|
根据语言专员最新发布的一项关于融入魁北克民族的研究，居住在魁北克、来自移民家庭的年轻人，在日常生活中使用法语的频率普遍低于其他群体。
语言专员Benoît Dubreuil在接受Mario Dumont于QUB广播与电视（同时在蒙特利尔99.5 FM播出）的采访时表示：“我们通过对语言数据的研究发现，父母是移民的魁北克年轻人，在几乎所有指标上使用法语的比例，都低于父母不是移民的魁北克年轻人，甚至也低于移民本人。” 研究指出，这一趋势“强化了‘移民’与‘魁北克人’之间的象征性界限”，并阻碍了这些年轻人对“共同语言与文化”的认同感形成。 语言专员补充说：“我们原以为第二代移民总体上会更频繁地使用法语。但我们看到的情况是，通过学校教育，大家确实都掌握了法语；然而，在日常使用上，不论从哪个指标来看，都未必随之提高。” 主持人Mario Dumont举例指出，对这些年轻人来说，法语成为一种“技能”，在履历上看起来不错，但却不是他们日常使用的语言——这在他看来是一种“魁北克的英语化”现象。 Dubreuil先生解释道：“他们的法语掌握得很好，但更多是作为一种‘学校语言’，用于课堂上，与老师联系在一起。” 这一现象可以从移民背景年轻人与同龄人之间的社交关系来解释。 Dubreuil先生说：“在魁北克的高中里，移民背景的学生与非移民背景学生之间的友谊可能会形成，也可能不会形成。而我们注意到一种反复出现的倾向——年轻人往往会根据自己的出身来分组。” “我用这样的说法：魁北克人一边，移民一边。而这种社交环境确实助长了刻板印象的产生——人们会认为‘魁北克文化就是魁北克人的文化’，于是对文化产生一种带有族裔色彩的理解，不觉得自己属于其中，也不觉得自己是其中一员。” |
Copyright © 1999 - 2026 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-4, 2026-6-19 02:58 , Processed in 0.120661 second(s), 23 queries .
