魁北克电影《La guerre des tuque》以3D动画上映

Marie-Claude Beauchamp介绍说，Jean-Francois在电影《La grande séduction》中塑造了一群岛民形象，他带着极大的尊敬，以从不取笑、而是与他们同乐的方式，来表现人物。

能够做到这一点需要极大的智慧，而重新演绎《La guerre des tuques》同样也需要这样的智慧才能够不偏离原著。不能够让曾经被《La guerre des tuques》所吸引的人们感到他们所钟爱的电影被篡改了。他们要做的是一项传递工作，将那些令人感动的情怀从一代人传递给下一代。从一开始，Jean-Francois Pouliot也同样希望进行一次再创作而非仅仅进行翻拍。他说，作为基础，《La guerre des tuques》本身就有一个非常棒的故事。他感觉，原片之所以让人们记忆深刻，是因为魁北克的孩子第一次出现在大屏幕上，让人们了解。在某种程度上，它介于虚构和纪实之间。在观看电影的时候，孩子们看到人物跟他们很相像，也像他们那样进行交谈。他们从电影中找到了自己的天地和自己的故事。

但是将影片改编为动画电影，就不能再依靠这种现实主义和真实性的效果。因此需要回到根本上来，以一种尽可能好的方式来讲述这个故事。

经过了长达30多年的冬眠之后，《La guerre des tuques》中的人物在魁北克城郊区Saint-Antoine-de-Tilly的一所住宅里、在艺术总监Philippe Arseneau Bussières的笔下又重新获得了新生。这位职业插图画家的首次作品出现在电影《La légende de Sarila》当中，这一次也是委托他来完成这项精细的工作，将Luc、Sophie、Cléo、Ti-Guy la Lune以及《La guerre des tuques》中的所有人物转变为动画的形象，最终完成3D版新电影。

Philippe Arseneau Bussières迅速作出决定，他所设计的动画形象将不会是原电影中角色的漫画形象。而是去寻找能够真正正确定义那些人物的物品和动物。

魁北克动画电影《La guerre des tuques 3D》将于11月13日星期五上映。