租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 加国新闻 查看内容

理解错英语吃大亏,华人司机被撞,听警察说Go以为...

发布时间: 2018-8-30 07:26| 查看: 3594| 评论: 1|来自: 卡尔加里生活

近日,华人货车司机江其香在上月送货时与一辆小轿车发生了擦撞。不懂英语的他以为来到现场落案的警察叫他离开现场。谁知其后的警察报告竟然指责他在没有记录口供的情况下离开了现场,判他为事故主要责任者。无奈之下,他寻求律师帮助。


华人货车司机江其香展示他向「公民投诉委员会」发出的投诉书。

现年56岁的江其香称,他在7月18日下午行驶至华埠且林士果广场前的红绿灯前停下。然而,一部银色奔驰轿车从旁撞上了江其香的货车。

根据江其香的口供和他提供的图片,两部车辆的受损都不太严重,而且没有人受伤。接警报告变肇事者吃惊,随后到来现场警员Arsenio Berrios和银色平治轿车的车主交谈,记录下案件的情况。而不谙英语的江其香,则只能在他们旁等候了约15分钟。

由于江其香以为当时他的车处于停止状态,所以错不在他。他说:警察之后叫我 Go、go、go,我以为他觉得我没有错,叫我离开现场就好了。因此,江其香便驾驶货车离开了。

江其香表示他5年前开始驾驶货车,这是他第一次出现交通事故。而随后寄来的警察报告让他大吃了一惊:因为警员Berrios在报告中反而称江其香的车撞上了银色奔驰轿车,因此江其香是主要责任者。

由于担心保险索赔上出现问题,江其香在7月18日前往警员Berrios所属的5分局,希望反映情况和补充他的口供,但他表示遭到当时值班警员的拒绝。

无奈之下,江其香向调查投诉警察的独立机构「公民投诉委员会」(Civilian Complaint Review Board,CCRB)提出起诉。

之后午多次联系5分局,并留下了电话留言。但直至截稿为止并没有收到回覆。对于江其香的情况,经常处理交通意外的律师称,在以后出现交通意外后,一定要完成口供记录程序后才能够离开现场,否则或会对日后的保险索赔有影响。
标签: 华人
发表评论

最新评论

引用 souslapluie 2018-8-30 09:18
来国外多少年了?为什么不学学外语?怎么同情你!

查看全部评论(1)

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
下任Fed主席呼之欲出 特朗普为何对他青睐有加?
下任Fed主席呼之欲出 特朗普为何对他青睐有加?
在2025年12月的华盛顿,政治与金融的交汇点再次成为焦点。11月30日,美国总统特朗普在
卢浮宫埃及古物图书馆发生严重漏水 多部古籍受损
卢浮宫埃及古物图书馆发生严重漏水 多部古籍受损
当地时间12月7日,卢浮宫一封11月27日的内部邮件被公布。邮件称,卢浮宫内的埃及古物
杜海涛又和章泽天约饭啦,两人已成了好朋友!
杜海涛又和章泽天约饭啦,两人已成了好朋友!
章泽天和杜海涛又聚餐了!两人已成了好朋友!两人已结下深厚友谊!他在留学圈中非常出
卡尼政府联邦裁员无法控制开支:耗费15亿每年节省8200万
卡尼政府联邦裁员无法控制开支:耗费15亿每年节省8200
安省保守党国会议员Vincent Ho在渥太华国会山质询期间提了一个简单问题,却得到一个令
玩比特币注意!加拿大税务局有专人审计
玩比特币注意!加拿大税务局有专人审计
加拿大税务局(CRA)“加密资产审计员”团队在过去三年里处理了200多个案件,追缴税款
加拿大人入境美国被"恶心": 填表拍照录指纹, 还得交$30! ...
加拿大人入境美国被"恶心": 填表拍照录指纹, 还得交$3
安吉拉(Angela)和利·福伯特(Leigh Faubert)夫妇俩去美国很多年了,每年冬天都会
蒙特利尔航空公司飞行员要罢工了 注意下周航班
蒙特利尔航空公司飞行员要罢工了 注意下周航班
Air Transat 的飞行员在假日旅游旺季即将到来之际,向这家经营状况已经不佳的公司发出
蒙特利尔南岸一废弃建筑物起火 一人死亡
蒙特利尔南岸一废弃建筑物起火 一人死亡
周六深夜,蒙特利尔南岸一栋废弃建筑前发生火灾,造成一人死亡。警方与消防人员在晚间
加拿大代孕母亲赴美接受生育治疗遭美方拒绝入境
加拿大代孕母亲赴美接受生育治疗遭美方拒绝入境
一名加拿大女性近日试图前往美国加州的一家生育诊所进行治疗,却被美国海关和边境保护
Cineplex家庭影院开播 电影票只要3.99元
Cineplex家庭影院开播 电影
蒙特利尔Cineplex每周六早上11点的家庭影院又开始了,
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2025 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2025-12-7 17:06 , Processed in 0.148236 second(s), 23 queries .