神奇！加拿大人喜欢说Sorry？网友：根本不知道为什么道歉！

发布时间: 2022-11-15 11:29| 查看: 1838| 评论: 2|来自: 加拿大留学生问吧

你发现了吗？有时自己说了"Sorry"，却不知道自己为什么道歉？根据一位网友的观察，这是一个加拿大全国性的问题。

创作者@jimmerplslikeme制作了一个关于加拿大特有的问题的视频，许多网友觉得他说得很有道理。

图源：Tiktok

"这里说的是只有加拿大人道歉的事情，有些是没有必要的道歉。没有其他国家会在这些情况下说对不起。"

然后他列举了加拿大人发现自己说 "sorry"的几种情况。

图源：narcity

"当你有家人从国外来，下着雪，你就说，'对不起，天气不好'，但这个雪又不是你让它下的。你又不是《X战警》中的风暴，你就是一个普通的张三李四，"Jimmer解释说。

下一个问题是这种很尴尬的情况。

"当你们有三个人在电梯里，然后门打开，没有人先下，你们都看着对方。然后谁先走就说，'对不起，我先出了'，于是三个人都开始向对方道歉。"

Jimmer解释说，这个词在加拿大人中根深蒂固，我们为远远超出我们控制范围的事情道歉。

"当我们不能参加一个活动时，我们总是道歉，而我们有一个完全合理的理由。比如我们会说，'对不起，我们今晚不能来参加你在The Keg的生日晚宴，我们的孩子要出生了'"。

更糟糕的是，回复也在道歉。

"然后，过生日的人说，对不起，我不应该把我的生日聚会放在离你的预产期这么近的地方。"

"如果这段视频太长了，我很抱歉。"Jimmer在评论区搞笑地写道，其他的人也在那里附和他们的道歉。

图源：Tiktok

"当我撞到假人模型时，我也向他们道歉"一个人说。

"我很抱歉，因为你撞到了我。我一定是挡住了你的路，"另一个人写道。

反正遇事不决先道歉就对了！

标签: 社会

上一篇：冲！Tim Hortons公布圣诞菜单：有姜饼燕麦拿铁！还有...下一篇：加拿大物价油价推高10月通胀率！今年加息已6次成效微

蒙城生活

引用 8964 2022-11-15 14:11: 请五毛狗渣渣别再舔着碧莲代表中华文明好吗？几千年的中华文明跟你们创建不到二百年的马列邪教有什么关系？就好像小丑洪秀全自称上帝化身，有哪个信上帝的屌他吗？你愿意给你祖宗在现代找个爹是你的自由，请别舔着碧莲代表中国人。把不接受马列邪教等同于恨中国，把大势宣扬祖宗信马列等同于爱国，真他妈标准的五毛逻辑，你在牢里的扫盲班也就学了这么点玩意吧。你少在这里强词夺理了，你就是说的天花乱坠，我们中国人的祖宗也是不信马列的。你愿意给你祖宗认爹我管不着，你们向马列斯毛这些祖宗尽孝没问题，别扯上我们中国人。你祖宗不是马列斯毛吗？你们这个物种是从马教主创教之后才诞生的，天知道是什么畜生变异的产物。别往我们中国人身上泼脏水，这锅我们中国人不背。别指望一个有五千年文明的中华民族，跟你们这种低端物种搅合在一起。 ...

引用渣渣 2022-11-15 12:39: sorry是标准的汉式英语Chinglish亲个你喜.
不过，此文用到sorry是表达不满意的一种方式，并不是真正意义上的致歉。
而爱说对不起抱歉是汉文化的表达方式，在华人文化和观念里，千错万错首先是自己的错，无论对错也先是自己的错。这是中华文化里温良恭俭让几千年熏陶所形成的骨子里的谦让。
洋人则没有这个习惯，听到洋人嘴里说excuse me 或 pardon me 时，感觉更像是一种盛气凌人的霸道威胁的口吻。洋人的sorry 通常是表达不满意，而不是道歉。文化造就了习性的不同。
华人的这种习惯在法治社会的西方国家会吃大亏。因为既然你道歉了，也就等于你认罪了。

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权，或作者不愿在蒙城华人网发布文章，请版权拥有者通知蒙城华人网处理。