LZ, 這些叫做文化差異, 我們在這邊生活久了, 又不常看看中國國內電影電視劇, 又不常回去國內, 又不常跟同胞有太多共同話題, 就會這樣.
+ E7 Z: c: w- E! M$ D# U0 s( E# w5 x: Q0 |) E
還有, 老外贊個太棒, 很多時是客套話, 而同胞說不可思議, 也不一定出於惡意, 也有可能是見大家是同胞, 提醒一下要實際點吧!
+ k. J9 r# c' a: E# w5 j& ?. n) f0 V
解決這個情況, 很簡單的, 多跟同胞談話, 我自己有個喜好, 就是去中國人開的 DEPANNEUR, 有時店員看舖看得悶了, 就會喜歡跟我聊幾句, 這樣就可以UPDATE 一下我的國內知識嘛.
" B6 l" y0 r4 ^
) x5 w# @( [6 T+ u# m) H: N1 [還有, 久不久看看中文電影電視劇, 聽聽最新中文歌, 又或回國內探探親, 這個情況會有所改善. 總之找些共同談話題目吧.
q4 k% S$ Q. [, H i" [) q: R; |% K( q
5 |; `: d: a' h) @6 q6 b1 [. l$ \5 d- {( u |