笔试千万别用中文

liege · 发表于 2003-7-19 18:35

打了一晚上麻将，一觉醒来发现：谁家的狗窝没有关紧，一条叫fyfmontreal的狗出来乱叫，我招你了还是惹你了？你说话给我小心点，如果有胆量把你的电话地址留下来，我登门去教你怎么说人话！没有那个能耐就少在这里放你家的狗屁！！！
我发表的这个论题说过：不是针对某一个人、某一个地区，大家有事说事，在网上骂架是最无能的表现，想打架就单独找个地方，我绝对奉陪，虽然说我是一个不喜欢打架的东北人。
从一开始上sinoquebec论坛就发现，总有一些人对各种论题挖苦贬低的多于支持理解的，也不知道这些人在现实生活中是什么德行，真让这些人上台发个言，估计连嘴在哪里都找不到！
如果我的帖子对于某些人感觉不舒服，我表示抱歉和遗憾！但请不要对号入座。
很感谢vivianmontreal朋友的理解！谢谢！！！

16188 · 发表于 2003-7-19 23:40

to vivianmontreal:
能不能告知一下你是在哪个驾校，理论和驾驶训练（12小时）一共多少费用？谢谢！
另外，初学者（没有国内驾照）是不是一定要进驾校？自学或者自己找教练行不行？请有经验人士指教。

scottie · 发表于 2003-7-20 19:19

和楼下的一样，我也想问这个问题，留学生在这里考笔试，可以吗？还有费用问题。本人也有驾照，但不够两年，3个月登陆已过，想咨询一下！谢谢！！！！！！！！！！

micheal800 · 发表于 2003-7-20 20:27

我怎么只看到一只叫liege的呢？？？

hzc111 · 发表于 2003-7-20 21:40

找补钟的师傅可以多学一些时间（如果基础没有或者不好，比如学个25小时，一般没有问题），如果有基础，只要该一些国内的习惯，可能6个小时就差不多。其实这里的驾校不同于国内，还是师傅的个人行为一样。看师傅的水平了。
我在国内开了多年车，这里一上车就被教练给说得不知道怎么开了。还好经过6个小时练习，一次就通过了。如果不是为了炫耀以下停车技巧，还能得个很高的分数。据说很有以下人得到满分的。

各位好运，尽快拿到驾照

ying826 · 发表于 2003-7-20 22:15

liege我觉得先错在你。
什么叫不干人事？象大陆一些胡作非为的官员那才叫不干人事。
你自己也说过，那个女士是很“温柔的”的告诉你，那不是她（们）翻译的。而且的确，那些考题是最初来加拿大的越南华侨翻译的（请注意，不是一些朋友说的那样是越南人，而是越南华侨。）
魁北克政府如果有错，那是不同文化必然会有的沟通障碍的缘故，不是他们不干人事。依我看，就他们的服务态度服务精神的总体水平来说，远远还达不到不干人事的程度，而我是觉得那些中文考题不是那么难以理解的，只要你有足够的细心。
如果你自己说话先不注意程度，那么有人骂你的话，发脾气的不应该是你。你已经在无意之中损害到广东人的感情了。（虽然我不是广东人。）
打架云云，这边是加拿大，法制国家。幼稚话不说也罢。

fyfmontreal · 发表于 2003-7-20 23:21

谁家有母狗?
有一只发情的狗跑出来了.会咬人的.
大家注意安全!

vvmm · 发表于 2003-7-20 23:53

各位可不可以别骂人了，别让人看笑话了！

liege: 你抱怨别人译得不好，也是情有可原，不过也别太苛刻了，那些"越南华侨"的中文跟我们现在的中文可能跟quebecois和french的区别差不多。

你如果要求考英语的话，应该是机考啊。如果是卷考的话，似乎都是非英法语种的。

现在是夏天，考驾照的地方特别忙，我上次约的路考也要两个月后，后来我经常打电话去问，3周后倒是幸运地改了一个早的日期。你也不妨试一下。

vvmm · 发表于 2003-7-21 00:04

16188: 你不一定要上驾校，但是上了驾校你可以把一年实习期缩短成8个月，以后考了驾照后的保险费也会便宜。

scottie: 留学生有国内驾照的话不用考这里的驾照，因为你不是本地居民，可以持国内驾照和公证件开车。

16188 · 发表于 2003-7-21 12:06

谢谢你，VVMM！
另外，你说的“考了驾照后的保险费也会便宜”，是不是指需要开具一个“驾校证明”，当你在哪天买车的时候买保险会便宜，对不对？
谢谢指教！