|
9月30日是国际翻译日，卑诗省翻译协会（STIBC）将举行成立三十周年庆祝活动，并在温市中心费尔蒙特海滨酒店（Fairmont Waterfront）主办展览和活动，以生动趣味的方式，为市民大众呈现翻译的专业內容。
据主办机构介绍，当天的活动包括，商业会议口译，法庭模拟翻译，赴医院诊所的口译服务，文学笔译，如何找对翻译服务，以及现场翻译示范等。环球电视新闻节目主持人迈可马卡得（Mike McCardell）也将莅会朗读他的著作“街坊巷弄记者”，随后由翻译者转译成其他的语文。
专业翻译的受聘范围广泛，训练和雇用翻译从业人员的机构，也将难得地集中于大会现场，例如：聘用多种语言专家的翻译社，移民安顿社会服务团体，政府和教育机构、需要专业口译服务的诉讼律师，想拓展亚洲巿场而急需聘请特定商业语文的厂家、大专院校和中学，设有翻译课程的学院等。
该天活动完全公开，免费入场，欢迎各界参加。不论是想一窥翻译专业的大众，有翻译需求的商界人士。还是能操持多种语言的学生，欢迎于下午九时到上午五时，前来了解翻译专业。
执行总监麦金莉（Joann McKinlay）表示，卑诗省翻译协会成立于1981年，隶属加拿大翻译协会（CTTIC），旨在提升翻译专业水平，监督会员的专业操守，并独家颁发卑斯省政府政府授权的认可翻译师名衔，授与合资格的会员“注册翻译师”，“注册会议传译师”，“法庭传译师“和”注册术语翻译师“的认证名衔。截至今年9月为止，STIBC共有会员700人，其中获翻译师名衔的会员有300人，授证的语文广达80多种。
| 
