据CBC报道，一位住在魁北克的作家卷入了一场震动法语文学界的AI风波。
图片来源：CBC 加拿大海地裔诗人、作家Thélyson Orélien的首部小说《C'était ça ou mourir》（《不这样就只有死》）今年春天出版，讲述一名男子为逃离海地太子港的帮派暴力，一路穿越美洲的故事，正在角逐多个重要文学奖项。 获奖当天被指“100% AI” 本周一，就在Orélien获得法国Fnac小说奖当天，一个专门揭发“AI垃圾内容”的匿名X账号发文，称用AI检测工具Pangram分析了书中多段文字，结果显示“100%由AI生成”。CBC用书中其他段落重复了这项检测，结果相同。 Orélien坚决否认。他在声明中说，书中大量的比喻和重复，是他所来自的海地和加勒比文学传统，“可以讨论我的文风，但把这些手法当作AI的证据，跟文学批评毫无关系”。出版社Boréal也表示，这部手稿几年前就已完成，并和编辑经过多轮修改。 又被揭出涉嫌抄袭 周三，魁省报纸La Presse揭露，Orélien自2012年以来在多家媒体发表的专栏中，有多处疑似抄袭，Radio-Canada的核查团队也证实了这些发现。Orélien没有回应。 La Presse表示，今后可能不再考虑请他写专栏。东部城镇（Eastern Townships）的书展周四取消了他的荣誉嘉宾资格；当天下午，出版社宣布暂停作者正在法国进行的宣传活动，称是为了他的身心状况，同时谴责近几天针对他的仇恨言论和人身攻击。 出版社说，目前“无法证实也无法否认”这本书用了AI，“在没有确凿证据的情况下，这本书是否有权存在，不该由我们来决定”。提名这本书的龚古尔学院表示，除非出现“无可辩驳的证据”，否则不会取消其资格。 AI检测靠得住吗？ 康考迪亚大学研究AI教育的教授Florent Michelot说，他亲自测试过Pangram，效果“惊人”。这类工具的原理是看每个词是不是统计上最可能接在前一个词后面的那个词，如果处处都是“最可能的词”，就很可能是AI写的。 但蒙特利尔大学法语文学教授Emeline Pierre对检测工具的可靠性存疑，认为书中的重复和比喻本就是加勒比写作的特点，并担心这场风波对年轻黑人作家的影响。 加拿大作家信托基金执行董事David Leonard说，整个行业都在纠结这些检测工具到底有多可靠，“我们既不想误判，也不想用一个无效的工具”。他更担心的是写作这门职业：很多作家靠写其他稿件维生，而这些工作正被AI取代。 |
Copyright © 1999 - 2026 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-5, 2026-11-9 19:13 , Processed in 0.147545 second(s), 22 queries .
