租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 魁省新闻 查看内容

魁北克疫情中保持营业的“必需商业”名单出来了

发布时间: 2020-3-23 17:16| 查看: 7625| 评论: 0|来自: 蒙城华人网

在今天(周一)下午的魁北克疫情通报会上,省长Francois Legault宣布,省内所有非必需商业(non-essential businesses)都必须从今天午夜开始暂停三周。


魁北克政府今天下午刚刚公布了疫情中“必需商业”(essential businesses)名单如下:

医疗保健

  • all professions in the health and social services network;
  • emergency pre-hospitalization services (ambulance attendants and dispatchers);
  • private professional resource offices (health network);
  • drugstores;
  • dentists (emergency consultations);
  • optometry (emergency services);
  • intermediate resources and private seniors’ homes;
  • homecare services for seniors, people with disabilities and vulnerable individuals;
  • specialized shelter services (conjugal violence, homelessness, drug addiction, and so on);
  • 811 and 911 call centre staff;
  • Héma-Québec;
  • Transplant Québec;
  • the Red Cross;
  • the Institut national de santé publique du Québec (INSPQ);
  • the Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ);
  • the production, procurement and distribution of medications, vaccines and pharmaceutical goods and medical equipment, including laboratories and research centres;
  • veterinaries;
  • animal shelters.

公共安全

  • police services, including municipal and Sûreté du Québec emergency call dispatching;
  • fire departments;
  • correctional services;
  • special constables;
  • security agencies;
  • the Ministère de la Sécurité publique (civil protection and coroners);
  • forest firefighters and all professionals who support civil protection operations;
  • communications services.

基本政府服务

  • childcare workers and emergency childcare service support staff;
  • online higher education;
  • suppliers of goods and services for disadvantage people;
  • food inspection;
  • garbage collection;
  • government air services;
  • suicide prevention centres;
  • assistance services for the victims of conjugal violence;
  • staff that the municipalities deem essential (administration, public works, and so on).

基础设施维护和运营

  • the production, procurement, transmission and distribution of energy (electricity, fossil energies);
  • the maintenance in good operating condition of essential public infrastructure such as bridges, municipal buildings, and so on;
  • construction, maintenance and the maintenance of essential activities related to public and private infrastructure that may pose a threat to public health and safety (private dams, the management of hazardous and radioactive materials, and so on);
  • health services and supply chain, for example, a water treatment plant;
  • computer resources (security, maintenance, urgent needs related to the situation);
  • data centres.

基本制造活动

  • food production, such as farming enterprises, food processing, beverages, slaughterhouses, market garden production;
  • the production of inputs necessary for essential sectors;
  • the manufacture of medical instruments;
  • the manufacture of chemical products;
  • the manufacture of health products;
  • the manufacture of microelectronics components;
  • industrial complexes, especially the aluminum sector, and mining complexes must reduce to a minimum their activities;
  • manufacture and maintenance for the defence sector.

商店

  • grocery stores and other food stores;
  • drugstores;
  • convenience stores;
  • megastores outside shopping centres that offer grocery, drugstore or hardware services;
  • products for farms such as mechanical equipment, fertilizer and so on;
  • the Société des alcools du Québec (SAQ) and the Société québécoise du cannabis (SQDC);
  • funeral homes, crematoria and cemeteries;
  • restaurants (takeout counters or delivery only);
  • hotels;
  • drycleaners and laundromats;
  • medical and orthopaedic supply stores;
  • pet food and supplies stores;
  • movers;
  • work equipment (safety and protection).

媒体和通讯

  • telecommunications (network and equipment);
  • cable operators;
  • printers (solely for printing newspapers);
  • national media;
  • local media.

银行和金融服务

  • financial services (financial institutions, ATMs and other payment methods);
  • insurance services (telephone service);
  • payroll services;
  • accounting services;
  • services related to financial markets.

建筑业

  • construction firms for emergency dispatching or security purposes;
  • electricians, plumbers and other trades for emergency services;
  • rental equipment.

建筑维修服务

  • janitorial work;
  • building-maintenance firms (elevators, ventilation, alarms, and so on).

基本交通运输

  • mass transit and passenger transportation;
  • ports and airports;
  • locomotive and aircraft maintenance services and essential aeronautical services (air transport);
  • procurement and distribution of foodstuffs, grocery stores and convenience stores;
  • transportation, warehousing and distribution of essential goods;
  • snow removal and maintenance of functional road links;
  • service stations and mechanical repair of motor vehicles, trucks and specialized equipment for industries deemed essential;
  • taxis, paratransit;
  • postal services, message handling and parcel delivery.

未列出企业

If the activity of your enterprise is not listed above but you believe that it is essential or is an entity that provides essential services or functions, you can request the designation of an essential enterprise. A telephone line will be established shortly.

The stores and services covered by this list must ensure that the people in their establishments comply as far as possible with the principles of social distancing.

版权声明:
本篇内容为本站版权所有,任何网站、微信和报刊转载或重制均属非法,本站必究。
欢迎读者举报侵权行为,一经确认举报属实,本站将与酬谢。

最新评论

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
魁北克省Gaspé一男子死于新冠 当地首例
魁北克省Gaspé一男子死于新冠 当地首例
本周六,魁北克省Gaspé一男子Gustave Joseph死于新冠,这也是该地区第一起新冠死亡病
魁北克省启动一项计划 专门支持本地产业
魁北克省启动一项计划 专门支持本地产业
今天,魁省政府宣布启动“Panier bleu”计划,以促进人们购买本地产品。Le Panier ble
蒙特利尔一男子叫亚裔女子滚回国 还比中指。。。
蒙特利尔一男子叫亚裔女子滚回国 还比中指
4月4日晚上,蒙特利尔Champ-de-Mars地铁站一名男子歧视亚裔女子叫她滚回去。Sue Simig
魁北克省这家公司生意火爆 要招500人
魁北克省这家公司生意火爆 要招500人
魁省公司Qualinet希望雇用500名新员工来清洁可能被新冠病毒污染的建筑物和车辆。该公
魁省政府将为救护车急救人员发奖金
魁省政府将为救护车急救人员发奖金
今天,魁省政府宣布为救护车急救人员支付8%的奖金。魁北克本周四宣布,将投入2.87亿
在今天(周日)的魁北克疫情通报会上 省长说了些什么
在今天(周日)的魁北克疫情通报会上 省长
在今天(周日)的魁北克疫情通报会上 Francois Legault省长说了这些。
魁北克今天报告新增947例 确诊总数达7944例 新增死亡19例
魁北克今天报告新增947例 确诊总数达7944例
魁北克卫生当局报告,在过去24小时,新增947例确诊,19例死亡。累计确诊7944例,死亡9
魁北克周日疫情通报会(实况视频)
魁北克周日疫情通报会(实况视频)
魁北克周日疫情通报会
快讯!魁北克将继续“暂停”至4月13日以后
快讯!魁北克将继续“暂停”至4月13日以后
魁北克省长宣布进入“暂停”状态三周,省内所有非必需商业都必须暂停,禁止两人以上聚
蒙特利尔植物园日式春季野餐活动
蒙特利尔植物园日式春季野餐
5月,植物园将举办日本春季野餐活动。届时,植物园的
蒙特利尔本科艺术节
蒙特利尔本科艺术节
北美最大的本科艺术节将在蒙特利尔举行。本次活动由10
南岸Quartier Dix30枫糖节
南岸Quartier Dix30枫糖节
3月,蒙特利尔南岸Quartier Dix30将举办枫糖节。现场
蒙特利尔周边最好的七家枫糖小屋
蒙特利尔周边最好的七家枫糖
加拿大每年的3、4月份是传统的枫糖节,生产枫糖的农场
宜家优惠活动--吃多少省多少
宜家优惠活动--吃多少省多少
宜家正在推出一项吃得越多省得越多的优惠活动。当你在

Copyright © 1999 - by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2020-4-5 15:39 , Processed in 0.152962 second(s), 22 queries .