租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 › 首页 ›新闻› 综合新闻 › 查看内容

英语点餐常用语: 牛排和鸡蛋“几分熟”怎么说?

发布时间: 2015-1-27 11:12| 查看: 13408| 评论: 1|来自: 沪江英语

在西餐馆吃饭,饭菜有很多讲究。譬如这个肉熟的程度,就有很多种说法。每个人的口味不同,服务生在点餐的时候也会特别问一下,以便端上合客人口味的菜肴。 那么牛排“几分熟”用英语怎么表达呢? 我们这次就来看看关于“几分熟”的表达法。


1. How do you like your steak cooked? 你的牛排要几分熟?

通常点牛排,或是在高级一点的餐厅点牛肉汉堡,服务生都会这样问你How do you like it cooked? 回答的方式也有几种:

全熟是 well done
七分熟是 medium well
五分熟是 medium
四分熟是 medium rare
三分熟是 rare

那么,这些不同程度的牛排会是什么味道呢?没有吃过的人可能会觉得有点难想象。其实,摸摸自己头上的各部位就能知道你要的牛排煮出来会是什么样子了。

well-done 就和头顶的感觉差不多, 硬梆梆的;
medium well 就是额头,稍微有点弹性;
medium 是鼻头,软软的;
rare 就是下巴最柔软的部份。

另外记得看烹饪节目的时候,有个老外教做牛排,五分熟的牛排摸起来的感觉就和摸手上虎口部位靠近骨头的肉的感觉差不多。大家再吃牛排的时候可以试一下。

2. How do you like your egg cooked? 你的蛋要几分熟?

鸡蛋的熟度和肉又不一样。对于要下油锅的鸡蛋,回答方法是:

1)Scramble 炒蛋(就是全熟)
2)Sunny side up 只煎一面的荷包蛋 (因为荷包蛋像太阳,所以老美用 sunny side 来形容)
3)Sunny side down / ease over 两面都煎。

另外还有白煮蛋。这个分两种。汉语中是“嫩”、“老”之分,英语中是 soft boil 和hard boil. 所谓的 soft boil 是指让蛋黄的部份还有点液体状,而 hard boil 则是指整个的蛋黄都煮成固体状的。

3. Did you burn it? 你把它烤焦了吗?

说过了“几分熟”后来点题外话。“生”和“熟”我们都讲过了,那你知道“熟过头--烤焦了”怎么说吗?其实烤焦了很简单,就是 burn.

4. Can I have some more bread? 能再多给我点面包吗?

面包是bread这个大家都知道。要注意我们经常见到的土司面包名叫toast, 但是它们只是bread而已。所谓的土司面包其实是在面包上涂上一层蒜泥或是奶油下去烤的面包。
  
厨师在做的时候会用肉类探针来判断他的成熟度。厨师在烹调时在肉上刺入肉类探热针,这样可根据肉中的温度探出肉扒的成熟度。

45-50度代表四成熟(medium rare);
50-65度约有五成熟(medium);
65-75度可达七成熟(medium well);
75度或以上即为全熟 (well done);
三成熟(rare)。
标签: 餐饮
发表评论

最新评论

引用 符若 2015-1-27 12:24
专业

查看全部评论(1)

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
魁省20号高速两辆重型卡车相撞
魁省20号高速两辆重型卡车相撞
魁省南岸Coteau-du-Lac路段发生两辆重型卡车相撞事故,至少两人重伤,A-20公路14至17
Longueuil加大冬季救助:庇护所今晚开门,咖啡馆12月起全天开
Longueuil加大冬季救助:庇护所今晚开门,
Longueuil市宣布增加冬季无家可归者援助:Halte-Répit 11月20日起夜间开放,Café co
联邦预算案162比151过关:赤字623亿,另发杂货补贴
联邦预算案162比151过关:赤字623亿,另发
联邦2026年预算案在下议院以162票对151票通过,预计2026至27财年赤字623亿元;议会预
加拿大乳业巨头Saputo宣布重磅投资!斥资6亿元扩建生产网络
加拿大乳业巨头Saputo宣布重磅投资!斥资6
Saputo表示,这笔投资将用于扩建和改善部分乳制品品类的生产网络,涵盖茅屋芝士、功能
Brossard 810套住房项目被居民联署叫停,市府要开发商重做
Brossard 810套住房项目被居民联署叫停,市
Brossard一个含810套住宅、其中包括可负担住房的项目,因200多名居民签名要求公投而无
蒙特利尔24岁医学院毕业生猝死 调查指向杀虫气体
蒙特利尔24岁医学院毕业生猝死 调查指向杀
CBC与Radio-Canada联合调查发现,蒙特利尔女子Bérengère Deveaux-Cattino 2025年在
川普顾问Navarro又开炮:加拿大像高中队碰上纽约尼克斯
川普顾问Navarro又开炮:加拿大像高中队碰
白宫贸易顾问 Navarro 11月19日称渥太华在贸易上“傲慢且不诚实”,警告这场贸易战“
魁省超市IGA MAXI狂打价格战!玻璃清洗液竟成超市引流神器!
魁省超市IGA MAXI狂打价格战!玻璃清洗液竟
继Maxi之后,IGA本周也把挡风玻璃清洗液大幅降价,会员价每桶2.75元,不少车主趁冬季
魁省病房床位告急!患者竟在医院地板上睡了一夜!
魁省病房床位告急!患者竟在医院地板上睡了
一名患有精神分裂症的28岁男子因体温过低被送到Drummondville的Sainte-Croix医院,因
圣诞灯光火车11月19日抵达蒙特利尔 10个城镇停靠
圣诞灯光火车11月19日抵达蒙
一年一度的CPKC圣诞列车(Train des Fêtes)即将回归
蒙特利尔赌场剧院明夏办麦当娜致敬秀 6场演出票价69元起
蒙特利尔赌场剧院明夏办麦当
《Material Girl – 麦当娜致敬秀》2027年7月在蒙特利
圣诞列车11月23日开进魁省,免费音乐会、各站只停30分钟
圣诞列车11月23日开进魁省,
已举办28年的CPKC圣诞列车2026年重返魁省,11月23日从
蒙特利尔餐厅节10月29日开幕:165家餐厅、早午餐28元起
蒙特利尔餐厅节10月29日开幕
第14届MTLàTABLE 10月29日至11月15日举行,共165家餐
魁省文化节9月25-27日 2000多场活动全免费
魁省文化节9月25-27日 2000
第30届文化节,三天内全省2000多场免费活动,电影、戏

Copyright © 1999 - 2026 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2026-11-20 13:52 , Processed in 0.145335 second(s), 22 queries .