租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 加国新闻 查看内容

理解错英语吃大亏,华人司机被撞,听警察说Go以为...

发布时间: 2018-8-30 07:26| 查看: 2580| 评论: 1|来自: 卡尔加里生活

近日,华人货车司机江其香在上月送货时与一辆小轿车发生了擦撞。不懂英语的他以为来到现场落案的警察叫他离开现场。谁知其后的警察报告竟然指责他在没有记录口供的情况下离开了现场,判他为事故主要责任者。无奈之下,他寻求律师帮助。


华人货车司机江其香展示他向「公民投诉委员会」发出的投诉书。

现年56岁的江其香称,他在7月18日下午行驶至华埠且林士果广场前的红绿灯前停下。然而,一部银色奔驰轿车从旁撞上了江其香的货车。

根据江其香的口供和他提供的图片,两部车辆的受损都不太严重,而且没有人受伤。接警报告变肇事者吃惊,随后到来现场警员Arsenio Berrios和银色平治轿车的车主交谈,记录下案件的情况。而不谙英语的江其香,则只能在他们旁等候了约15分钟。

由于江其香以为当时他的车处于停止状态,所以错不在他。他说:警察之后叫我 Go、go、go,我以为他觉得我没有错,叫我离开现场就好了。因此,江其香便驾驶货车离开了。

江其香表示他5年前开始驾驶货车,这是他第一次出现交通事故。而随后寄来的警察报告让他大吃了一惊:因为警员Berrios在报告中反而称江其香的车撞上了银色奔驰轿车,因此江其香是主要责任者。

由于担心保险索赔上出现问题,江其香在7月18日前往警员Berrios所属的5分局,希望反映情况和补充他的口供,但他表示遭到当时值班警员的拒绝。

无奈之下,江其香向调查投诉警察的独立机构「公民投诉委员会」(Civilian Complaint Review Board,CCRB)提出起诉。

之后午多次联系5分局,并留下了电话留言。但直至截稿为止并没有收到回覆。对于江其香的情况,经常处理交通意外的律师称,在以后出现交通意外后,一定要完成口供记录程序后才能够离开现场,否则或会对日后的保险索赔有影响。
标签: 华人
发表评论

最新评论

引用 souslapluie 2018-8-30 09:18
来国外多少年了?为什么不学学外语?怎么同情你!

查看全部评论(1)

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
男孩没考好 父亲从书包翻出一本手绘中草药图
男孩没考好 父亲从书包翻出一本手绘中草药图
近日,一段关于手绘中草药图的视频走红网络,获得超百万播放量。视频拍摄者是一位父亲
这一次,女股神跌落神坛 巴菲特赢了
这一次,女股神跌落神坛 巴菲特赢了
有“女股神”之称的方舟投资管理公司(Ark invest)创办人伍德所执掌的旗下旗舰基金,
快讯!刚刚,中国恒大发布重磅公告
快讯!刚刚,中国恒大发布重磅公告
1月23日晚间,中国恒大(03333,HK)发布公告称,董事会宣布自2022年1月23日起本公司
Omicron并非最终变种 BC省阳性病人与阴性混住
Omicron并非最终变种 BC省阳性病人与阴性混住
眼看着马上就要春节,疫情却每况愈下,BC省的防疫措施越来越“放飞自我”,最近又有一
加拿大华人中招Omicron:有症状千万别聚会
加拿大华人中招Omicron:有症状千万别聚会
多伦多华人小A在圣诞期间参加了一次聚会后出现了疑似感染新冠的症状,随后即被确诊。
好消息 魁省住院和死亡人数开始下降
好消息 魁省住院和死亡人数开始下降
今天魁北克省新增确诊5141例,33例死亡,住院人数开始下降。卫生部表示,在过去24小时
魁北克今天(1.23)报告新增确诊5141例 33亡
魁北克今天(1.23)报告新增确诊5141例 33亡
今天(周日)魁北克卫生当局报告,过去24小时新增确诊5141例,33例死亡。到目前累计 8
加拿大网球名将打入澳网男单八强
加拿大网球名将打入澳网男单八强
在周六晚上举行的澳网男单比赛中,来自加拿大安省的Denis Shapovalov直落三局击败本届
新版潘金莲剧照曝光 新女星身材火辣
新版潘金莲剧照曝光 新女星身材火辣
要说《水浒传》里,最有争议性的女角色,我想非潘金莲莫属吧。电影《武松血战狮子楼》
魁北克的经典冬季运动项目
魁北克的经典冬季运动项目
魁北克漫长的冬季开始了,又到了享受冬季运动的时刻。
蒙特利尔植物园最受欢迎的灯光节9月回归
蒙特利尔植物园最受欢迎的灯
蒙特利尔植物园灯光节将于9月回归。灯光节将在园内三
蒙特利尔生物圈博物馆周五重新开放 本周末免费!
蒙特利尔生物圈博物馆周五重
今天,Espace pour la vie宣布,蒙特利尔生物圈博物馆
蒙特利尔Sainte-Catherine街卖活动9月回归!
蒙特利尔Sainte-Catherine街
今天,蒙特利尔宣布,9月Sainte-Catherine大型街卖活
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁

Copyright © 1999 - 2022 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2022-1-23 16:45 , Processed in 0.186897 second(s), 22 queries .