林俊案侧记：地方媒体霸道，陪审团多话，律师慈悲心肠

自本星期二开始，林俊被害案进入陪审团评议阶段。陪审员闭门辩论，几个月来负责采访此案的记者们便闲了下来。多伦多记者克莉丝蒂.布拉奇福德（Christie Blatchford）抓住这个空，写了一篇法庭侧记，刊登在《蒙特利尔公报》和《国民邮报》等报刊上。

她首先吐槽说，马格诺塔一案的审理乱象丛生。辩护律师风格古怪夸张，罔顾法庭礼仪。法官为了不跑题不得不对他稍加压制。此案审理期间还发生过法庭被人擅自闯入的虚惊。地方媒体记者占了五个媒体座位中的四个，以至于她这个外地记者不得不起大早排队抢剩下的那个。费尽周折选出的陪审员一反在法庭上保持沉默的常规，多次向法官提问题，又以庆祝生日为由几次拉长午饭时间……。

但是所有的插曲和扰攘都无法减轻此案悲哀和苦涩的性质。林俊的父亲林迪然每天来到法庭，旁听他能够忍受的证词。布拉奇福德说，他的出现为法庭带来一点光亮，一方面是因为他本人的温和可亲，另一方面是因为在他身后提供支持的BLG律师事务所。

这个律师事务所的合伙人之一丹尼尔.厄贝斯（Daniel Urbas）经常去中国旅行。他同情林家遭难，说动事务所的同仁伸出援手。

BLG律师事务所为林迪然安排了住处，提供了翻译和律师，每星期有一天是厄贝斯亲自来。他们除了为他翻译证词，陪他在法庭旁边的小屋旁听以外，还陪他去附近的唐人街吃午饭。为了帮他打发身在异国的孤独时光，律师们甚至凑份子买票带他去看了一场冰球赛。

律师无偿提供服务有一个专门的拉丁词：“pro bono public”（英译为for the public good）。布拉奇福德说，BLG律师事务所的行为是对这个词的最好的解释。