租房买房买生意上iU91
查看: 2156|回复: 5

[探亲] 请问父母申请探亲延期用的结婚证能自己翻译吗?

[复制链接]   [推荐给好友]
发表于 2011-8-15 15:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,谢谢!
发表于 2011-8-15 20:08 | 显示全部楼层
用脚趾想一想都不能 必须是权威部门 要么去国内做公证
如果谁都能翻译了 那还了得 反正欺负人家不懂中文呗 瞎翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-15 23:04 | 显示全部楼层
不需要找公证处的,自己翻译就可以。 我申请探亲的客户的国内结婚证,退休证都是我这里翻译的,没有问题。 但是如果是移民为目的的申请,都是需要公证处的公证文件的。
大道至简. 境随心易
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-16 15:48 | 显示全部楼层
Post by Saggi;2938174
不需要找公证处的,自己翻译就可以。 我申请探亲的客户的国内结婚证,退休证都是我这里翻译的,没有问题。 但是如果是移民为目的的申请,都是需要公证处的公证文件的。
Merci ! Saggi
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 16:54 | 显示全部楼层

偶比较笨,脚趾木法子想

偶可以很肯定滴给楼主说,申请探亲以及探亲延期的结婚证等证件,自己翻即可。俺家都是自己搞定的。

saggi的回答比较权威。

建议楼主在网上递交探亲延期申请,会稍微快一点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-17 17:55 | 显示全部楼层
Post by cookiebaby;2938651
偶可以很肯定滴给楼主说,申请探亲以及探亲延期的结婚证等证件,自己翻即可。俺家都是自己搞定的。

saggi的回答比较权威。

建议楼主在网上递交探亲延期申请,会稍微快一点。
谢谢cookiebaby
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-3-28 19:03 , Processed in 0.055193 second(s), 42 queries .