frenchhelp

领导就是领导。。。高深啊。。。不服不行！

sofunny

法语忙，凉也冲了，火也降了。给高深领导的报告写完了？能不能让我先阅读一下那个有趣的找工经历？

Post by frenchhelp
才发现在这里找工作真有趣。。。先去冲凉，再给领导写报告。。。

frenchhelp

下级当的不久，领导习性不了解，到现在还没领会总裁意图，所以这报告还不敢写，既然副总裁同志有兴去，等2小时没最高指示的话，我就写报告了。。。

frenchhelp

写报告前有两点需要说明，我语文不好，有人路过，请跳过，不要骂我的报告又臭又长；我写的是实话，有人要打工，可作参考，但任者见任，智者见智。。。小马过河，感受不同。。。尽请理解，谢谢！

为避免麻烦：本报告涉及人物，纯属虚构，如有雷同，实属巧合

蓝天，万里无云。
吃过早饭出门，像往常一样地铁商场乱串。
饿了，坐在麦吉尔地下商城一楼吃快餐。
饱了，才想起今天出来找工作。问一位大婶： “Excusez-moi, Madam, est-ce que je peux vous demander un renseignment?" (大婶,能不能跟你打听个事？）
*************************************
说明：本人中文不好，英文更差，法语也好不到哪里去，有错敬请批评指正，不要嘲笑谩骂。。。写法语的原因是想帮法语和我一样差的朋友看看会遇到，说到哪些话。。。
*********************************************

大婶听我说法语很高兴，问了我很多问题，大概是：“你是越南人吗？” “中国哪里？” “来这儿多久了？” “住哪里？” 由于问候语和这类问题我已练了千百遍，对答如流，中气十足，当然口音也十足，但由于信心十足，大婶相信我会讲法语。
“Non, je suis chinoise."
"Sud"\nord\ouest\est\sud-ouest\sud-est etc....
"1 mois"\2 ans\3 ans et demi...
"près du metro..."
最后我说想找个工作，免得天天在网上灌水遭人骂，当然这后半句没说出来，因为不知道法语怎么说。。。

老鹄

为什么没有反对日本成为安理会常任国的声音？全体中国人行动起来！！！

frenchhelp

更正：是“仁者见仁”； 还有在大婶提问前我已说明想问他们一般怎样找工，看她没意思回答问题，才又提到找工。

大婶迟疑，大概想怎么跟这么一人说的明白。旁边一位小伙子说“！·##￥%—*……” 又快又急，说实话，一句话都没听懂，只好盯着他，嗯嗯啊啊的，不住点头，有时听懂几个词，就杨扬眉毛，说“嗯，这样啊”，“是的是的”， “我明白了”。。。
最后，我真正听懂的就三个词“报纸” “中介” “job bank".
个人认为，和人说话，听得懂听不懂不重要，关键是让说话的人高兴，自己达到说话的目的。。。真正要说的话很少，附和的话要练一些：“Oui”,“C'est sûr!”,“Je comprends!”,“J'ai compris!”, “D'accord!”,“Pas de problème!”...
我就问："Est-ce que je peux en trouver sur internet?"（我能否在网上找到这些信息呢？）
他说"Oui, bien sûr!" （当然！）
我说"Merci ！” 然后把饮料一口喝完，说"Merci beaucoup, bonne journée!" 目的达到，就赶快走了。

sofunny

不错不错，法语忙，忙法语。总之是法语学的活灵活现加上聪明伶俐猜度人生，大出息的！

加油。 法语忙法语忙

frenchhelp

正往地铁走，突然看到一张纸，写：招女服务员收银。躲在旁边看了十多分钟，此时一点半，客人渐渐少了。我就把嘴扯了扯，眯了满脸的笑过去问老板是否要请人。

老板是中国人，问我：“会说法语吗？” 我说我的法语很好，主要是让他放心。何况这工作能说几句法语？听了半天，收银小姐只说了三句：“Bonjour!”“Quelque chose à boire?” “...” (报了个数)  "Merci!"
老板又问：“有做过吗？”
************
饿了，吃早餐去，再写。谢谢领导鼓励！我就说过，我这人虽不才，但忠心耿耿，任劳任怨。。。

frenchhelp

我说：“类似的事做过，这工作没做过。” 我想我在国内是会计师，能没收过钱吗？至于服务员打饭，天天在家不是要盛饭么？
趁老板没反应过来，我又说，“我可以学嘛！”
趁老板犹豫，我又说，“我看这事挺简单，不如让我进来试试？”
也不知为啥，可能我一直笑眯眯的。老板不好拒绝，让我进去了。刚好来了个客人，我很快学服务员姐姐拿起盘子高兴的说， “Bonjour!” 声音很宏亮。
客人说，“Trois choix”. （三样）
“Pour ici?”我问。（在这吃吗？）
“Oui!” 客人说
“D'accord!”我说
"Du riz"（饭）客人说. 我拿起勺子，舀了勺饭往盘子里倒，差点把盘子打翻。因为快餐盘很轻，受不了力度，在手上打抖。服务员姐姐赶快接过去，帮客人打完。好像客人又要了“Brocoli”（西兰花）和“Côte levé à l'ail”（甜排骨）外加一个“egg roll”（蛋卷）
服务员姐姐说，“Merci! Bon appétit”(谢谢，祝你胃口好）
服务员也就说这两三句话。早就听到了，贴在墙上的菜单也研究过了。

Goldocean

frenchhelp:你的法语很好啊,我要是有你一半的程度,我就要烧高香了啊~