东岳案:陈敏出庭三分钟 9月1日开初审前会议

据星岛日报讯，被控一级谋杀张东岳的21岁上海留学生陈敏，昨晨於座无虚席的宾顿市法院短暂过堂，亦是明星级大状罗辛（JOHN ROSEN）首次以陈敏辩护律师身份出庭，控辩双方订於9月1日进行初审前会议（JUDICIAL PRE-TRIAL），届时双方将互相审视与案有关证据，而较上次出庭时明显消瘦的陈敏会於当日下午再次过堂。

罗辛於陈敏短暂过堂后於法院外只简短的向记者称，该案聆讯过程可能会颇漫长，他估计以正常司法程序，或需6个月至1年时间，控辩双方才会就案件进入正式审讯阶段。他不肯就陈敏的父母是否会从上海前来多伦多置评。

昨晨从MAPLEHURST拘留所带往宾顿市法院过堂的陈敏，仍穿於7月22日被控一级谋杀罪时的橙色囚衣。戴上手铐，皮肤白□，身高6尺，体重150磅的陈敏昨出庭时，明显较4周前出庭时消瘦。署理检控官蒙缇娇（LORI MONTAGUE）昨代替因事未能出庭的该案检控官萨特马殊（MARK SALTMARSH）。

控辩双方均同意先作初审前会议，才决定下一步聆讯阶段，例如会否为陈敏申请保释聆讯抑或何时进行初审等，双方昨向法官菲奥尔（JUSTICE.LEON FAYOLLE）提出有关要求。

原拟协助陈敏作国语传译的翻译员并没有准时到庭，当法官询问陈敏是否明白控辩双方要求时，陈敏初时表现有点茫然，其后辩方律师罗辛向陈敏加以解释后，陈敏则以简短英语表示明白：「是，我明白，是。」(YES,I UNDERSTAND,YES。)出庭只短短3分钟的陈敏，则还押MAPLEHURST拘留所等候下次出庭。

署理检控官蒙缇娇称，控方现已将部分与小东岳案有关的证据，转交予辩方律师。她称，控方於9月1日的初审前会议时，会将更多与案有关的证据交予辩方律师审视，届时法官亦会参与此闭门会议。

张家邻居兼好友贾宁扬昨晨亦到法庭，他强调，昨非受张氏夫妇所托到庭听审，只因工作关系才到来。他向本报称，张东岳父母仍居於旧址，但自从陈敏被捕后，小东岳父母变得沉默寡言，两家好友亦没有互相探访聊天，只是偶尔在门外见到面时打招呼而已。他形容事件对张氏夫妇实是一场灾难。

他称，自陈敏被捕后，张氏夫妇对小东岳事件尽量避而不谈。他亦不会主动向张氏夫妇谈及昨日陈敏出庭情况。即使皮尔区警方指陈敏至少到访张家4次，但作为张家密友的贾宁扬昨称，他从未见过亦不认识陈敏。

此外，一名关注该案的华裔男子，昨晨特地与家人到庭听审，该名表示居於宾顿市的男子声称他不认识陈敏，只因身为加国华人故对该案特别感兴趣。该名表示其来自上海一带的男子认为该案疑点重重，他称陈敏一日未经法院裁定有罪，亦应被当作无罪看待。

本地一名法律界人士向本报称陈敏只经过两次过堂，双方律师便要求初审前会议的情况并不罕见，所谓「初审前会议」则是控辩双方律师就该案交换及互相审视证据，譬如证人名单、警方在调查该案时的监视令、搜查令等，甚至警方在某处安装监听器的申请，亦可能是双方律师在初审前会议的审视之列。

他称律师一般会按照案件实情（FACTS）及律师个人技术打官司，其中辩方律师亦会审视警方於调查案件时，有否符合应有而合理的程序进行调查工作。

另陈敏学生签证已於本月中到期。安省法援处公共事务总监基宝（ELAINE GAMBLE）昨称，在隐私条例下法援处不能公开申请人身份。但她举例指一般情况申请人在申请法援时，若合法居於安省且有固定地址，即使在接受法援处协助期间其签证到期，申请人仍有资格接受法援处协助。

她续称一般而言安省法援处资助一宗较大刑事案件的律师费金额为5万元，但当法援处遇到一些非常复杂案件，则会因应律师准备上庭及研究案件时间、案中证人及案件审讯时间等因素，交由重大案件管理部门（BIG CASE MANAGEMENT）决定资助的律师金额。