租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 综合新闻 查看内容

特朗普发文骂中国“没总统” 拼错字反被笑(组图)

发布时间: 2016-12-17 17:41| 查看: 2834| 评论: 0|来自: 环球网

没想到最懂特朗普的是有道词典。


话说,美国候任总统看来真把推特当候任首席幕僚了。


17日,美国最具“炸锅”效应的新闻是什么?


当然是中国海军在南海“捕获”了美国无人潜航器。










五角大楼资料图,美方船只在释放无人潜航器。


这么大事一出,就知道少不了特朗普的声音。


果不其然,他17日在推特上说:


中国在国际水域‘偷走’美军无人潜航器,并带回中国,这是史无前例的行为。


然而,推文中却出现别字,特朗普想写unprecedented(前所未有),却拼成了unpresidented(抱歉,没这次,粗暴翻译是“一点不总统”)










特朗普推文错误版本










特朗普推文正确版本










有道词典都懂特朗普:您要查的是不是……



虽然特朗普已删该推文,并重发,但外国网友们早就截图了,还纷纷开启了嘲讽模式:










网友Kyle Griffin说:特朗普和他的团队用了87分钟才把错词“unpresidented”改过来。










美国著名游戏红色警戒3中扮演天皇的演员乔治•竹井也在推特上嘲讽道:特朗普删除了原文,但比不上我存得快。他潜意识里的想法秃噜出来了?我们也希望他很快就变得“不像个总统”(unpresidented)。


网友Keith Goldberg:特朗普又整出了一个新词儿——很不总统(unpresidented)。这可能让这个“文盲总统”名留史册,但真不是个好办法。


网友Chris Arnade:So,一个小时前,总统特朗普推文,“我的成功就是不像个总统!奥巴马法案完啦!”










网友camz:词典错了。Unpresidented才是对的,快点更正拼写。让词典重新正确!










网友Hamfisted Bun Vendor:哦,宝贝儿,你换掉了拼错的那条推特。真不小心,不过没事儿,我帮你存了。不谢!










网友Political Edu:爱国者是不会支持你的。


针对15日南海发生首次中国海军捕获美国海军无人潜航器事件,中国国防部新闻发言人杨宇军17日晚间回应,“中方决定通过适当方式移交美方。”


根据杨宇军介绍,12月15日下午,中国海军一艘救生船在南海有关海域发现一具不明装置。为防止该装置对过往船舶的航行安全和人员安全产生危害,中方救生船采取专业和负责任的态度,对该装置进行了识别查证。










国防部新闻局局长、新闻发言人杨宇军



杨宇军说,“经核查,该装置为美方无人潜航器。中方决定通过适当方式移交美方。中方与美方一直就此保持沟通。在此过程中,美方单方面公开炒作是不恰当的,不利于问题的顺利解决。我们对此表示遗憾。”


需要强调的是,长期以来,美军频繁派出舰机在中国当面海域进行抵近侦察和军事测量。中方对此坚决反对,要求美方停止此类活动。中方将继续对美方有关活动保持警惕,并采取必要措施加以应对。


来源:环球网、环球时报 冬瓜侠、南江子、郭媛丹
标签: 特朗普 中国

最新评论

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
BLACKPINK 宣布世界巡演加拿大只有一站
BLACKPINK 宣布世界巡演加拿大只有一站
BLACKPINK 宣布将于今年夏天开始全球巡回演出。尽管JISOO、JENNIE、ROSÉ 和LISA 都忙
史上最大项目 特鲁多宣布蒙特利尔多伦多高铁
史上最大项目 特鲁多宣布蒙特利尔多伦多高
加拿大联邦政府已正式批准连接魁北克城与多伦多的 100% 纯电动高速铁路项目。该项目名
蒙特利尔Osheaga音乐节公布演出阵容
蒙特利尔Osheaga音乐节公布演出阵容
蒙特利尔的Osheaga音乐节今年的头条艺人包括摇滚乐队 The Killers、嘻哈明星 Tyler, t
深度:特朗普如此急于“卖了”乌克兰的深层原因
深度:特朗普如此急于“卖了”乌克兰的深层
原标题:特朗普,正在发动一场西方文明的内战聊聊他如此急于“卖了”乌克兰的深层原因
地表最强AI发布会 加拿大两华人坐C位
地表最强AI发布会 加拿大两华人坐C位
Grok 3的发布现场的华人科学家引发关注。2月18日,被埃隆·马斯克称为“地表最聪明AI
加国统计局: 三成食品价格不变 但。。
加国统计局: 三成食品价格不变 但。。
加拿大统计局周二(2月18日)公布有关食物份量“缩水”的数据,从2021年到2023年,有
加拿大惨剧!自家宠物狗咬死刚刚两周大男婴,家中唯一孩子 ...
加拿大惨剧!自家宠物狗咬死刚刚两周大男婴
上周末在埃德蒙顿以西的一个家庭中,一只宠物狗袭击了一名仅两周大的男婴,婴儿在医院
是的 蒙特利尔轻轨又又出问题了
是的 蒙特利尔轻轨又又出问题了
今天周三早上,蒙特利尔大都会快线(REM) 再次因“技术问题” 发生延误,影响双向列
杜鲁多泪流满面深情告白将此地作为下台前最后一站
杜鲁多泪流满面深情告白将此地作为下台前最
总理杜鲁多周一(17日)泪流满面地对海达族(Haida Nation)原住民领袖和社区成员表示
Cineplex家庭影院开播 电影票只要3.99元
Cineplex家庭影院开播 电影
蒙特利尔Cineplex每周六早上11点的家庭影院又开始了,
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2025 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2025-2-19 13:21 , Processed in 0.185745 second(s), 23 queries .