传销诈千万 华裔夫妇“轮流”入狱

“嘉高宾尼CKB”2000万元传销诈骗案被告张华庄（Cheong Wha Chang，音译）与陈同（Toni Tong Chen，音译）夫妇，17日被洛杉矶联邦法官Dale Fischer分别判决一年一天及一年八个月徒刑。张华庄在庭上对他的罪行表示道歉，并称已变卖家产，用于分期支付联邦证券委员会（SEC）的百万元民事诉讼罚款。

洛杉矶联邦法官Dale Fischer指出，张华庄与陈同的案件，说明一个好人也可以做很坏的事。他们先是骗局的受害者，得知上当后，非但不向当局举报，反而用欺骗他人的方式弥补损失，其后更是继续经营骗局牟利。

考虑到夫妇俩在调查阶段积极配合等因素。联邦法官Dale Fischer判决妻子陈同入狱一年八个月，丈夫张华庄入狱一年一天。出狱后，两人将处于三年“缓刑期”；从事任何雇用、交易及等行为，均需获缓刑官（probation officer）批准。

由于张华庄夫妇有两个未成年孩子需要照顾，Fischer允许他们错开服刑时间。陈同将于2019年9月17日先入狱，等到2021年5月刑满之时，她的丈夫张华庄再入狱服刑。负责本案的联邦检察官Ashwin Janakiram表示，张华庄夫妇的两个未成年孩子中，其中一个孩子罹患残疾；考虑到长期与父母分离，恐对其成长造成不利影响，法官允许他们采用上述特殊方式服刑。

张华庄夫妇的刑期之所以长短不一，Janakiram表示，这是由诸多因素共同造成，例如对受害者造成的损失大小，与配合警方调查的程度，对警方破案的贡献等。张华庄在警方的破案工作中，提供更有价值的线索与证据，是他刑期相对较短的因素之一。

17日法官判刑进行得很顺利，张华庄夫妇及其代表律师Reuven Cohen、Richard Novak均未提出异议。在法官Fischer宣读张华庄刑期之前，张华庄在法庭上表示，他为犯下的罪行道歉，特别是听到证人的证词，得知他的行为为他人的生活、家庭造成如此大的破坏后，他更是深感愧疚。从今往后，他要积极改过自新，不成为社会负担。

张华庄的律师Richard Novak补充，张华庄已经变卖包括房子在内的财产，以支付联邦证券委员会民事诉讼罚款，尽量弥补受害者损失。据SEC起诉书，陈同、张华庄、HTC Consulting LLC及Arcadia Business Consulting Inc，将共同支付约210万元罚款。

因为距离张华庄2021年入狱服刑尚有近两年时间，律师Novak还提出移除张华庄监控脚镣（monitoring bracelet）的申请。

法官Fischer表示，她此前批准一名犯人的监控脚镣移除申请，结果该犯人逃跑。但她研判，张华庄在脚镣移除后逃跑的机率很低，因为他的孩子在南加州，因此她允许张华庄在警员协助下，取下监控脚镣。

对于Fischer的决定，张华庄表示不会让法庭失望。他说，考虑到夏天他会陪孩子上游泳课，还要搭乘飞机去其他州处理一些生意上的事宜，移除监控脚镣，是给予他生活上很大的便利。

张华庄夫妇在刑期宣判结束后，先是与聆听法庭宣判的亲友简短交流，并握手表示感谢。随后与律师一起快步离开法庭，拒绝接受采访。期间陈同出现时明显情绪波动，眼眶湿红。