租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 综合新闻 查看内容

英语点餐常用语: 牛排和鸡蛋“几分熟”怎么说?

发布时间: 2015-1-27 12:12| 查看: 6357| 评论: 1|来自: 沪江英语

在西餐馆吃饭,饭菜有很多讲究。譬如这个肉熟的程度,就有很多种说法。每个人的口味不同,服务生在点餐的时候也会特别问一下,以便端上合客人口味的菜肴。 那么牛排“几分熟”用英语怎么表达呢? 我们这次就来看看关于“几分熟”的表达法。


1. How do you like your steak cooked? 你的牛排要几分熟?

通常点牛排,或是在高级一点的餐厅点牛肉汉堡,服务生都会这样问你How do you like it cooked? 回答的方式也有几种:

全熟是 well done
七分熟是 medium well
五分熟是 medium
四分熟是 medium rare
三分熟是 rare

那么,这些不同程度的牛排会是什么味道呢?没有吃过的人可能会觉得有点难想象。其实,摸摸自己头上的各部位就能知道你要的牛排煮出来会是什么样子了。

well-done 就和头顶的感觉差不多, 硬梆梆的;
medium well 就是额头,稍微有点弹性;
medium 是鼻头,软软的;
rare 就是下巴最柔软的部份。

另外记得看烹饪节目的时候,有个老外教做牛排,五分熟的牛排摸起来的感觉就和摸手上虎口部位靠近骨头的肉的感觉差不多。大家再吃牛排的时候可以试一下。

2. How do you like your egg cooked? 你的蛋要几分熟?

鸡蛋的熟度和肉又不一样。对于要下油锅的鸡蛋,回答方法是:

1)Scramble 炒蛋(就是全熟)
2)Sunny side up 只煎一面的荷包蛋 (因为荷包蛋像太阳,所以老美用 sunny side 来形容)
3)Sunny side down / ease over 两面都煎。

另外还有白煮蛋。这个分两种。汉语中是“嫩”、“老”之分,英语中是 soft boil 和hard boil. 所谓的 soft boil 是指让蛋黄的部份还有点液体状,而 hard boil 则是指整个的蛋黄都煮成固体状的。

3. Did you burn it? 你把它烤焦了吗?

说过了“几分熟”后来点题外话。“生”和“熟”我们都讲过了,那你知道“熟过头--烤焦了”怎么说吗?其实烤焦了很简单,就是 burn.

4. Can I have some more bread? 能再多给我点面包吗?

面包是bread这个大家都知道。要注意我们经常见到的土司面包名叫toast, 但是它们只是bread而已。所谓的土司面包其实是在面包上涂上一层蒜泥或是奶油下去烤的面包。
  
厨师在做的时候会用肉类探针来判断他的成熟度。厨师在烹调时在肉上刺入肉类探热针,这样可根据肉中的温度探出肉扒的成熟度。

45-50度代表四成熟(medium rare);
50-65度约有五成熟(medium);
65-75度可达七成熟(medium well);
75度或以上即为全熟 (well done);
三成熟(rare)。
标签: 餐饮
发表评论

最新评论

引用 符若 2015-1-27 13:24
专业

查看全部评论(1)

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
加拿大华人回国3大变动!大使馆更新:检测更自由!转机无限制! ...
加拿大华人回国3大变动!大使馆更新:检测
近日,由于回国检测和隔离的要求有所变动,中国驻加拿大大使馆和多伦多总领馆也在第一
蒙特利尔Verdun 女子失踪
蒙特利尔Verdun 女子失踪
蒙特利尔警方寻求公众帮助,寻找 27 岁的 Christelle Chevalier,她最后一次被人看到
记者躲雨竟遭港警拘捕 CNN:习近平如皇帝出巡
记者躲雨竟遭港警拘捕 CNN:习近平如皇帝出
大陆国家主席习近平,亲自造访香港,港府摆出大排场相迎,这次也看不到任何抗议声音。
加拿大夫妻努力10年,依旧买不起房:这辈子不买了!一直租吧! ...
加拿大夫妻努力10年,依旧买不起房:这辈子
加拿大一对夫妻想要买房,也准备买房,但是努力了10年,可能只是一场空。图源:CTV Ne
加拿大华人回忆:中文考试故意考不及格!只为证明英语好! ...
加拿大华人回忆:中文考试故意考不及格!只
加拿大学校的ESL课程(English as a second language),可能会是一些华人移民学生和
华裔学生6科满分100,即将入读滑大CS
华裔学生6科满分100,即将入读滑大CS
又到了一年一度的发榜时。在加拿大,高中毕业生想要获得100%的平均分,还是挺难的。不
魁北克夏季最美旅游胜地: 阿比蒂比-泰米斯坎明格
魁北克夏季最美旅游胜地: 阿比蒂比-泰米斯
魁北克是美丽的,美到她的昵称是La Belle Province(美丽省),而夏季魁北克之美,更
魁省Montérégie惨烈交通事故 1死3伤
魁省Montérégie惨烈交通事故 1死3伤
昨天下午5点左右,一名32岁司机在魁北克省Montérégie地区Saint-Alexandre发生的一起
袁立现身上海弄堂忆童年,愈发富态手部浮肿
袁立现身上海弄堂忆童年,愈发富态手部浮肿
7月1日,袁立现身上海弄堂的视频画面引起网友关注,自从阔别荧幕后,袁立就放弃了形象
7月1日加拿大国家公园和历史遗址免费开放
7月1日加拿大国家公园和历史
7月1日是加拿大国庆节,加拿大所有国家公园都将免费开
蒙特利尔烟花节应该这样过!只需7元
蒙特利尔烟花节应该这样过!
蒙特利尔国际烟花节将于6月25日回归,如果你正在找最
蒙特利尔夏日音乐节回归!
蒙特利尔夏日音乐节回归!
6月,蒙特利尔 Lachine 运河的夏季音乐节再度回归。6
蒙特利尔将举办一个超赞的沉浸展
蒙特利尔将举办一个超赞的沉
蒙特利尔即将举办 Frida Kahlo 沉浸展。这个名为 Life
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美

Copyright © 1999 - 2022 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2022-7-2 09:27 , Processed in 0.176801 second(s), 22 queries .