|
郑爽的回应为什么大家都看不懂？把声明翻译成英文竟异常通顺 憋了一整天，郑爽终于出面回应了。但，一如既往，每个字我都认识，但连起来我就完全看不懂。看网友大概翻译了一下，觉得也许是这么个意思。
 郑爽想表达的意思是这样子的吗？ 来看看部分网友的神评论： @妤玉鱼：爽子 弃子防疫第一人 @今天改掉拖延症了吗_N ：1.被曝光我很委屈，是因为张恒勒索不成功才被曝光2.代孕中国不合法，但是美国合法3.孩子不没有被真的弃养嘛。总结:我毫无过错 @十染 ： 郑爽回应总结：“是我干的，但我哪国法律都没违反” @Olderrs ： 总结：责任全在美方 @你也在找尾巴吗 ： 她说话为什么别人看不懂呢 有网友把郑爽的回应翻译成了英文，异常的通顺！笑死了哇，原来郑爽是找了美国的滴滴代写？有网友表示，郑爽的回应一看就是明显的英文翻译成中文才会这样子颠三倒四的，就是不知道请谁代写的。 图片来源：豆瓣小组 @0831号客人 ： 最后一句太有那味了 @Vanellope001 ： 尤其是最后一句，典型的英译中。 @不浪漫月亮_ ： 很想知道美国哪个律所大牛接的单 @Omuku ： 中文语法来看 确实有点颠三倒四 翻译英文反倒顺多了 @一头猪 ： yours sincerely |
Copyright © 1999 - 2026 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-4, 2026-6-23 15:31 , Processed in 0.125790 second(s), 23 queries .
