因为法语问题 魁省一凶杀案重新审判

由于法官在向陪审团说明案件时犯了严重的法语错误，导致在重要问题上遗漏了否定词，导致魁北克省一起谋杀案件需要重新审判。

加拿大上诉法院在最新的裁决中做出了这一决定。

在2020年11月，Stéphane Blanchard被判定犯有谋杀，其受害人是Jacques Choquette，后者在四年前被杀害。Blanchard被判处无期徒刑，并且在Granby法院判决中，明确表示他在25年内不得假释。

然而，法院发现，法官André Vincent在法庭上对陪审团的口头指导中，犯了两次错误，遗漏了“否定”词，尤其是在解释合理怀疑和被告的陈述时。

上诉法院指出，即便这些错误是由于口误或表达不清造成的，错误数量太多，无法通过正确解释的部分来弥补。因此，三位法官决定宣布重新审判，推翻原有判决。

根据检方的理论，Blanchard接受了5000元的毒品（大麻）报酬，决定杀害Choquette。Choquette是一名混凝土领域的企业家，2016年11月，他与Blanchard的同伙Daniel Giroux一同前往约定的商业会面。Blanchard随即开枪射击Choquette，致其当场死亡。Choquette的尸体随后被遗弃在Stukely-Sud，直到两年后才被发现。

此案件的另一名被告Daniel Giroux在另一起审判中被判定为一级谋杀，而Mathieu Valade-Williams则在较轻的指控下认罪，被判刑六年。