杜鲁多再次会见紧急响应小组防控病毒接载加人

1月31日，贾斯廷·杜鲁多总理召集紧急事件响应小组会面，讨论加拿大对新型冠状病毒的最新反应，包括为确保加拿大人在国内外的安全而采取的行动。

卫生部长帕蒂·海杜（Patty Hajdu）通报了在加拿大确诊病毒病例的最新消息。她重申，加拿大政府与世界卫生组织、其他国际伙伴、以及我们各省及地区的对应机构一直保持密切联系。部长强调，加拿大人面临的风险仍然属于低的级别，世界卫生组织建议的所有预防措施均已在加拿大实施，以检测、遏制和防止此类病毒的传播。

全球事务部长商鹏飞（François-Philippe Champagne）和海杜部长（Hajdu）向总理汇报了为希望从中国受影响地区返回加国的加拿大人所拟订的撤离和迎接计划。商鹏飞部长还向小组通报了联络受影响地区加拿大人的各种努力，并重申政府将为需要帮助的加拿大人全天24小时提供领事服务。

总理也强调了采取负责任、审慎做法的重要性。他强调需要加拿大人凝聚在一起相互支持，并反对恐惧、污名化和种族主义。

Prime Minister Justin Trudeau meets with the Incident Response Group

January 31, 2020

Ottawa, Ontario

Today, Prime Minister Justin Trudeau convened the Incident Response Group to discuss the latest developments in Canada’s response to the Novel Coronavirus, including actions being taken to keep Canadians safe both at home and abroad.

Minister of Health Patty Hajdu provided an update on the cases of the virus in Canada. She confirmed that the Government of Canada remains in close contact with the World Health Organization and other international partners, as well as with our provincial and territorial counterparts. The Minister emphasized that the risk to Canadians remains low, and that all preventative measures recommended by the World Health Organization have been implemented in Canada to detect, contain, and prevent the spread of the virus.

Minister of Global Affairs François-Philippe Champagne and Minister Hajdu briefed the Prime Minister on the plans being developed to repatriate and welcome Canadians who wish to return to Canada from the affected areas in China. Minister Champagne updated the group on efforts to reach Canadians in the affected areas, and reaffirmed that consular services are available 24 hours a day for Canadians who require help.

The Prime Minister also stressed the importance of a responsible, measured approach. He emphasized the need for Canadians to pull together in support of each other and to speak out against fear, stigma, and racism.