|
数十年前，魁北克的语言检查员首次试图禁止英文出现在商店店面和橱窗。如今，该机构将再次着手进行一项新的行动，来促使商业标识上出现更多的法语文字。
据悉，这项运动将在今年秋季启动，目标锁定进入魁北克市场的大型公司。有关官员担心，如果疏于检查，那些大型零售商店以及他们执拗的英语名称，将会逐渐侵蚀魁北克作为一个法语社会的地位。魁北克法语语言办公室的主席Louise Marchand对媒体表示，在全球化进程中，越来越多的大型零售商店进入魁北克，但他们一直按照习惯使用自己的商标名称。这些商家希望在任何地方都能使用同样名称，但这样做，却触犯了魁省的法律。
语言办公室特别关注那些拥有英语品牌名称、但没有相配的法语描述的公司。Marchand拒绝特别指出哪些公司违反规定，但称，可以接受的范例是Scores连锁餐厅。该餐厅在其英文品牌名称上，使用了描述性法语文字"rotisserie"。另一个被认可的品牌名称是Les Cafes Second Cup。最近数周来，Marchand跟几个雇主协会进行了会谈，努力劝说各公司更改其英语名称。
（详情请看本周《蒙城华人报》）
| 
