柜员机故障 账户没钱也可提款

系统升级变成派钱失灵数小时

　　在刚过去的周末，温哥华市中心东端一间储蓄信贷附属机构的自动柜员机(ATM)系统出现故障，部分人士可以从他们户口里"透支"，提取多于他们账户余额的款项。这个情况出现了数小时，其后该问题解决了。

　　该问题是在温市储蓄信贷 (Vancity Credit Union，简称Vancity)进行系统升级时出现，令到Pigeon Park Savings的客户可以透过ATM，从他们的户口内"透支"。Pigeon Park Savings是由温市储蓄信贷，与波特兰酒店协会(Portland Hotel Society)所合作的附属机构，以低收入人士为服务对象。

　　每次可"透支"20至80元

　　慈善团体联合福音差会(Union Gospel Mission, UGM)公关组发言人亨卡(Jeremy Hunka，小图)称，在温市中心东端大街小巷，人们都在谈论这事，大部分人认为这是银行出错，因此即使他们此次从户口里"透支"，他们也毋须负上任何后果，但事实上他们将要偿还款项。

　　据报道，可"透支"的金额不多，介乎20元至80元之间，不过部分人士可以数度这样做。有人担心部分瘾君子把"透支"所得的金钱用来买毒品，甚至吸食过量毒品。

　　其后，温市储蓄信贷称，问题很快便解决了，受影响的人士不多。