租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 综合新闻 查看内容

英语点餐常用语: 牛排和鸡蛋“几分熟”怎么说?

发布时间: 2015-1-27 12:12| 查看: 4962| 评论: 1|来自: 沪江英语

赞助广告
在西餐馆吃饭,饭菜有很多讲究。譬如这个肉熟的程度,就有很多种说法。每个人的口味不同,服务生在点餐的时候也会特别问一下,以便端上合客人口味的菜肴。 那么牛排“几分熟”用英语怎么表达呢? 我们这次就来看看关于“几分熟”的表达法。


1. How do you like your steak cooked? 你的牛排要几分熟?

通常点牛排,或是在高级一点的餐厅点牛肉汉堡,服务生都会这样问你How do you like it cooked? 回答的方式也有几种:

全熟是 well done
七分熟是 medium well
五分熟是 medium
四分熟是 medium rare
三分熟是 rare

那么,这些不同程度的牛排会是什么味道呢?没有吃过的人可能会觉得有点难想象。其实,摸摸自己头上的各部位就能知道你要的牛排煮出来会是什么样子了。

well-done 就和头顶的感觉差不多, 硬梆梆的;
medium well 就是额头,稍微有点弹性;
medium 是鼻头,软软的;
rare 就是下巴最柔软的部份。

另外记得看烹饪节目的时候,有个老外教做牛排,五分熟的牛排摸起来的感觉就和摸手上虎口部位靠近骨头的肉的感觉差不多。大家再吃牛排的时候可以试一下。

2. How do you like your egg cooked? 你的蛋要几分熟?

鸡蛋的熟度和肉又不一样。对于要下油锅的鸡蛋,回答方法是:

1)Scramble 炒蛋(就是全熟)
2)Sunny side up 只煎一面的荷包蛋 (因为荷包蛋像太阳,所以老美用 sunny side 来形容)
3)Sunny side down / ease over 两面都煎。

另外还有白煮蛋。这个分两种。汉语中是“嫩”、“老”之分,英语中是 soft boil 和hard boil. 所谓的 soft boil 是指让蛋黄的部份还有点液体状,而 hard boil 则是指整个的蛋黄都煮成固体状的。

3. Did you burn it? 你把它烤焦了吗?

说过了“几分熟”后来点题外话。“生”和“熟”我们都讲过了,那你知道“熟过头--烤焦了”怎么说吗?其实烤焦了很简单,就是 burn.

4. Can I have some more bread? 能再多给我点面包吗?

面包是bread这个大家都知道。要注意我们经常见到的土司面包名叫toast, 但是它们只是bread而已。所谓的土司面包其实是在面包上涂上一层蒜泥或是奶油下去烤的面包。
  
厨师在做的时候会用肉类探针来判断他的成熟度。厨师在烹调时在肉上刺入肉类探热针,这样可根据肉中的温度探出肉扒的成熟度。

45-50度代表四成熟(medium rare);
50-65度约有五成熟(medium);
65-75度可达七成熟(medium well);
75度或以上即为全熟 (well done);
三成熟(rare)。
标签: 餐饮
发表评论

最新评论

引用 符若 2015-1-27 13:24
专业

查看全部评论(1)

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
今晚很多人聚集在蒙特利尔市政厅前抗议宵禁提前
今晚很多人聚集在蒙特利尔市政厅前抗议宵禁
今天(周日)晚上,很多人聚集在蒙特利尔市政厅前抗议宵禁时间提前到晚8点。
教育局局长为高三生跳霹雳舞,200万人在线围观
教育局局长为高三生跳霹雳舞,200万人在线
4月10日,一条霹雳舞的视频在乐山微信群中疯转。视频里,一位身着白色外套黑色裤子的
深圳最疯狂的炒房团,终于被查了
深圳最疯狂的炒房团,终于被查了
前两天,中国房产圈发生了一件大事——坐拥140万粉丝的深圳炒房大V@深房理,被七部门
加拿大81年老房收18个offer遭哄抢 加50万成交
加拿大81年老房收18个offer遭哄抢 加50万成
近日,一则温哥华独立屋遭疯抢的新闻又刷遍各大媒体头条。一个81年的老房子竟然收到了
加拿大女子驾照被吊销 竟是因为16年前的一张罚单
加拿大女子驾照被吊销 竟是因为16年前的一
安省一名女子日前发现自己的驾照突然被吊销了,她完全不知道是怎么回事,不得不上庭处
刚开业一天安省又封锁 多伦多女老板损失4万元
刚开业一天安省又封锁 多伦多女老板损失4万
因第三波疫情来势凶猛,安省在1日时宣布再次封锁,并在8日时进一步加强管制,颁布居家
行业艰难 魁省工会呼吁政府谈判时拿出诚意
行业艰难 魁省工会呼吁政府谈判时拿出诚意
代表魁省护理和心肺护理员工的工会表示,他们的集体协议已于一年前到期,但是Legault
蒙特利尔一公寓楼发生5级大火 一人死亡
蒙特利尔一公寓楼发生5级大火 一人死亡
今天,蒙特利尔西南地区的一栋老人公寓发生五级大火,一人死亡,多人受伤。这栋公寓Le
魁北克今天(4.11)报告新增确诊1535例 5亡
魁北克今天(4.11)报告新增确诊1535例 5亡
今天(周日)上午11:00,魁北克卫生当局报告,过去24小时新增确诊1535例,5例死亡。到
今年在魁北克滑雪不一样
今年在魁北克滑雪不一样
新冠疫情的爆发,使得魁省2019-2020年滑雪季提前于3月
魁北克舒适又不贵的七个树屋露营地
魁北克舒适又不贵的七个树屋
如果你喜欢露营,但是又放不下城市生活的种种便利,例
魁北克风景独好的12条徒步线路
魁北克风景独好的12条徒步线
徒步其实是一项很随性的运动,你可以选择艰难的线路挑
蒙特利尔最美的五条自行车道
蒙特利尔最美的五条自行车道
骑自行车最重要的就是选择自行车道,一条好的路线可以
蒙特利尔附近自驾一日游的12个好去处
蒙特利尔附近自驾一日游的12
春天是蠢蠢欲动的季节,经过了漫长冬天的蜇伏,相信你

Copyright © 1999 - 2021 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2021-4-11 22:40 , Processed in 0.179497 second(s), 22 queries .