租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 加国新闻 查看内容

加拿大香港人忧粤语消失 他们这样做希望海外传承语言文化

发布时间: 2023-9-8 14:33| 查看: 2069| 评论: 3|来自: 加国无忧


如果仅仅是在BC省列治文Parker Place购物中心的美食广场来看,你不会感受到粤语正在受到威胁。这里是除了亚洲以外,世界上华人人口最多的城市。


在周围的餐桌上,老老少少的食客们聚在一起“吹水”——翻译过来就是闲聊的意思。这是粤语,是中国南方和香港的方言。

40年前从香港移民到BC省的Charles Chan说,他在家里让孩子们说粤语。

陈在等妻子买饺子时说:“你最好让你的孩子学粤语,帮助他们在就业市场上更有竞争力。”他说粤语的未来充满信心。

但一些大温哥华说粤语的人说,粤语这种方言在家乡的语言环境变得不确定,海外社区在保护它方面发挥着至关重要的作用。

在此之前,一个推广粤话的网络团体于8月底被关闭,此前香港当局称该网站的内容违反了香港的国家安全法。

在香港,普通话——中国的官方语言,越来越多地被教授和推广。尽管香港的教育官员否认有将粤语从中文教学中转移出去的计划,但粤语的倡导一直与在香港面临压制的本土主义运动联系在一起。

UBC大学粤语语言和文化课程的讲师Zoe Lam表示,香港的情况意味着语言学习不可避免地被政治化了,而在海外社区,这个问题要小得多。

这意味着粤语使用者和学习者可以将海外华人社区视为一个“非常安全的空间”,这可以促进粤语的生存和发展。

她谈到温哥华和多伦多等城市时说:“我认为这些城市将成为海外说广东话的主要中心,这就是为什么我们的语言课程也想扮演北美粤语教育中心的角色。”

UBC提供加拿大唯一一所全面的、可学分的粤语大学课程,入学人数从2015年开设课程时的67人稳步攀升至上一学年的559人。

社区成员说,近年来,他们在大温哥华等地看到了新一波说粤语的人,部分原因是香港居民在政府镇压政治异见人士期间大批外流。

去年发布的2021年人口普查数据显示,在过去5年里,温哥华人口普查都市区的香港出生人口增长了6.1%,此前几十年来一直在下降。

人口普查还显示,到2021年,温哥华人口普查区约有18.3万人声称粤语是他们的母语,比2011年的13.3万人增加了约38%。

非营利组织HK House举办一年一度的温哥华香港博览会。董事会成员Agnes Hui说,她和很多朋友去年从香港搬到了加拿大,加入了一条获得永久居留权的新途径。

Hui说:“在我的圈子里,我有很多朋友来自其他城市,包括温哥华、多伦多,甚至渥太华和卡尔加里,所以确实有越来越多的香港人来加拿大,特别是通过加拿大政府启动的救生艇计划。”

香港移民Jack Chen和妻子正在列治文的Lansdowne Mall美食广场吃点心,列治文54%的人为华裔。

他说,在过去的两年里,他听到粤语的使用频率越来越高。Chen说这让他“有家乡的感觉”。

Chen说,激增的客流帮助他教两个孩子粤语,“广东”文化是家庭身份的一部分。他还在家里播放经典的粤语歌曲。

老师Fay Wong说,尽管有大量来自香港的新来者,但像Chen这样的父母才是广东话未来在中国以外发展的关键。

Wong是Familogue的负责人,Familogue是一家新成立的非营利组织,由最近从香港移民过来的父母发起,他们希望确保自己的孩子保留广东语言和文化。

在过去的一年里,该组织每两个月在大温哥华地区的公园里为孩子们举办粤语故事时间。还为移民的孩子举办研讨会,这些孩子在家庭环境之外可能无法使用这种语言。

Wong说,这种面对面的互动对语言的生存至关重要。

“让(学习者)知道使用语言是有意义的,这一点非常重要,尤其是和他们的父母在一起时。这就是我们想要鼓励的,因为这是家庭纽带,语言和文化是不可分割的。”

其他团体则举办社区活动,让讲粤语的人互相交流,并向不讲粤语的人推广这种语言和文化。

今年5月,香港之家主办的温哥华香港博览会吸引了约5000名参与者。

董事局成员Wendy Fung表示,随着越来越多的香港居民移居海外,海外机构感到对粤语的发展负有责任。

Fung谈到粤语在香港的未来时说:“就我个人而言,这当然有点令人担忧。但我总是对自己说:我该怎么做才能让它活下去?”

她说:“我不能评论粤语是否会在香港消失,这件事离我太远了,我现在不便谈论。但我现在在温哥华能做的就是努力让这门语言保持活力。”

UBC讲师Lam表示,讲粤语的社区已经意识到了这个问题,并正在采取行动。

“一门语言的未来取决于有多少人说它,所以只要有人说粤语,那就没问题。如果我们什么都不做,那么我们当然会悲观。但我们是决定未来的人,我们肯定仍然可以为此做些什么。”
标签: 香港
发表评论

最新评论

引用 Weiliang 2023-9-8 20:46
魁北克曾经是法国的殖民地,归属于加拿大。加拿大使用英语法语两种官方语言,但在魁北克不少人还是觉得自己是法国人。而且还限制使用法语以外的语言。把经济搞垮了还顽固坚持。
引用 Weiliang 2023-9-8 20:39
采用推广一种语言是为了更好的交流。
世界语现在不怎么听说了,但多种语言不方便交流,所以国际会议选择几种语言,不会使用的就要翻译。
大趋势是语言种类越来越少。少数人使用的语言消失了也不奇怪,更何况某种语言中的方言。
粤语讲的人较多,浙江一个省内方言种类极多,隔一座山就相互听不懂。上海本来就是很多方言混合交流的地方,宁波绍兴杭州苏州苏北广东还有上海本地话,甚至洋泾浜英语。现在的上海使用最多的是普通话。粤语离普通话较远,所以推广普通话较慢。经济文化活动开展越多,越需要普通话。
引用 渣渣 2023-9-8 15:55
语言从来不是文化的一部分,虽然文化离不开语言。
但其实语言一直在变化,即便是1911年推广了标准普通话,而其实普通话的发音标准一直在变。
我们可以从老的资料片看到,30年代、40年代、60年代、80年代、21世纪等,不同年代的普通话是不同的;大陆、台湾、马来的普通话也是不同。而且三地多数用词都还不一样,这才过了百年。两百年后呢?通常一个语言经过四百年后就前后古今人类不能正常沟通了。
还有普通话的推广,在我的感觉看来更像是为了毁灭中华文化。
至少普通话让唐宋诗词不再押韵,更使得几千年流传下来的音声文献失去了作用。

查看全部评论(3)

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
魁省公交司机可能从周一开始无限期罢工
魁省公交司机可能从周一开始无限期罢工
Lanaudière地区的三家运输公司的公交司机可能最早于周一早上发起无限期的全面罢工,
苍井空突爆入院 患卵巢囊肿10年 肿瘤突变大决定开刀
苍井空突爆入院 患卵巢囊肿10年 肿瘤突变大决定开刀
日本女星苍井空在2018年结婚生下双胞胎儿子,曾担任AV女优的她,全盛时期甚至有“苍老
法院裁定 纽约市不能阻止得州向该市运送移民
法院裁定 纽约市不能阻止得州向该市运送移民
一名纽约州法院法官裁定,纽约市不能阻止得州将载有边境移民的巴士送往该市。法官玛丽
这家医院更衣室暗藏摄像头!院方通报
这家医院更衣室暗藏摄像头!院方通报
据安阳市妇幼保健院订阅号消息,11月9日晚,安阳市妇幼保健院发布情况通报。通报称,1
美加边境大桥关闭数小时 通行受阻!涉有人自杀
美加边境大桥关闭数小时 通行受阻!涉有人自杀
据报道,周六时,温莎警方前往美加边境处的Ambassador Bridge大桥展开持续调查。在随
驻美大使:特朗普对加美关系的认识已经“与之前不同”
驻美大使:特朗普对加美关系的认识已经“与之前不同”
加拿大驻美国大使暨联邦政府的加拿大队作战室的共同负责人表示,当选的美国总统唐纳德
蒙特利尔又有一辆汽车起火
蒙特利尔又有一辆汽车起火
周日凌晨,蒙特利尔又有一辆汽车起火。事件发生在 Pointe-aux-Trembles 区 Forsyth St
惨烈车祸 魁省三人丧生 包括一名婴儿
惨烈车祸 魁省三人丧生 包括一名婴儿
周六,一辆小型货车在安省 Trenton 附近的 401 号高速公路上撞上一辆拖车的尾部,造成
“牙缝美女”英国超模乔治娜・库珀离世 仅46岁
“牙缝美女”英国超模乔治娜・库珀离世 仅46岁
英国超模乔治娜·库珀(Georgina Cooper),因其标志性的“酷英伦”形象与经典的门牙缝
Cineplex家庭影院开播 电影票只要3.99元
Cineplex家庭影院开播 电影
蒙特利尔Cineplex每周六早上11点的家庭影院又开始了,
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2024-11-10 22:44 , Processed in 0.135952 second(s), 23 queries .