jnliu2004

说起来比较复杂，起源于移民之初，1999年我和中国一个移民中介签定了一份移民合同，并预付给了该中介1500美元（合同金额得一半）。该中介将我倒给一个叫姓包的律师（加拿大的一个小律师，在北京有个办公室，以下简称BLH）来完成工作，于是BLH让我授权给他使用我的信息和负责给我办理移民事务，需要说明的一点是我和BLH没有任何合同关系。
      
      由于一直没有消息，我对移民这件事也感到有些厌倦。由于该中介已经违反了我们关于移民成功期限得合同，我想找该中介讨个说法，却发现它已经倒闭了。移民的事也就抛到脑后去了。

     随着时间的推移，进入2003年，BLH打电话给我说加拿大移民部门要求我去体检。由于我和BLH没有合同关系，所以他要求我们再支付给他3000美元作为报酬，遭到我的严辞拒绝。于是BLH威胁我说要把我整得很惨，并扣下了移民部寄给我的体检表。由于谈判破裂，因此在2003年5月我取消了对其的授权，并自己完成了剩下的移民过程。

    前几天突然接到两个鬼鬼祟祟的电话后，就在2007年3月17日突然收到了BLH的起诉书，起诉地点是 OAKVILLE ,ONTARIO，编了一个可笑的理由说我们之间有口头协议，说我们答应付给他3500$，并附上了我给他出具的授权书和我取消对他进行授权的文件；并据此要求我支付给他3500$和利息等共5000多。由于这个家伙要比我对这边的各方面都熟悉，又是个律师，语言也好很多，因此我现在不知该如何处理这件事情。

    希望对这边法律有所了解的同胞大力帮助，谢谢！

几个问题：

1. 由于他是在小额法庭起诉的，我刚才在网上看了一下，小额法庭是不能请律师的，是吗？即使对方是律师也不行吗？

2.我现在应该是低收入，英语也不好，法语更是一窍不通，怎么找到合适的法律援助？

3.如果要应诉，大概过程是怎么样的？我需要到那边去应诉吗？

4.这边的法律怎么这样啊，BLH他老人家编一个借口说我们有口头协议，然后附上我授权他帮助办理移民的文件，也不需要其他的证据就可以告我啦？

5.这边有没有诉讼时效啊？都过了这么多年了，打官司好费时间和精力的，而且不知道要花多少钱？我穷得很，银行里只有几百大毛，好不容易刚找到个地方打Labour,就碰到这么个事情，不知道能不能继续干下去。

nidie

我只知道：小额法庭是不能请律师的。法庭自己有翻译，不用你请，请了也
没用。就这些。

Post by jnliu2004
说起来比较复杂，起源于移民之初，1999年我和中国一个移民中介签定了一份移民合同，并预付给了该中介1500美元（合同金额得一半）。该中介将我倒给一个叫姓包的律师（加拿大的一个小律师，在北京有个办公室，以下简称BLH）来完成工作，于是BLH让我授权给他使用我的信息和负责给我办理移民事务，需要说明的一点是我和BLH没有任何合同关系。

由于一直没有消息，我对移民这件事也感到有些厌倦。由于该中介已经违反了我们关于移民成功期限得合同，我想找该中介讨个说法，却发现它已经倒闭了。移民的事也就抛到脑后去了。

随着时间的推移，进入2003年，BLH打电话给我说加拿大移民部门要求我去体检。由于我和BLH没有合同关系，所以他要求我们再支付给他3000美元作为报酬，遭到我的严辞拒绝。于是BLH威胁我说要把我整得很惨，并扣下了移民部寄给我的体检表。由于谈判破裂，因此在2003年5月我取消了对其的授权，并自己完成了剩下的移民过程。

前几天突然接到两个鬼鬼祟祟的电话后，就在2007年3月17日突然收到了BLH的起诉书，起诉地点是 OAKVILLE ,ONTARIO，编了一个可笑的理由说我们之间有口头协议，说我们答应付给他3500$，并附上了我给他出具的授权书和我取消对他进行授权的文件；并据此要求我支付给他3500$和利息等共5000多。由于这个家伙要比我对这边的各方面都熟悉，又是个律师，语言也好很多，因此我现在不知该如何处理这件事情。

希望对这边法律有所了解的同胞大力帮助，谢谢！

几个问题：

1. 由于他是在小额法庭起诉的，我刚才在网上看了一下，小额法庭是不能请律师的，是吗？即使对方是律师也不行吗？

2.我现在应该是低收入，英语也不好，法语更是一窍不通，怎么找到合适的法律援助？

3.如果要应诉，大概过程是怎么样的？我需要到那边去应诉吗？

4.这边的法律怎么这样啊，BLH他老人家编一个借口说我们有口头协议，然后附上我授权他帮助办理移民的文件，也不需要其他的证据就可以告我啦？

5.这边有没有诉讼时效啊？都过了这么多年了，打官司好费时间和精力的，而且不知道要花多少钱？我穷得很，银行里只有几百大毛，好不容易刚找到个地方打Labour,就碰到这么个事情，不知道能不能继续干下去。

willdun

个人认为如果你有直接授权给包律师，不管怎么样，我看你们和包律师之间的委托授权关系是不能否认的，并且不能否认他为你们办理了移民的相关事宜。你和包律师之间有无合同关系，并不你自己所认为的没有合同关系，明确来讲，你的授权书就是一种合同关系。
你们最好将委托授权包律师的书面材料认真的看清楚了，可以带上这些材料去请教律师，拿点专业意见再去出庭吧。

jnliu2004

首先谢谢两位的答复，昨天我也上网查了一下，ONTARIO的小额法庭好像是允许代理的律师到场的，由于我英语不好，所有有些解释让我感到模棱两可。

至于合同，我有一份和移民中介公司签订的移民代理合同，但不知道能不能找到，毕竟已经过了近8年了。我看了法庭寄给我的起诉书，授权书只有我授权他代理我的移民CASE和使用必要的个人信息，没有其它的内容，我想也许是加拿大政府提供的标准文本，我刚才找了一下政府网站，暂时没找到。对于这份授权书就是一种合同我很难相信，因为它缺乏合同的很多要素，比如涉及金额，双方签字等。

我不否认在我移民之初BLH做了一些工作（主要是给我提供了一些指导性的意见），但是是在该中介按照上述合同向我收取1500US$之后做的，我不知道BLH和该中介具体是什么样的关系，我感觉BLH不像是该中介的雇员。

至于律师，说实话现在我真的请不起。约了一个免费的咨询，需要在数天之后，只有半小时，我很难相信这会起太多的作用。法律援助也问了一些，光是提出申请就需要等近10天。而我需要在20天内FILE A DEFENCE寄回去。

其实我现在最关心的是证据收集方面的问题，不管怎么样我现在要尽量收集证据。我已经想好了，即使请不到律师，我也要跟他把这个官司打到底。

如果有在河南华创商务咨询公司办理移民的现在住在MONTREAL的同胞愿意提供帮助的话(不需要懂这边的法律)，请给我发邮件 m_jnliu@hotmail.com,谢谢.

jnliu2004

好像这边的律师还需要申请ONTARIO的执照，所以Quebec的律师大多没有ONTARIO的执照。这样一来我申请到律师的可能很小。

我没有欠BLH任何钱，也没有做任何对不起他的事。他从中介收到多少钱是他的事，但我已经按合同付了相关费用。他先是多次对我进行威胁，又擅自扣留我的体检表。我没有起诉他，现在他倒恶人先告状了。

虽然各方面对我都很不利，但我相信事实就是事实，总有一天他要自食其果－－－从他起诉我编造的理由他已经撒谎了，为了圆谎他需要不停的说谎话来掩盖上一个谎言，可是这是法律。

如果您能给我提供任何帮助我都会很感谢

yanne

小额法庭没律师是件好事。

打官司的关键只有两条：证据和法律，再就是靠自己。

你要尽可能的搜集对自己有利或是对对方不利的证据。再去查法律条款。先查民法，找到相关的条款，再去查此条下的案例（民法很粗，必须查案例juriceprudences）。案例有时是相互矛盾的，选出对自己有利的总结出结论，法庭上逐条提出来就会迫使法官作出有利判决。证据越充足，法律条纹越细胜算越大。

法庭实际上是一场辩论，谁用证据和法律让对方哑口无言了，谁就胜出了。被别人追诉是一场非打不可的仗，只有背水一战了。

祝你好运！好运来自充足的准备。别指望律师，没用。除了浪费钱和惹一肚子气。

lllory

首先，谢谢RANNE的建议，关于收集案例是一个很好的提醒。我确实在收集证据，并准备回复的材料。但是由于事情已经过去了多年，证据很难收集。如果我能收集到足够的证据，我希望能对他提起反诉，请对加拿大恶意诉讼有所了解的同胞做一个简单的介绍或给我一个介绍加拿大法律条文以及案例（特别是ONTARIO）的官方网站，我在网上搜索了，但由于语言方面的障碍找起来有些困难。其实，我现在已经感受到了很多不便，比如由于对诉讼进程不熟悉，我担心提供的证据会因为不合法庭审理进程而不被采纳，而有些证据即使找到也会是中文的，要不要翻译，找谁翻译法庭才能认可等等。所以，完全没有律师的指导我觉得好像也不太可行，可是我知道律师也不是神仙，也不可能知道所有的事，很多律师也是以自己的利益为出发点的. 我也不知道找那个律师合适，也不知道一个MONTREAL 的律师对ONTARIO小额法庭的进程了解又有多少.

第二，更正叙述上的一个错误，我是今年3月26日收到的起诉书，但是邮戳是23号，寄出日期是20号。

最后，再次请求在河南华创商务咨询公司办理移民的现在住在MONTREAL的同胞提供帮助(不需要懂这边的法律)，我不敢奢求您能给我出庭作证，但给我提供一些证词也许会对我大有帮助，请给我发邮件 [email="m_jnliu@hotmail.com"]m_jnliu@hotmail.com[/email],谢谢.

我也想看看事实是否能胜于雄辩.

jnliu2004

首先，谢谢RANNE的建议，关于收集案例是一个很好的提醒。我确实在收集证据，并准备回复的材料。但是由于事情已经过去了多年，证据很难收集。

我知道RANNE的意思，但我觉得完全没有律师的指导我觉得好像也不太可行。比如证据即使找到也很可能会是中文的，要不要翻译，找谁翻译法庭才能认可。另外，由于对诉讼进程不熟悉，我担心提供的证据会因为不合法庭审理进程而不被采纳等等。可是找律师的话，我也不知道找那个律师合适。我知道很多律师也是以自己的利益为出发点的，另外律师也不是神仙，也不可能知道所有的事，一个MONTREAL 的律师有多少处理过ONTARIO小额法庭的CASE?


如果谁知道的话请给我一些介绍加拿大法律条文以及案例（特别是ONTARIO）的官方网站，我在网上搜索了，但由于语言方面的障碍找起来有些困难。

第二，更正叙述上的一个错误，我是今年3月26日收到的起诉书，但是邮戳到日是23号，寄出日期是20号。

最后，再次请求在河南华创商务咨询公司办理移民的现在住在MONTREAL的同胞提供帮助(不需要懂这边的法律)，这个官司涉及金额不多，但如果我败诉对我却负担很沉重。我不敢奢求您能给我出庭作证，但给我提供一些证词也许会对我大有帮助，请给我发邮件 [email="m_jnliu@hotmail.com"]m_jnliu@hotmail.com[/email],谢谢.

我也想看看事实是否能胜于雄辩.

yanne

有问题可以直接问法庭，比如，证据翻译问题等。律师回答错了的时候更麻烦。更为严重的是律师会把问题复杂化，而你要把问题简单化，抓住关键即可。

YUL

when were you supposed to pay them the money? when did they begin to calculate the interest?
In Canada, the case has to be filed within three years.