|
不少中国及香港的技术移民申请人，为了申请魁省技术移民而苦读法文，想在语言分数上拿到高分，但有懂法文的香港申请人，最终还是因为工作经验一项未获得足够分数，两次申请被拒。
懂法文的香港申请人陈先生，大学读的是翻译，曾在毕业后为香港贸易发展局做了大量翻译及展览会传译工作。后来陈先生在一间基金公司担任销售经理，他在比较过澳洲技术移民、加拿大联邦的技术移民计划后，认为以他的条件若申请魁省技术移民，成功机会最大。
陈先生在今年5月下旬提交申请，很快在7月下旬收到魁省移民厅拒签通知，拒签理由包括他在大学取得的学位未获分数。
陈先生不相信自己在香港的大学所获学位，竟然不获魁省认可，认为移民官决定有错，于是很快再重新送出申请，并去信解释有关学位部分，但到了11月中，魁省移民厅还是将他的申请退回，连续两次拒绝他的申请。
陈先生说，对照第一次被拒签的理由是学位未获分数，第二次拒签时移民官说明，虽然学位获得了分数，但由于在「专业训练」(area of training)方面，陈先生未提供获认可的专业训练经验，于是在该项的评分未拿到分数，所以未能达到及格分数。
两次申请遭拒的陈先生，始终未放弃移民加拿大的念头，他表示，他和妻子已申请了加拿大打工度假签证，希望先以打工度假的方式到加拿大，再看能否申请明年重新开放的联邦技术移民计划。
移民律师李克伦(Richard Kurland)指出，对于中国申请人来说，申请魁省技术移民的难度，远高于联邦技术移民或其他省推荐移民计划的技术移民类。例如，他遇到很多申请人，以为自己曾修过法文，则可以在法文分数上拿到高分，但魁省移民官对法文能力的评分，可能非常不同于申请人，申请人以为是流利，但对移民官来说，最多只是中等或是初级。
李克伦分析，魁省技术移民申请被拒的主要原因，除了法文程度不够之外，申请人所填的职业类别及经验不被采纳，也是其中之一。他说，例如，魁省技术移民接受有管理经验的人才，但如果只是销售经验，即可能不会被接纳，因此也不会有分数。
魁省技术移民计分办法，不同于联邦技术移民的计分，从今年4月1日至明年3月31日，魁省只接受魁省专上教育学生及已在魁省的临时劳工申请移民，有关规定可上网查阅http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/informations/applications- receipt.html。
| 
