中国留美学生遭同胞凌虐案 受害人全家获绿卡

　

鲁峥(左)将至少判三年

　　去年3月震惊中美两地的中国留学生凌虐同学案，2日再有新结果。第四名被捕的施暴者鲁峥，当天对三项指控全部“不抗辩”(no contest)，检辩双方达成协议，鲁峥将至少获刑三年。但如果宣判当天未出庭，将被宣判最高终身监禁。

　　当天鲁峥身着绿色格子衬衫，在一名朋友陪同下出庭。到庭不久，就被律师叫出法庭，在翻译陪同下谈了很久话。记者询问此案检察官Casey Jarvis当天是否会和往常一样，庭审不到五分钟即结束，但他表示可以期待。

　　根据检察官起诉书，鲁峥被起诉三项重罪，分别是凌虐(torture)、绑架和攻击(assault)。其中凌虐罪如果成立，最高可以判处终身监禁。当天鲁峥在律师的帮助下，对这三项罪名均表示不抗辩。律师透过翻译强调，这并不是认罪(plead guilty)，只是一种中间状态，不认罪，但也不否认。

　　随后，法官宣读了检辩双方达成的协议：7月法庭正式宣判时，如果鲁峥按时出庭，法庭将只追究鲁峥的攻击罪，他将获刑三年。如果没有按时出庭，法庭将三项罪名全部重罚，最高可判终身监禁。鲁峥当庭表示，他会按时出庭。

　　Jarvis表示，当天的协议并不表示检方已经将凌虐和绑架两项指控撤销(drop)，指控依然存在。如果鲁峥宣判时不能按时出庭，所有指控将全部成立数罪并罚，最高可判终身监禁。

　　鲁峥和他的律师没有接受采访要求。庭审结束后立刻离开法庭。此案目前还有三名嫌犯在逃。

　　此案去年3月发生，鲁峥事发后人间蒸发，直到12月才被捕，另外三个已被判刑的罪犯则案发后即被捕。不过检方并没有因为鲁峥躲避追捕而追加起诉。检察官Jarvis表示，一般人眼里的逃跑和法律上的逃跑不一样，当时此案还在调查中，所以躲避追捕并不会加重罪名。鲁峥被捕后缴交保释金100万元后获释，保释金来自洛杉矶和巴沙迪那的两家保释公司。由于他取得保释，没有坐牢，因此宣判后他的刑期将不会有抵消或打折扣。

　　刘怡然因祸得福，申请U签证获绿卡

　　在罗兰冈一家私立高中读书的12名中国留学生，将同学刘怡然和麦嘉怡殴打并折磨长达数小时，案发后引发中美两国民众震惊。其中三名罪犯翟云瑶、章鑫磊和杨雨涵分别获刑13年、六年和十年，引发中国社会对美国处理校园霸凌的方法大讨论。而美国社会则关心这些很早就离开父母，独自漂泊国外的“降落伞小孩”的心理问题和孤独空虚的精神。

　　据知情人表示，至少其中一名受害者刘怡然，因为要留下来作证而申请了U签证，并且获得绿卡，也算因祸得福。她的父母也有可能因此同时获得绿卡。而被告章鑫磊的父亲表示，如果有可能，他愿意和其他几位被告的亲属，供刘怡然在美读书，这样自己也开心一点。

　　据爆料，案件发生后，受害者刘怡然申请了U签证。此签证名为刑事犯罪受害者签证(Victims of Criminal Activity)，申请到此签证后，申请人可以立刻申请绿卡并提交身分调整表格(I-485)，而且此类申请没有排期，可以很快就拿到绿卡。

　　根据移民局官网，此签证是根据国会通过的“人口走私受害者和防止暴力犯罪法案”而设立。目的是为了帮助执法部门调查并起诉包括家暴、人口贩卖、性侵等犯罪。此签证可以保护上述犯罪的受害者，防止他们因为没有合法身分而不敢指控犯罪，也为他们提供合法留在美国作证指控罪犯的身分。

　　根据移民局官网，受害者被侵犯的犯罪类型包括攻击(Felonious Assault)、绑架(Kidnaping)、凌虐(torture)，而此小留学生凌虐案的多名被告，遭起诉的就是上述罪行，刘怡然的受害经历和U签证的要求“完美契合”。

　　律师许俊良表示，目前华人申请此类签证的极少，因为还必须得到执法机构的帮助，因此民间很少有律师办理此类签证，这个签证原本的用意，是要让非法偷渡来的移民指控蛇头。

　　根据移民局的要求，如果申请者未满21岁，可同时为自己的父母、配偶、孩子甚至18岁以下的兄弟姊妹申请绿卡。作为高中生的刘怡然未满21岁，因此她的父母也有可能同时申请绿卡。本报记者向洛杉矶县检察长办公室发电邮求证此事，检察长发言人并未否认申请绿卡一事，但称需要研究资料后再正式回复本报查询。

　　而被告章鑫磊的父亲曾表示，如果法律允许，他愿意联系其他几位罪犯的父母，一同供刘怡然读完大学，这样他心里也好受一点。不过因为此前一名加害者的父亲，试图给刘怡然给钱让她不要指控自己的孩子，导致这名父亲因受贿受害者而被捕，因此章鑫磊的父亲只是有此想法，还不敢付诸实践，以免好心却惹祸上身。