|
【蒙城华人报】9月15日，越南和魁省签订了一项允许加拿大父母收养越南儿童，结束了此类收养方面长久以来的争端。
今年6月，魁省曾拒绝了本协议一份匆忙编就的版本的签署，该协议为督促实施越南和加拿大之间签署的谈判内容而设。魁省官员称渥太华曾坚持新的措辞，将关键动词由现在时态改为将来时态，然而，根据魁北克民法规定，新措辞使该协议变得毫无意义。9月15日的文本内容恢复了原来的措辞，并由越南驻加拿大大使Nguyen Thi Hoi以及魁省国际关系部长Monique Gagnon-Tremblay签署。协议中恢复使用“entente（谅解）”，放弃了渥太华选用的“accord.” 以及“participants,”，而渥太华倾向使用的“parties”又重新改回“parties”。
2002年，越南因为发现买卖儿童的现象而中止了国际收养，继而试图与收养国签订协议以保证孩子的安全。
在经过两年半的谈判之后，在越南总理Phan Van Khai以及政府官员对加拿大进行了官方正式访问后，加拿大与越南之间才决定签署国际收养协议。魁省以及其他感兴趣的省份将与越南签署不同的协议。Gagnon-Tremblay表示在越南总理来访时，他们就希望能够签署此份协议。然而联邦政府想插手此事，他认为越南儿童几乎成了魁省与联邦政府之间的抵押品。
渥太华的外交部9月15日没有就此作出评价，但是六月外交部长Pierre Pettigrew证实了原有“魁省政府自称该协议为国际协议”的措辞改变。
Gagnon-Tremblay拒绝对渥太华的谴责进行评论，但是她表示在Pettigrew代替Bill Graham 作为外交部长之前，所有谈判进行得都很顺利。 她没有指出联邦政府是否放弃了原有主张，她认为重要的是人们获得了希望获得的东西。
收养越南儿童的家长们在国会大厦的Salon Rouge参加了一项签字典礼。收养了一名越南儿童以及一名中国儿童的Pierre Picard希望还能够收养一名越南儿童。他认为这场争论纯属政治家们的错误，他还指出魁省的出生率较低，很多父母倾向于收养儿童，而政治家们出于政治的目的不希望人们收养过多儿童。收养了一名三岁半越南男孩的Nicole Nadeau 是Terre des hommes Canada Inc.董事会成员，Terre des hommes Canada Inc.是一个促进国际收养的基金会，她称加拿大人收养的越南儿童中有75%进入魁省家庭。自1991年至今，魁省家庭共收养了五百名左右的越南儿童。Nadeau作为一名儿童精神病学家，今年夏天发起了促进政府签订收养协议的运动。她向魁省和渥太华指出随着美国与越南关系的正常化，将会有越来越多的美国家庭去越南收养儿童，而加拿大人将会失去很多机会，她认为这一切只不过是时间早晚的问题。
Gagnon-Tremblay 表示她的副部长Claude Bébard会很快和渥太华达成协议。 收养争端是联邦政府与魁省政府之间在国际关系问题方面分歧的一个典型，Gagnon-Tremblay 希望能够在下个月与Pettigrew 的会晤中解决这个问题。
| 
