租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 综合新闻 查看内容

刀郎“提刀归来”!"罗刹海市"一夜霸屏 歌词逐句解析 ...

发布时间: 2023-7-25 10:00| 查看: 1877| 评论: 1

来源:篱笆影院


罗刹国向东两万六千里

这个比较简单,本来蒲松龄原文描写的罗刹海市是在中国的西边两万六千里,但是今天刀神描述的“罗刹海市”在中国,反过来就是罗刹国向东两万六千里。“罗刹海市”是蒲松龄写的一篇讽刺小说,用来讥讽那些颠倒黑白是非的人和事,也讽刺了那些为了融入其中,而故意扮丑的一类人。

过七冲越焦海三寸的黄泥地

“冲”指要冲,交通要道;“焦”指因火烧而发黑发脆,这里焦海字面意思是烧焦的海,全文“过七冲越焦海”意指经历千辛万苦,相当于垮刀山过火海的意思。然后就到了这三寸黄泥地,黄泥地并不肥沃,但是能种特定的一些庄稼,形容这并不健康的娱乐圈子。

只为那有一条一丘河

字面意思;只为那里有一条一丘河,一丘河是什么河?答:一丘之貉!形容整个娱乐圈都是一丘之貉。

河水流过苟苟营

在这一丘之貉的娱乐圈的岁月长河中,有一个苟苟营,什么是“苟苟营”?答:狗苟蝇营!意为像狗一样无耻,像苍蝇一样逐臭,比喻到处钻营,而且手段卑劣。那么这里到底是哪里呢,后面有答案。

苟苟营当家的叉杆儿唤作马户

要懂这句,就要先搞懂“杈杆儿”和“马户”是什么?有的字发出来会被和谐,上图。



这里杈杆儿的这里可以理解为那啥的保护人,或后台老板,为了贴个下文,我觉得也可以理解为“导师”。如果这样理解了,那导师选的学院岂不是成了那啥了,马户很好理解,结合下文就是个驴。

十里花场有浑名

字面意思很好理解,就是说方圆十里的青楼都有他的诨名,意思是很出名。这里“十里花场”何不大胆想象成各类选秀节目等娱乐节目!

她两耳傍肩三孔鼻

两耳傍肩三孔鼻,这是蒲松龄原著里的词,两个耳朵吊到了肩膀上,长了三个孔的鼻子,就是形容奇形怪状,长得丑。这里用了个女“她”,指谁各位对号入座。

未曾开言先转腚

明了了,啥玩意未曾开言先转腚,这个可是蒲版《罗刹海市》里没有的内容,是刀神对故事的延伸……这里不卖关子了,这是国内当年很火的的一款唱歌选秀节目,很多时候上台唱歌的还没唱两秒,导师就转身了,更有甚者,人家还没唱就有导师转身的。这里面充满了内幕,剧情和套路,全是按设计好的剧本来演的。多么虚伪可想而知。

每一日蹲窝里把蛋来卧

每天都坐在跟窝似的转椅上,跟母鸡偎小鸡似的。为什么要蹲窝里把蛋来卧?有流量还有有钱挣呗,脸露多了,名气就大了,就有话语权了,就瞧不上别人了。

老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡



“老粉嘴”是个啥?看上图,意为骂人花言巧语的话,也指骂人或者说人家一套一套的。

回想下,某选秀节目里面的所谓导师,对学员的评价是不是一套一套的?说的对错无所屌谓,重要的是他是导师,他的气场和感觉在那里,说啥样你们也听不懂,也不敢反驳。以至于到后来对人指指点点习惯了,点评学员已经无法满足内心的狂妄,开始点评圈内的人,这不刀神曾经不就被他们砭得一无是处!

那马户不知道他是一头驴

那又鸟不知道他是一只鸡

驴不知道自己是驴,鸡不知道自己是鸡,完全没搞清楚自己的定位,也不知道自己到底几斤几两。

勾栏从来扮高雅

“勾栏”古指戏院,这里可以理解成娱乐节目。在娱乐节目里装的很高大上。

自古公公好威名

这显然是句嘲讽,公公就是太监,自古“威名远扬”的太监有如魏忠贤等。

打西边来了一个小伙儿他叫马骥

刀神自己出场了,原著里马骥相貌堂堂,风度翩翩,能歌善舞,满腹经纶,一表人才。刀郎正好在我国四川,新疆一带活动,算是我国西边了。

美丰姿 少倜傥 华夏的子弟

上面已经翻译了,就这人各种棒。

只为他人海泛舟搏风打浪

只因为他人海里泛舟,博风打浪,形容刀神自己通过自己的拼搏和努力。

龙游险滩流落恶地

结果龙游浅滩,流落到了国内娱乐圈这么个险恶之地。

他见这罗刹国里常颠倒

他见到这娱乐圈里经常颠倒黑白是非,好的被说不好,烂的被捧上了天。这里的故事大家都懂,曾经那英、杨坤、高晓松、汪峰都对刀郎进行过贬低,而且刀郎一脸懵逼,心想我也没惹他们啊。

马户爱听那又鸟的曲

驴喜欢听鸡叫,形容圈子里相互取暖,相互吹捧。也可以理解为一群水平不怎么样的人在那讨论艺术,却自以为很高雅、高深、高大上。

三更的草鸡打鸣当司晨

草鸡是个啥鸡?答:母鸡。司晨是个啥?答:公鸡。母鸡打鸣又搞不准时间,在那冒充公鸡。明明不是那块料,还要一通瞎鸡八操作冒充很内行的样子。

半扇门楣上裱真情

“半扇门”是个啥?上图:



明明是私底下沟通好的剧本,还要在节目里演的眼泪哗哗的,欺骗广大人民群众,动不动就是“从小我的妈妈告诉我家里很穷,呜呜……”、“我的梦想是……”装作真情流露,骗去广大善良的人民群众的同情与信任。这跟那啥立牌坊有啥区别。

它红描翅那个黑画皮

绿绣鸡冠金镶蹄

这个拿红色来描自己的翅膀,那个拿黑色来给自己画张皮,拿绿色来绣自己的金冠,拿金子来镶自己的蹄膀。为了迎合大众口味,各种造假和欺骗。

这里说下“黑画皮”在蒲版《罗刹海市》里的桥段。马骥因为原本的美貌在颠倒的罗刹国人眼里丑的要命,后来一次在一次酒后在脸上抹上煤灰扮张飞的影响,反而被罗刹国人认为美得冒泡。

可是那从来煤蛋儿生来就黑

不管你咋样洗呀那也是个脏东西

这两句很好理解,不用翻译。大家可以自由发挥,当年贬低刀郎的那几个人,谁黑就说的谁。

那马户不知道他是一头驴

那又鸟不知道他是一只鸡

字面好理解,不用翻译

岂有画堂登猪狗

哪来鞋拔作如意

字面意思很好理解。延伸意思就是你是那块料就是那块料,不要在那装,你们四个人唱片销量加起来都打不过我,却各种看不上我。

它红描翅那个黑画皮

绿绣鸡冠金镶蹄

可是那从来煤蛋儿生来就黑

不管你咋样洗呀那也是个脏东西

字面好理解,不用翻译。

爱字有心心有好歹

百样爱也有千样的坏

女子为好非全都好

还有黄蜂尾上针

“愛”字有心,心有好坏,所谓的爱里也有坏心思,要善于辨别。女子二字合一起就是个“好”字,“青竹蛇儿口,黄蜂尾上针,两般尤未毒,最毒妇人心。”

要说刀神写这首歌时心里完全没有骂那四个人的意思,我多少不太相信。

西边的欧钢有老板

生儿维特根斯坦

西边的欧洲有个钢铁企业家,生了个儿子是个哲学家,名字叫做维特根斯坦。这个是真有其人,大家可以上网搜下。哲学家嘛,大概就是搞清楚一些事情,说了些很有道理的名言。

他言说马户驴又鸟鸡

到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡

那驴是鸡那个鸡是驴

那鸡是驴那个驴是鸡

那马户又鸟

是我们人类根本的问题

个人认为,刀郎的《罗刹海市》的确讽刺了部分圈内歌手,但是,如果说这首歌仅是讽刺他们四位,那就太片面了,无疑是大炮打蚊子——大材小用。

歌中的最后一句唱到“是我们人类根本的问题”,这10个字将歌曲主题彻底升华,言下之意是现实生活中不只是那四位,甚至整个人类都存在这个通病。

标签: 中国娱乐
发表评论

最新评论

引用 Weiliang 2023-7-25 15:02
刀郎的歌有沧桑感,喜欢他的人不少。那英以学术权威的口吻贬低他,得罪的人太多了。那英唱得可以,不知道她有什么官位。贬低别人是演艺圈最没风格的表现。
比如,姜昆有官位,他贬别人,显得自己没修养,却还把人家贬得更红了。

查看全部评论(1)

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
川普枪手有同伙?他爹有事隐瞒?越查疑点越多
川普枪手有同伙?他爹有事隐瞒?越查疑点越
在密尔沃基召开的共和党大会上,川普以胜利者的姿态出席了。枪击没对他造成什么影响。
加拿大华人回国更方便!免签过境口岸大增
加拿大华人回国更方便!免签过境口岸大增
最近一段时间,不少跟“华人回国”相关的好消息陆续传来!这两天,“中国签证”方面也
"吓得腿都软了"!华人出门一趟,家中被翻底朝天
"吓得腿都软了"!华人出门一趟,家中被翻底
太可怕了!就在昨天,多伦多又一位华人家里惨遭入室盗窃,损失2万现金和大量首饰.....
加拿大家庭经济状况变更糟 失业率增3倍
加拿大家庭经济状况变更糟 失业率增3倍
据Better Dwelling一篇文章指出,加拿大皇家银行(RBC)经济学家警告称,人口快速增长正
蒙特利尔康大要求暂停上涨学费 被法官驳回
蒙特利尔康大要求暂停上涨学费 被法官驳回
蒙特利尔康考迪亚大学要求暂停魁北克省政府强制规定的学费上涨,但魁省高等法院法官驳
蒙特利尔梅毒发病率急剧上升
蒙特利尔梅毒发病率急剧上升
蒙特利尔的艾滋病研究网络正在扩大其范围,以应对梅毒等性传播疾病发病率的急剧上升。
减至一半员工!曝普华永道开始在中国大规模裁员
减至一半员工!曝普华永道开始在中国大规模
路透社7月16日发布独家报道,据两名知情人士透露,作为四大国际会计师事务所之一的普
离奇命案:6名外籍游客陈尸曼谷酒店 凶手竟是…
离奇命案:6名外籍游客陈尸曼谷酒店 凶手竟
曼谷君悦爱侣湾酒店(Grand Hyatt Erawan)发生六名外籍客人陈尸房间的案件。泰国警方星
28岁男吃冰吃太快“脑结冰” 医生提醒……
28岁男吃冰吃太快“脑结冰” 医生提醒……
浙江杭州一名28岁的王先生日前敌不过烈日的攻势,在路边买了一个冰淇淋解暑。他连吃两
蒙特利尔春假去哪里玩
蒙特利尔春假去哪里玩
春假即将到来,蒙特利尔有不少适合全家人的有趣活动。
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-7-17 22:41 , Processed in 0.141256 second(s), 23 queries .