魁省去年新增了这么多医生

引用 laodao 2022-1-20 10:19

法文的是原文。CJAD, 和global News 互抄，都错了。

引用 laodao 2022-1-20 10:17

是英文的报道有错，导致中文也错了。是魁省85.6%的医生是在魁省拿到的医学学位。Parmi les 21970 médecins en exercice au Québec, 18 816 (85,6 %) ont obtenu leur diplôme en médecine au Québec 806 dans une autre province canadienne(3,7%) 95 aux États-Unis (0,4%) 2 253 à l'extérieur du Canada et des États-Unis (10,3%)

引用 w.s.s. 2022-1-19 20:53

原文
Of the 21,970 physicians registered and practicing in Quebec, 85.6 per cent obtained their medical degree outside Canada or the United States. Only 3.7 per cent of them (806) are graduates of another province and 0.4 per cent were trained in the United States.

引用 ssbhxxlinda 2022-1-19 20:31

应该是85.6%在加拿大或美国，而不是以外吧，还是自己理解不好

查看全部评论(4)