frenchhelp

谢谢鼓励。但我真正说的出口的法语不到50句，但练了上千遍，有信心。（找了个软件，发音不同，灯就不亮）
还有领导表扬“聪明伶俐”，也有点受宠若惊。其实我看起来傻乎乎的，不过反应很快，但经常会反应错。
*************
服务员姐姐拿了个盘子，教我盛饭。我发现他把盘子向饭来的方向斜了一点，想起力学原理，再练了练。好些了。
服务员姐姐说，“做这一行，服务很重要，要微笑，热情”
我说“再要像姐姐这样漂亮，温柔就更好了！”
又打了几个客人。我去看老板收银。老板说，“主要记住四毛钱是一个25分，一个10分，一个5分”
我看到收银机拉开有很多小格，一格装25分，一格装10分。。。
收银机上写了很多字，老板大概给我介绍了一下。一个客人来了，我说，“Quelque chose à boire?” （刚才看时把这句话唠叨了十多遍，终于大声说出来了）
“Non”客人说
“C'est quoi?”我说
"Quatre choix"客人说
我在收银机上乱找，找到4choix， 按一下，老板帮按了STL(sub total)，我报了个数（1-100数字我练过）。
由于要找45分，我拿了一个25，一个10， 一个5，再一个5。。。我是有点犹豫的，老板笑坏了，可能觉得我太听话。

frenchhelp

我看有半个多小时了，就对老板说，“谢谢，确实有点学问。没经验还真不行。”

老板犹豫着，没想好说什么。我赶快道别，转身杨着头，迈着大步走了，心想，本大姐给你当小工？抬举你了！感觉老板损失很大。

frenchhelp

到地铁站拿了Métro报,免费的。
翻到13版果然见到60 offers d'emplois.
一半是打电话的工作，加上 travail facile au téléphone。。。等等，很难不跃跃欲试，心想有人陪练语言，还挣钱，太合算了！但一想到我的语言水平又有些泄气；可转念一想我的语言水平够不够又不是我说了算。。。终于抵不住诱惑，下地铁就打了3个电话，基本上都问同一个问题：
“Vous parlez français?”
"Oui, bien sûr!"我回答。
最后得到一个面试，叫我第二天早上八点半去。
这下搜的关于面试问题及答案就要派上用场了，我很兴奋，心想今天晚上再搜点关于销售和打电话的。。。
回到家打开电脑，到google找到job bank:
https://placement.emploiquebec.net/mbe/ut/rechroffr/rechrcle.asp?date=2&creg=06&pp=1&prov=erechroffr%2Easp&CL=french
一看，比报上的工作多多了。心想要是面试不过，就来这里随便挑一个。　然后便开始准备面试。。。CV, 问题，回答，穿着，行为等等，网上都有答案，看到１２点，都看糊涂了。。。

frenchhelp

第二天还是蓝天，几丝白云飘啊飘的，很像我的心情。
到了公司，我对接待小姐说：
“Bonjour! Je m'appelle Frenchhelp.　Je viens pour le travail.”
接待小姐叫我等等，进去叫主管。
女主管来了，我又说：“Bonjour! Je m'appelle Frenchhelp”
她说“Bon! Venez avec moi”带我到一间房。问：“Vous avez votre CV?”
"Oui!"我把间历递过去
她边看简历边问了一些关于简历上写到的东西。
总之，感觉她对简历并不满意（从脸色上看），当然这是有充分理由的，比如工作经历栏，在蒙特利尔的经历就只有：服务员（serveuse），时间是２００５。对我的语言肯定也不会太满意。
最后问我：“Vous travaillez maintenant?”（你现在工作吗？）
网上说的要做着工作找工，我只好说，“Je travaille pour moi-même.”（我为我自己工作，意思是我是老板）
“Qu'est-ce que vous faites?”（你做什么）
“Je suis comptable”（我是会计师)，怕我说的不明白，又加了一句：“CPA”（注册公共会计师）
其实我是在中国的注册会计师，开了个事务所在中国，还没关。但我不知道法语怎样翻译注册会计师。我知道有误会，真的怕她再问下去。。。

breeze

不错啊，我还等着你的下文呢:d

frenchhelp

你还是请我喝糖和奶精算了。。。客不气怒太贵。

frenchhelp

感谢2M小弟及breeze领导鼓励。领导多了，干活就更有劲了。

*********************************
她继续问：“Combien des clients vous avez,trois? quatre?”（你有几个客户？3个？4个？）
"Quinze"（15个），我回答，心想她要再问下去，我就要跑了，脸上的微笑也有点僵了。
没想到她问：“Quelle est votre disponibilité?”（你能自由处理的时间？）
我想早点挣到法国大餐，就说"Je veux/peux/voudrais/aimerais travailler à temp plein/partiel"（我想全职工作）
她点点头，我又问：“Est-ce qu'il y a des formations parce que...”（有培训吗？因为。。。）
"C'est facile,je vais vous faire ecouter quelqu'un et vous allez au travail"她说.

frenchhelp

主管姐姐递我张纸，一面法文，写：“Bonjour! Monsieur/Madame XX, je suis XX de la compagnie XX...”; 一面英文，写：“Good morning/afternoon Mr/Ms XX, I am XX calling from XX company...”
然后把我带到一个很丰满的姐姐身边，说，“XX, c'est Frenchhelp, elle va vous ecouter”就走了。
姐姐穿了件黑毛衣，脸很漂亮，也很瘦，可身上怎这丰满呢？再看周围姐姐妹妹，不管黑的白的，一个比一个丰满，心想男人为什么喜欢这样的女人呢？跟奶牛一样。。。
姐姐看我傻傻的，就拉了个转椅过来，示意我坐在她身边。我回过神，不好意思小声问： “Ou sont les toilettes/la salle de bain？” 姐姐指了一下，我向那个方向去找到洗手间，躲在里面把稿纸小声念了几遍。
回来时姐姐拿着满是电话号码的纸在打电话，我边听边在稿纸上作笔记。。。打完，姐姐在电话号码边写“PI”我问：“c'est quoi?”姐姐说，PI代表没兴趣，PP代表家里没人，RA代表再打回去。。。
大概过了半小时，我开始打电话，因为说不了几句就挂了，总是重复前几句，很快熟了，说话也轻松了，还差点卖了一个。。。
下午3点，一个客人都没搞定，有点泄气，问旁边同事，他说他两天一个都没卖，但有些同事买得很好，我问他怎样打算，说打到星期五再说。因为我在他旁边，知道他很认真打电话，而且是本地人。
下班的时候，我有点不想做这事，倒不是因为没卖出去，而是其他原因，比如要撒谎，明明是代理，要信誓旦旦的说我们是公司，不是代理；每次出去吃东西还是上厕所，总听到客人打电话来问还没收到东西，接待小姐叫他们等等，说已有客人收到了。。。我想中国满地骗子，加拿大不会吧？。。。但小心点好。。。加上我的语言确实没好到做这工作的程度，担心白拿钱，卖不出东西。。。
总之，我跟主管姐姐说我怕不适合做这种工作。。。她说至少你试过了，叫我明天去拿支票。

frenchhelp

晚上到工作银行，想随便找个西人工厂，踏踏实实做点事，跟工友聊聊天，练练语言，也不错。
就开了个文档，把感兴趣的都拷进去，找个可搜索网上地图，放大40倍乱找，终于找到几家工厂。
第二天一早就开始打电话，出乎意料的是家家都叫我去看一下。只好挑了自认为轻松的几家（倒不是怕苦，只我个子比较小，干不了重活）出发去面试去了。
第一家找接待，问了我法语又问英语，然后说会给我电话。
第二家找办公室职员，只问了我一个问题，"What kind of salary are you expecting? "然后说会给我电话。
第三家一个问题都没问．．．

frenchhelp

老乡打电话过来，不好意思，继续写。。。
2M小弟，那事还不急，你想就这些工作，能找到老公吗？男人都很现实的，要先把自己搞成成品。。。
**********************************************
第三家一个问题都没问，直接领我到厂房，我吓了一跳: 满墙的美女照，三点泳装，我奇怪他们怎么没喷鼻血, 可能习以为常了。。。
工作内容是老板接单，我帮他把东西找出来，有时在喇叭里叫号码，要懂一点英文和法语，因为三个老板，一个说英文，一个说法语，一个既说英语又说法语。。。
然后说8元一小时开始，说时盯我，好像说，“你知道只有8元钱吗？” 我不敢看他，只低着眼点点头，把眼球转了转:rolleyes:。 他又说，“三个月后涨”,叫我下星期二上班。
三个月! 听起来像一个世纪那么长...可我糊里糊涂走了.
不过我一直面带微笑，虽然这微笑有时候有些奇怪。。。