蒙特利尔餐厅纷纷改菜单

蒙特利尔西岛Ste-Anne-de-Bellevue的Cunningham’s Pub决定，在Montreal Canadiens与Buffalo Sabres季后赛第二轮对决前，把菜单中的“Buffalo”一词彻底删除。

餐厅表示，现在他们卖的是“Montreal wings”。

“味道还是一样棒，”他们在Facebook上写道，“只是现在和Buffalo再没有任何关系。”

当然，鸡翅本来就是典型的“配啤酒食物”，所以菜单上其他名字也跟着“改头换面”：比如“Dobes poutine”和“Arber chicken wrap”。

店经理Vanessa Vallée还在黑板上把“Buffalo wings”划掉，改写成“Montreal”。

现在，“Montreal wings”可以6只或12只一份出售——后者甚至被调侃为“每只鸡翅对应Canadiens在第七场击败Tampa Bay Lightning时射门数的1.333倍”。

与此同时，位于Saint-Laurent Blvd.的Renzo Sandwich发布视频，有人穿着Canadiens球衣，把“Poulet Buffalo”中的“Buffalo”遮住；而Restaurant Les Ailes Buffalo Shawinigan也在线上把Logo里的“Buffalo”改成了“Montreal”。

这类操作并非首次。早在2011年，当Canadiens对阵Boston Bruins时，加拿大连锁品牌Boston Pizza曾把名字改为“Montreal Pizza”；后来当Bruins在总决赛对阵Vancouver Canucks时，又改成了“Vancouver Pizza”。

甚至就在上周，Hydro-Québec还临时把Logo里的闪电符号去掉——因为Canadiens正对阵Lightning。