|
魁北克為保護法語文化，近日突然開始要求企業禁用英語招牌，但反對人士抨擊這只是政治動作，而且還會傷害企業競爭力。
沿著加拿大魁北克省加堤諾市（GATINEAU）的馬洛尼（MALONEY）大道走下去，很容易讓人誤以為自己置身在美國。因為舉目所及不但盡是好市多（COSTCO）、沃爾瑪（WALMART）、玩具反斗城（TOYS 「R」 US）以及必勝客（PIZZA HUT）等美國店家，就連招牌也是大剌剌地只使用英語。目前在魁北克，幾乎每一家來自美國的大型連鎖業者，招牌上都只使用原本的英文名稱，沒有因為魁北克省屬於法語區，就入境隨俗。
只有極少數業者如肯德基，已將魁北克地區的分店店名改成法文縮寫的「PFK」（POULET FRIT KENTUCKY）。STAPLES則是改名為「BUREAU EN GROS」，意思是文具批發。
不過魁北克當局近來突然援引早在1977年通過的《法語憲章》（CHARTE DE LA LANGUE FRANCAISE），又稱「101法案」，要求零售業者一律得把店名改成法文，或至少得加註法語解釋。
《101法案》規定所有大型零售商須以法語服務顧客，且所有沿街招牌也得以法語印製，但實際上一直以來都沒有嚴格執行，直到最近才成為熱門議題。部分人士認為，這個動作的政治意味大過實質意義，恐怕還會影響到企業的競爭力。
加拿大零售協會魁北克區副總裁就抨擊，這條法規已經是35年前的歷史，現在又不開放討論空間，實在讓商家很難配合。
因此沃爾瑪等6大零售業者，已將魁北克政府告上法院，主張當局在沒有修改法條的前提下，不可突然要求商家變更名稱。除沃爾瑪外，另5家業者分別是好市多、百思買、GAP、GUESS以及OLD NAVY，清一色是美國業者。
但不只美國企業，有些加拿大本土業者同樣因這項新的做法而相當困擾。因為就算不論部分加拿大業者也是慣用英語市招，還有更多人擔心的是，當局有意將101法案修改得更為嚴格。
目前《101法案》僅規定魁北克僱員人數在50人以上的公司，內部會議必須以法語進行，主管必須以法語和員工溝通，所有書面紀錄也都必須提供法語版本。此外各公司每3年就得重新取得一次「法語化證明」。但如今魁北克省當地政治人物已開始主張要擴大實施這項法案，把11至50名僱員的公司也納入限制範圍。
員工規模約為10到12人的蒙特婁科技業獵人頭公司KOVASYS INC，就是可能即將受到影響的業者之一。現年31歲的公司老闆ALEX KOVALENKO說，他本來還打算增聘人手以因應業務成長，但考量到他的客戶有7成都使用英語，假使這項法規真的要擴大實施，那他恐怕就得改到多倫多去招募新人力了。
魁北克有95%的企業都在50人以下，科技公司平均規模更只有35人。所以正如工程師兼創業家的HERI RAKOTOMALALA說的，資訊科技是知識導向經濟，「現實問題是錢在哪裏，企業就在哪裏。」
| 
