的华裔女性追讨借贷欠款案作出裁决，表示虽然借方供词反覆并不可信，然而贷方在给予借方四笔款项时大部分不作记录，让法院难以断定贷方曾否真有借出款项，结果法院裁定贷方只可追回其中一笔款项，并要扣除租住借方地库单位时拖欠的租金。

　　卑诗最高法院是由去年1月至今年6月就此宗诉讼进行庭讯，事隔半年后于上周四(12月13日)作出判决。

　　原讼人贷方谭氏(Tan，译音)在庭上供称，与讼人借方吴氏(Wu，译音)四度向她借钱，她一一答应。第一笔贷款声称在2010年6月初作出，金额10万元，每月利息3000元；吴氏声称贷款用作家居翻新用途，而谭氏指吴氏在九个月内每月支付利息2000元，但从来没有归还本金。第二笔贷款声称在2010年10月作出，金额5万元，每月利息2000元；吴氏称贷款用作购置傢俬，而谭氏指吴氏支付了四个月的利息，但却从未归还本金。第三笔贷款声称在2010年11月作出，金额20万元，每月利息9500元；吴氏声称贷款转借给比她年长一岁多的姊姊，方便她在中国内地和香港的生意资金周转，而谭氏指吴氏只支付了四个月利息，未有偿还本金。第四笔贷款在2010年12月作出，金额也是20万元，每月利息同样是9500元；吴氏声称款项供其姊投资在香港一家麦当劳餐厅所在的楼宇，但谭氏声称吴氏只支付了两个月利息，不过吴氏在2011年3月悉数偿还本金。

　　吴氏供称，她已经悉数偿还第二及第三笔贷款，并坚称第三笔贷款是用作自身用途而非转借给其姊。吴氏姊妹亦在庭上声称，从来没有向谭氏要求借第四笔贷款。至于第一笔贷款，吴氏声称这并非给她的贷款，而是谭氏要求她转交给列治文一名施行庞氏骗局的钟姓(Chung，译音)女性外汇买卖经纪的资金。

　　这却与谭氏的供词有别。谭氏声称以一张8万元支票及一张2万元支票贷款给吴氏，而且两张都是没有写上收款人，她表示这是因为她"百分百"信任吴氏。当谭氏收到银行发出的註销支票时，发现分别写上陌生人的姓名。谭氏最初没有向吴氏质问该两名陌生人的身分，但在一个月后向吴氏索取借款书时，吴氏不但拒绝，而且怪责谭氏不信任她，谭氏觉得难堪而没有追问。

　　谭氏亦在庭上供称，她在2010年3月在吴氏陪同下前往钟氏的列治文办事处，并在吴氏多番怂恿下，当日即场以没有写上收款人的支票向钟氏借出10万元，并在同年5月同样以没有写上收款人姓名的支票向钟氏借出30万元。虽然谭氏在两张银行寄来的註销支票上见到收款人并非钟氏本人，但却认为应该避免打搅他人而没有向钟氏追问。谭氏承认曾经透过吴氏从钟氏取得该40万投资的红利，以现金或支票形式收取该些红利，但在2011年3月就从吴氏处知悉钟氏已逃之夭夭，证实双双堕入庞氏骗局，吴氏甚至需要抵押物业套现。吴氏在该月向谭氏归还20万元，但谭氏坚称该笔款项是用作清还第四笔贷款，与其他贷款无关。

　　另外，案发时在广州居住的吴姊在庭上供称，她与丈夫是从事卫衣批发生意，从来没有像其妹所说有意投资麦当劳，而且她和丈夫从来没有在香港居住。

　　谭氏的代表律师在陈词上强调原讼人和与讼人在可信性上的差别，指谭氏在庭上表现平和，直接回应问题，反观吴氏经常迴避问题。原讼律师指称，吴氏是透过引谭氏租住其住宅地库单位而对谭氏连环要求借钱，并向谭氏谎称不认识写在註销支票上的姓名是谁，又向谭氏隐瞒将20万借款用作投资在钟氏的庞氏骗局"外汇投资项目"。然而吴氏的代表律师在陈词上反驳，谭氏未能出具任何文件证明曾向吴氏贷款，而且吴氏基本上与文盲无异，不可能看得懂註销支票上所写的姓名。

　　主审法官邓肯(Jennifer Duncan)在判决书中承认，虽然吴氏并非完全可信，但谭氏在贷出款项时完全没有保留文件以作日后证明，而且部分收款人更是陌生人，令法官大惑不解。法官总结说，由于本案的举证责任在于原讼方，而谭氏却在第一笔以及第三、四笔贷款均无法出具文件证明则向吴氏贷款，因此法官否决这三笔贷款的追讨还款要求。由于第二笔贷款是谭氏为吴氏分开两次以信用卡购买傢俬，具有清楚纪录证明，因此裁定吴氏应向谭氏偿还该5万元欠款。然而由于谭氏在钟氏逃逸后拒绝向吴氏缴交房租10个月共1万元，因此吴氏只需向谭氏偿还4万元。