金圣叹

唉，铁妹，人家LAOZHU光明磊落你别张口闭口就。。。得，铁妹，这些动词不是你们女孩子用的，乖乖回家去，别闹。。。。

金圣叹

说英文不太有保障，你还不如用笔写中文。。。

Post by 起子
in japan, speak english, ok?

Laozhu

Post by 金圣叹
说英文不太有保障，你还不如用笔写中文。。。

是啊，在日本很多字都可以猜出来。比如“一级棒”是很好的意思，餐馆如果标有“任食”那就是自助餐的意思。
但也不能全凭自己的感觉，弄不好就会闹笑话。比如“娘”不是“妈”而是“女儿”。 我曾看到一些车上写有“宅急便”，以为是流动公厕，但实际上那是特快专递的车。