蒙城华人网 › 首页 › 查看评论

这12个词我们蒙特利尔的含义跟其它地区不同

引用 q2006c 2017-4-4 22:30: 渣渣: depanneur 为de-panneur，意思是拉货销售者。
不是你说的这个意思。法语原意是去除恐惧和麻烦，提供便利的意思。

另外，上文中第9，10条最有意思，很讽刺很蒙特利尔。

引用渣渣 2017-4-4 22:24: depanneur 为de-panneur，意思是拉货销售者。但这种拉货行为在现在已是非法的。只不过政府一般不管，出了问题，相关部门会问责。比如，没有许可证，店主自己不能将商品行驶在路上。