|
各位企业家朋友、女士们、先生们：
很荣幸出席今天的会议，感谢法铭德律师事务所和Jean Masson先生的邀请。
接到邀请后，我就在想我应该在会上讲些什么内容。因为就“北方计划”本身而言，我不得不说我是个外行，我今天也是来学习的，因为我跟大家一样，也很关心 “北方计划”。今天的会议非常成功，刚才几位主讲人的报告十分精彩，让我受益匪浅。这次会议也使我有幸见到这么多工商界朋友，给我提供了一个介绍中国，宣传中加友好，推动中加合作的机会。
正基于此，我今天想讲以下三方面内容：一是中国的发展形势；二是中加及中国与魁北克省友好合作；三是“北方计划”为中国与魁省合作带来的机遇。
第一部分，中国的发展形势，我想重点讲三点：
一是中国发展取得了有目共睹的成就。过去30年里，中国经济以年均9.8%的增速发展，2010年中国经济总量达到5.88万亿美元，成为世界第二大经济体；外贸总额从206亿美元增加到2.97万亿美元。人民生活水平大幅提高，人均预期寿命从建国初期的35岁提高到73岁。
我列举了这么多数字，不是为了炫耀，我想说的是这证明了中国所走道路的正确性。现在，许多人在讨论“中国模式”。我认为什么模式并不重要，重要是各国都应该找到适合本国的发展道路。在我20多年的外交生涯里，曾到访过许多国家，其中有发达国家，更有贫穷的非洲国家，这一体会尤其深刻。
二是中国的发展仍面临很多挑战。面对中国的发展成就，不少人开始议论中国已经成为世界强国。这说明他们对中国的发展状况还缺乏全面深入的了解。说真的，如果我也只去过北京和上海，我也不会相信中国仍是个发展中国家。但北京和上海并不能代表整个中国，你只要去过中国的农村和中西部地区，你就会知道，中国的发展很不平衡，我们前进路上面临的挑战很多。
首先是人口多、底子薄、任务重。中国有13亿人口，人均GDP只有约4000美元，世界排名在100位以后，不及加拿大的十分之一。中国每年要解决2400万人的就业，相当于魁省人口的3倍。
其次，经济结构还不合理，城乡和地区发展不平衡。中国的东部沿海地区很发达，但是中国西部经济仍较落后，东部地区人均GDP是西部地区的2.3倍，城镇居民收入是农村3.3倍。
我提到的只是中国发展面临问题和挑战的一个方面。在中国，我们常说，任何小的困难只要乘以13亿就会成为大难题，任何成就除以13亿就变得微不足道。
三是我们对中国的发展前景充满信心。当前，中国的发展确实出现了房地产市场过热、物价上涨过快等具体问题。这让有些人对中国发展前景表示担忧。对此，我们的信心是坚定的。国际国内形势新变化没有改变中国发展的基本面。今年前三个季度国内生产总值增长了9.4%。特别是第三季度，宏观调整政策取得积极成果，经济增速环比回落了0.4个百分点，降至9.1%，避免了经济发展过热，朝着“软着陆”方向迈进。
单纯追求GDP增长不是我们的政策目标。GDP的数字往往会掩盖许多更重要、更实质的问题。中国将加快转变经济发展方式，走绿色、低碳、可持续的科学发展道路，更加注重改善民生，让每一位公民都能分享发展成果。
第二部分，中加及中国与魁省友好合作关系。
中加关系源远流长。一百多年前，大批中国劳工来到加拿大，为修筑“太平洋(601099,股吧)铁路”作出不可磨灭的贡献。二战期间白求恩大夫的英雄事迹在中国家喻户晓，他的国际主义精神永远激励着中国人民。1970年，中加实现建交，加拿大成为最早与新中国建交的西方国家之一，两国关系由此揭开了新篇章。
中加建交40多年来，双边关系稳步发展。特别是自哈珀总理2009年访华和去年胡锦涛主席访加以来，中加战略伙伴关系进入了全面发展的新时期。
一是高层交往更加频繁。仅去年一年，就有加总督和13名内阁部长访华。今年7月，贝尔德外长访问了中国，在刚刚过去的10月里，加拿大参议长金塞拉和国贸部长爱德华·法斯特也分别访华。这必将进一步增进中加两国政治互信。
二是经贸、投资等互利合作不断取得新成果。中国已成为加第二大贸易伙伴。中国公司在加投资累计达140多亿美元。目前双方正就签署投资保护协议进行积极谈判。
三是人员往来和人文交流持续升温。中国已成为加最主要的移民和海外留学生来源地之一，目前加有华人华侨140多万、中国留学生7万多人。去年以来，中国来加旅游人数增长了20%，目前每天有2000多人次往返于中加之间。
女士们，先生们，现在，让我们把目光转回魁北克。
魁北克有一位名叫塞尔日?格朗热的作家，他曾经写过一本书《百合与荷莲》。他在这本书里曾写道，“对于魁北克人来说，也许除了他们的母国和近邻美国之外，没有任何一个国家会像中国那样对他们具有如此持久不衰的吸引力。”
而事实上，在中国人心目中，魁北克也一直以她在北美最悠久的历史、特色鲜明的文化传统、先进的科技和教育水平等而令人心驰神往。因此，当中国政府决定在蒙特利尔设立总领馆后，来这里当总领事就成为一项极具吸引力的美差，而我自然就是那个最幸运的人了。
魁省经济繁荣，科技发达，多年来一直走在加拿大对华合作的前列，双方在经贸、投资、科技、教育、文化等方面开展了实实在在的互利合作。尤其是今年以来，中国驻蒙特利尔总领馆开馆、夏雷省长8月底对中国进行了富有成果的访问，为中国与魁省的友好合作关系注入了新的活力。
经贸合作快速发展。2010年魁省对华贸易额90.4亿加元，占加拿大对华贸易额的近四分之一。今年1—7月，魁省对华贸易继续快速增长，达55.3亿加元，同比增长14%，中国市场成为魁省对外贸易最大增长点。中国将在今年成为魁省第二大贸易伙伴。
相互投资逐渐增多。近年来，庞巴迪、蒙特利尔银行、鲍尔公司等一批加知名企业和金融机构纷纷进入中国，并获得丰厚的回报。中国武钢、吉恩镍业(600432,股吧)等在魁省北部地区的投资项目进展顺利，而且他们最近也都宣布将追加投资，积极参与北方计划。
科技合作形势喜人。2007年以来，中国科技部与魁省在信息技术、生命科学等领域共同支持了两批共14个联合研究项目。夏雷省长访华时，双方续签了科技合作协议。就在上个星期，双方还共同宣布启动了第三批联合研究项目的招标工作。
教育和文化交流丰富多彩。魁北克对中国留学生越来越有吸引力，2011至2012新学年，仅麦吉尔大学就接收了约600名中国新生。目前蒙市中国留学生约6000至7000名。今年以来，中国陕西秦兵马俑展在蒙市引起轰动，蒙特利尔大芭蕾舞团赴华巡演也获得圆满成功。
地方交往充满活力。蒙特利尔市与上海市、魁省与山东省、魁北克城与西安市等建立了友好省市关系。今年夏雷省长访华期间，魁省与上海市也宣布结好。双方通过结好加强了在经贸、科技、文化等各领域的友好合作。
第三部分，“北方计划”为中国与魁北克合作带来的机遇。
随着我对这项雄心勃勃的北部开发计划的逐步了解，我确实感到它为中国与魁北克的互利共赢合作带来了重要机遇。北方计划框架下，双方合作互补性强，合作空间广阔。
一是双方可以在经济发展方面交流互鉴。中国政府自2000年就开始实施西部大开发战略并取得重要成果，可以为魁省实施北方计划提供参考。同时，中国当前正在实施“十二五”规划，加快转变经济发展方式，走绿色、低碳、可持续的科学发展道路，魁北克在这方面的经验值得中国学习借鉴。
二是中国企业在基础设施和能矿资源勘探开发方面积累了雄厚的资金、技术和人才实力。中国企业可发挥在港口、铁路、公路、电信、资源开发等领域的优势，积极参与魁省北部地区经济建设和发展。据我所知，中方不少企业已对魁省推出的“北方计划”表现出很大兴趣。
三是中国政府推行互利共赢的发展战略，鼓励对外投资。至2009年底的统计数字，中国投资者在境外设立了1.3万家企业，遍布170多个国家和地区。我们将继续鼓励有条件、守信誉企业对外投资，承担社会责任，注重保护环境，造福当地人民。
关于这一点，我想多说几句。有人担心中国企业不注重保护环境，不履行社会责任。事实上，中国企业很重视当地的可持续发展，在魁省北方投资矿业的中国武钢和吉恩镍业公司在环保和回馈当地社会方面就做得非常好。比如，吉恩公司在努纳维克项目90%的施工建设都是由因纽特人公司承包的。吉恩公司还致力于努纳维克项目尾矿清理和环境恢复工作，得到了当地原住民的称赞。
四是魁省政府和各界对华合作意愿很强。我们常说，不能把所有鸡蛋放在一个篮子里，魁省政府也已经意识到了实施经贸、投资多元化战略的重要，对华合作意愿很强，欢迎中国企业投资。这为双方企业在北方计划下开展合作提供了有利的大环境。总领馆希望与魁省方面共同努力，把握机遇，争取在“北方计划”框架下进一步拓展双方互利合作。
最后，在结束我今天的讲演之前，我还想多说几句。
我来蒙特利尔时间不久，但已经听很多朋友谈起他们去中国旅行或经商的经历，还有很多朋友向我表达了希望了解中国的意愿。我们在中国常说“百闻不如一见”，欢迎在座的各位朋友去真实地感受一下中国的发展和进步，加入到对华合作大潮中，因为中国代表着巨大商机和共同发展。
谢谢大家。
| 
