蒙特利尔中国稻作展背后的故事

5月6日，蒙特利尔植物园(Jardin Botanique)中国园区——梦湖园的"稻作与中国民族文化”展正式揭幕。绿绿的秧苗，凌空吊起的水车，木头制的手动脱粒机，精致的柜子里放满了各种稻米的副产品……不大的展室，被充分地利用了起来，从中国精心挑选出来的稻米耕作工具，错落有致地陈列着，构造出一个奇特的时空：时间回到了过去，100年前甚至更早，没有插秧机，没有脱粒机，没有收割机，只有中国人勤劳的手，播种，收获，创造；在蒙特利尔的中国江南的园林里，看这样的展览，想象我们的祖先如何劳作，种植稻米，恍如回到了遥远的故乡，听到了田野里的劳动号子，也听到了代代相传的古训："锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”

展览不但具象地展示稻米的种植过程，也通过统计数据，工作人员的讲解抽象地勾勒出稻米作为一个产业的全景。虽然平时天天吃米饭，可是对米还没有这样全面地去了解过；平生第一次看关于米的展览，关于中国的米的历史和文化的展览。

展览最吸引人的地方是大型的农具如水车，手动脱粒机等。这些农具不要说城里人，就是农村里长大的孩子也不一定看到过。实际上，这些都是中华民族文化博物院的收藏品，沉淀了正在消失的传统 — 传统的耕种方式以及与之相连的生活方式。

梦湖园基金会秘书长、梦湖园的负责人齐文先生，才知道这展览后面的故事也是一波三折，丝毫不比展览逊色，所以写出来和您共享。

缘起

梦湖园当时建园时定下的主要任务，就是从官方的角度，把中国的文明传播到北美来。开园的时候，办了一些中国歌舞，哈尔滨冰雕，中国画展等活动。93年开始考虑长期选题，国际年版一个大型主题展览。从94年到现在，梦湖园举办了丝绸，茶文化，仿古家具展，去年1月份，定下了稻米这个主题。选题目也很讲究，因为这里不但是中国园，而且是植物园中的园中园，所以展览要和植物园大的环境，主题不冲突，主题要和植物有关。比如, 丝绸是蚕吃桑叶吐丝而织成，茶树本身就是植物，家具是从木头加工成的，和树有关，稻米当然就不用说了。

中国是世界上最早种植稻子的国家，中国人是世界上最早吃大米、稻米，最早吃小米的民族之一。现在中国稻米占世界产量的29%。在中国，稻米曾经是最重要的经济作物。可以说在米和中国的文明是紧紧联系在一起的。近几十年的发展，中国的城镇居民已经大大丰富了食物结构，米不再像过去那么重要了。但是中国人口的大多数是农民，今天，还有很多人处于贫困状态，随意发展稻米种植还是很重要的。"今年正好是联合国稻米年，不过我们定题目的时候也不知道有这样的巧合。”

十多年的合作伙伴：中国国家民族委员会

没想到题目定下来后，要到中国去做做研究，收集展品了，来了SARS, 一时又去不了，不过呢什么也没有单个下来，因为我们有一个很好的合作伙伴：中国国家民族委员会。这些展品都是民为下属单位中华民族博物馆无偿借用。梦湖园，齐先生和国家民委关系这么好，也是有缘分。

魁北克Drummond镇举办国际民间舞蹈节，1991年邀请了中国国家民族委员会下属的朝鲜延边歌舞团来演出。从这个舞蹈节结束，到舞蹈团乘飞机离开，因为安排不周，有四天三夜没有人管。"加拿大人就是这点好，”齐先生说，"八杆子打不着，他看你有困难，也帮着想办法。这样就找到梦湖园来了。那时我在这里负责。歌舞团有三十多人，我们刚刚建园，也没有什么经费。怎么办？巧就巧在，我们的建设工程刚刚结束，借来给工程人员住的汽车活动房全部打扫干净了，准备要还，还没有还，一个加拿大人带着歌舞团找到这儿了。我说那好吧。就住这里吧。住宿解决了，吃饭还没有解决。中国城的郭老板一口答应包饭。这样歌舞团白天在梦湖园演出，晚上去饭店演出。那时还没有什么专业的中国舞蹈团来访问过，梦湖园天天人山人海，里三层外三层，围得水泄不通。后来本地的一些社团想请这些专业舞蹈演员上课，可能是因为陌生的缘故，大家都要呆在一起，就是要一起去。我这里只有一辆小车，一次带三，四个人，我就来来回回拉了十几趟，把人从植物园拉到市中心去给社团上课。后来他们走的时候都哭了。”

中国民委一直没有忘记这个情，从此对梦湖园的活动大力支持，再添一段中国和魁别克合作交流史上的佳话。这次稻作展，虽然以前的老人都退休了，新的领导都知道这些历史，把良好的合作关系继承了下来。了解到要借用展品，中华民族博物院的领导二话没说，全部免费借出。这次展览后，整个展览，包括有梦湖园定做的柜子、设计、装置、资料等等，都将捐给中华民族博物院。这真是应了中国说的那句老话：来而不往，非礼也。

预告

从下周起本报将陆续推出有关蒙特利尔梦湖园和稻作展的更多相关报道，向读者介绍梦湖园的历史、蒙特利尔与中国的渊源、与稻米有关的历史和传统等，敬请关注。
蒙特利尔植物园中国园地址
4101, Sherbrooke Street East
Montreal, Quebec,Canada
地铁：PIE-IX
电话 : (514) 872-9677 传真: (514) 872-3765