租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 › 首页 ›新闻› 魁省新闻 › 查看内容

昨天生效 魁省购房合同重大改变

发布时间: 2022-9-2 12:42| 查看: 5983| 评论: 4|来自: 蒙城华人网

从昨天开始,作为语言法第 96 号法案的一部分,魁北克的房屋销售合同必须使用法语。



现在,公证人在土地注册处和个人和动产权利登记处 (RDPRM) 中发布英文契约是非法的。


该规定适用于所有魁北克人,即使是在买家和卖家都是说英语的情况下。


如果合同一开始就不能用法语写成,则必须聘请翻译。


根据公证人 Lorena Lopez Gonzalez 的说法,这条规则意味着讲英语的人将花费更多的成本和更多的时间。


Gonzalez说:“这是一项额外的工作,给客户额外的费用,以及额外的延误。所以我们过去在两天内完成的工作可能需要两周时间”。


翻译费用从$400元到$1,200元不等,公证人可能还会收取额外费用来审查翻译。


虽然许多人会简单地选择用法语写文件,但Gonzalez说,买家和卖家认真了解他们同意的内容很重要。


“他们买的不是牛仔裤,”她说。“我们正在谈论数十万元的合同。”


新规则也适用于抵押契约,包括如果你正在为你的房子再融资。


房地产经纪人Rebecca Sohmer说:“当你为一生中最大的一笔交易签订合同时,你想要感到舒适。”


Sohmer 担心新规则会损失很多客户。


根据魁北克房地产经纪人专业协会提供的数据,魁北克 13% 的房地产销售是由说英语的人完成的。这代表了去年的 14,154 笔交易——以及在公共登记簿中以英文提交了数千份公证契约。


魁北克公证人协会表示,它正在努力为需要英文文件的人寻找更便宜的解决方案。

版权声明:
本篇内容为本站版权所有,任何网站、微信和报刊转载或重制均属非法,本站必究。
欢迎读者举报侵权行为,一经确认举报属实,本站将与酬谢。
标签: 地产
发表评论

最新评论

引用 leijaja 2022-9-4 21:07
滥用职权,同时不利于魁北克的发展
引用 gmxiong2016 2022-9-4 10:46
这是对所谓民主的多数人暴力最好的脚注。
引用 stephenwei 2022-9-3 09:44
此地已经不适合人类居住
引用 sunsnow1006 2022-9-2 13:23
折腾人

查看全部评论(4)

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
新斯科舍自由党选出首位女党魁,曾是保守党教育部长
新斯科舍自由党选出首位女党魁,曾是保守党教育部长
Becky Druhan以约68%的得分击败Amanda Mombourquette,去年秋天因价值观分歧离开省长H
加拿大汽油价三周降约30分,专家预计下周还能再降
加拿大汽油价三周降约30分,专家预计下周还能再降
全国普通汽油均价已降至每升150.1分,比美国2月28日首次打击伊朗前仅高8分;柴油均价
魁省冬季雪天罚单:危险驾驶最高罚3000元
魁省冬季雪天罚单:危险驾驶最高罚3000元
12月1日冬季轮胎期限将至,魁省司机冬天可能因车顶积雪、挡风玻璃结霜、跟车太近、不
魁省第二例禽流感确认:Montérégie一家商业养殖场中招
魁省第二例禽流感确认:Montérégie一家商业养殖场中
加拿大食品检验局确认,Maskoutains县一家商业养殖场11月17日感染禽流感,两处疫点均
蒙特利尔Ahuntsic酒吧被SUV撞入门面 警方:或故意冲撞
蒙特利尔Ahuntsic酒吧被SUV撞入门面 警方:或故意冲撞
周五傍晚一辆Hyundai Palisade撞进Saint-Laurent大道上的酒吧,无人受伤,司机被捕,
黄仁勋下台后英伟达又被查:美国SEC调查其会计做法
黄仁勋下台后英伟达又被查:美国SEC调查其会计做法
据纽约时报援引知情人士,SEC的调查刚起步;英伟达市值两周蒸发逾1.3万亿美元,黄仁勋
Quebecor老板310亿收购Telus:手机资费在降,还要防Starlink
Quebecor老板310亿收购Telus:手机资费在降,还要防St
Pierre Karl Péladeau接受CBC采访称,收购Telus是保护加拿大电信主权;NDP要求联邦阻
魁省商场节日延长营业:12月1日起或12月7日起
魁省商场节日延长营业:12月1日起或12月7日起
魁省零售商今年可自愿在6点至21点营业,但节日期间各商场延长时间并不统一。Cadillac
Roundup致癌诉讼和解获批:最高赔72.5亿美元
Roundup致癌诉讼和解获批:最高赔72.5亿美元
美国密苏里州法院批准拜耳Roundup集体和解,患非霍奇金淋巴瘤者可获1万至16.5万美元赔
圣诞老人大游行周六上午11点开始,观看指南
圣诞老人大游行周六上午11点
第74届蒙特利尔圣诞老人大游行11月21日周六上午11点从
圣诞灯光火车11月19日抵达蒙特利尔 10个城镇停靠
圣诞灯光火车11月19日抵达蒙
一年一度的CPKC圣诞列车(Train des Fêtes)即将回归
蒙特利尔赌场剧院明夏办麦当娜致敬秀 6场演出票价69元起
蒙特利尔赌场剧院明夏办麦当
《Material Girl – 麦当娜致敬秀》2027年7月在蒙特利
圣诞列车11月23日开进魁省,免费音乐会、各站只停30分钟
圣诞列车11月23日开进魁省,
已举办28年的CPKC圣诞列车2026年重返魁省,11月23日从
蒙特利尔餐厅节10月29日开幕:165家餐厅、早午餐28元起
蒙特利尔餐厅节10月29日开幕
第14届MTLàTABLE 10月29日至11月15日举行,共165家餐

Copyright © 1999 - 2026 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2026-11-22 09:42 , Processed in 0.173619 second(s), 22 queries .