租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 加国新闻 查看内容

加拿大华裔移民子女在红包上做了这个改动:让文化继续传承 ...

发布时间: 2023-1-16 12:13| 查看: 1440| 评论: 0|来自: 加国无忧

农历新年的时候,发红包是传统习俗之一。它象征着好运、吉祥、健康以及繁荣。但是对于一些人,尤其是华裔移民的子女、孙辈来说,红包上的中文字及其寓意究竟是什么?近日三位加拿大华裔平面设计师在传统红包的基础上做了一些改动,希望让中华文化被更多人理解和传承。

图源:CTV

据CTV报道,设计师Kevin K. Li表示,“我收到红包好多年了,但是红包上的许多中文字是我不懂的。”

“我只对红包里的东西感兴趣,而不是红包本身。但实际上,红包袋子才是最有重要意义的。”

作为华裔移民的第一代子女,Li感觉到,他所感受到的中华文化已经“相当淡化。”

“我想要做一些事,比如在红包上做一些小的改动,至少为我一岁大的女儿添加上英文翻译。”

在Li重新设计的红包样式中,每一个红包都保留了他记忆中的农历新年的传统艺术设计,但是他在红包背面附上了英文的翻译,以及粤语和拼音的发音注释。

另一位设计师Terry Wong就在红包上添加了“身体健康”中文字的注音和英文备注。上面还有一副设计图,画着一颗爱心中有一名年长女子抱着一个孩子在怀中。Wong表示,这是希望向他的奶奶致敬。

“我的奶奶总是祝愿我身体健康,” Wong说道。“她每年都会告诉我,健康更重要。如果你不健康的话,再多钱也享受不了。”

“我希望华裔移民的子子孙孙都能理解这些祝福的意义和重要性,” Li说道。“我们希望在自己理解我们文化的同时,也帮助其他人了解我们的文化和传统。”

这些红包在温哥华唐人街的故事中心内有出售,部分销售金额会被捐给该中心。
标签: 华人

最新评论

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
广东梅州1436栋房屋倒塌!官方:进入战时状态救灾
广东梅州1436栋房屋倒塌!官方:进入战时状态救灾
▲广东梅州洪灾,官方以战时状态救灾。中国南方近日遭遇暴雨袭击,其中广东梅州洪灾严
净亏20亿美元退市,马斯克“一生之敌”又破产了
净亏20亿美元退市,马斯克“一生之敌”又破产了
当地时间6月17日晚间,美国电动汽车初创公司菲斯克(Fisker Inc.)申请破产保护。在试
高温每年夏季在魁北克导致470人死亡,225人住院
高温每年夏季在魁北克导致470人死亡,225人住院
魁省科学研究院(INRS)的一组研究人员发现,高温对魁北克的医疗系统有重大不利影响,
两人在Laval地铁站附近被刺伤,警方正在调查
两人在Laval地铁站附近被刺伤,警方正在调查
今天(周三)晚上,两人在Laval的Cartier地铁站附近被刺伤后被送往医院。
魁北克的临时移民人数接近60万,创下新纪录
魁北克的临时移民人数接近60万,创下新纪录
加拿大统计局在今天(周三)公布的数据显示,魁北克的临时移民数量创下了新纪录。
加拿大央行担心房市再热!人口增长过快也影响通胀
加拿大央行担心房市再热!人口增长过快也影响通胀
最新发布的文件显示,加拿大央行的高层决策者在6月初降息之前,曾担心降低借贷成本可
蒙特利尔何时能摆脱高温
蒙特利尔何时能摆脱高温
蒙特利尔目前仍处于高温警告中,不出所料,周三的预计日最高气温为34摄氏度,有望打破
堪比二战前德国?中国战略金属储备引发关注
堪比二战前德国?中国战略金属储备引发关注
堪比二战前德国?中国战略金属储备引发关注,铜、钴尤为瞩目。
民调:大多数魁北克人对他们的当地警察感到满意
民调:大多数魁北克人对他们的当地警察感到满意
根据公共安全部(MSP)委托进行的一项调查,大多数魁北克人表示他们对当地警察的工作
蒙特利尔春假去哪里玩
蒙特利尔春假去哪里玩
春假即将到来,蒙特利尔有不少适合全家人的有趣活动。
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-6-20 08:05 , Processed in 0.141234 second(s), 23 queries .