|
魁北克省语言监管机构撤回了审查，蒙特利尔西南区的 Burgundy Lion Pub 不用改名了。
酒吧的老板 Toby Lyle 表示，OQLF 之前曾联系 Pub Burgundy Lion，要求在店招上添加法语词汇，以更好地符合魁北克最新修订的法语法。 “他们的理由是 Burgundy 不是法语，我坚持认为 Burgundy 是街区的名字，是地名，所以既不是英语也不是法语。”Lyle 在接受 CBC 采访时说。 根据新法，如果非法语的地名已在魁北克地名委员会（Commission de toponymie du Québec）备案为官方地名，则可作为例外，而该酒吧所在的社区，在英语中被称为 Little Burgundy，在法语中则是 Petite-Bourgogne。 OQLF 周四表示，在尚未对招牌是否合规作出决定之前，不应发出相关文件并要求更改，“经分析，该招牌符合规定。”声明中写道，“这是一起令人遗憾的事件，我们理解它在企业和公众中引发的反应。” 根据规定，违反语言法的商家首次违规可被处以每天 3,000 至 30,000 元的罚款，第三次违规每天最高可罚 90,000 元。 |
Copyright © 1999 - 2025 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-5, 2025-12-7 15:44 , Processed in 0.127837 second(s), 23 queries .
