|
|
共同对抗沙斯肺炎, z3 ^( L V4 o5 K% {
吴总理致新加坡人的公开信 " E* `% j$ _7 q4 V/ _2 E. ?, t: t
; o# x; T! T( z2 x# q3 ]+ c
吴作栋总理昨天向全体新加坡人和在本地居住的人士发出公开信，吁请他们负起社会责任，共同对抗沙斯肺炎。以下是总理公开信的全文：
4 W- e- ^& B1 ^& {# Y1 M4 o' }6 e, {' K+ y4 q* a
: p w" ]4 s; F9 i8 P" ~2 }8 q9 o亲爱的新加坡同胞和居民：
' {" O ^7 U6 l) z2 s) Y @; e7 F3 m7 S' c5 B% C% a5 k; z9 o
上星期六，我曾经要求新加坡人在我们对抗沙斯（非典型肺炎）的战斗中负起社会责任。只有在你们按照政府为抗炎而提出的建议、实施的条例和程序办事时，我们才可能赢得这场战争。5 C' Q: T' w) [0 h, g4 A8 R9 y
4 i# V) T5 N6 P7 \; r6 ~
不幸的是，仍然有一些新加坡人不听从医务人员的劝告；有人显得不负责任，而另一些人则因对沙斯感到恐惧而作出不合理的行为。不论他们持有什么理由，他们已经给自己和广大的社群带来了危险。# j8 \: g3 u3 V: i
9 D7 Q% N8 H2 \: m) o 在巴西班让果菜批发中心出现的病例显示这类不负责任行为的危险性。在该中心工作的一名72岁男子的八名家人，因发烧而到私人诊所看病，诊所的家庭医生作出正确的判断，怀疑他们患上沙斯，并立即召来特别的救护车。# x; ]7 a6 }6 E! ?
! S8 ]" C3 w8 p9 Y/ s, M% y" J6 ^, V$ C" C& G9 ^; p: i$ K9 C
不听从医生指示' @, f) P4 Q% M, L$ q9 l; \
f+ {. a; k- M
将给他人带来危险/ P- G! [; T0 N) r- Y, r* ~
' `0 g8 e9 B M5 M0 N$ C3 X/ o4 D
在病人等待救护车到来时，这名医生为这些病人提供口罩，并要求他们戴上。他在诊所外的特定角落放置一些椅子，指示病人们坐在那里等候救护车。不料，当这名医生再次走出诊所视察病人的情况时，震惊的发现病人们已除下口罩，并已走到附件的熟食中心和一间中药店溜荡。这些病人不听从医生的指示，将给周围的人带来危险。4 u9 E' @* m% y3 ?& ]
' ]- w5 q4 e7 O
巴西班让果菜批发中心的另一个沙斯病例，也显示一些人不负责任的行为。一名在中心内工作的男子在发烧后的几天内，到过一家私人诊所、政府综合诊疗所和两间中医医务所，最后他到樟宜医院，之后才被转移到陈笃生医院。他的行为将可能导致一大群人受到沙斯病毒的感染。
* z/ x, y4 I4 `" L/ K' ]" m+ Y: q4 N+ `+ D$ D3 P- [, ?
我的劝告是，如果你感到身体不适，请立刻就医。如果你持续感到不适，回去看同一名医生。有关的医生将知道你的病情已经恶化，并会采取相应的行动。如果你不断更换医生和医院，那么你的新医生将无法知道你之前的病情，你因此无法得到最好的治疗。在这个过程中，你可能会感染许多人，包括你的家人和朋友。
5 B1 p& J/ ^4 Q# }' c, t e8 z: S# w: z% T8 x5 o
. o+ Y( j, a* C( p8 [
必须对医生坦白
; O* z5 e+ M1 x& E! |" o. E1 p$ v6 ~1 ]! z2 ?; w8 y& `& n
% V* g7 G! M/ Z$ r
你也必须对你的医生坦白，不要隐瞒症状和自己曾接触过哪些人，让医生帮助你。9 m" i6 f7 n( Z" X+ F
9 g% k: Q! K% U6 ~+ ]& Y* W( S( K
如果你出现沙斯的可疑症状如发烧、咳嗽、呼吸困难和肌肉酸痛，而你怀疑自己曾跟沙斯患者接触，你应电召特别的救护车到陈笃生医院检查。及早的诊断和治疗将协助患者康复。到目前为止，已约有110个沙斯患者康复出院。
/ d* _% N3 ?! j/ b( p
. Y$ k3 ` @; x2 n/ H& ?) {& Y 人们无须害怕到陈笃生医院。如果一些人出现了沙斯的症状，却不到陈笃生医院去，反而将造成致命的错误。他们不会因为到医院检查而感染沙斯。陈笃生医院是安全的，因为医院已经采取严格的防范传染措施。正因为它实行了这些措施，自上月31日起，陈笃生医院便没有病人在院内因感染沙斯而病倒。
. R- Y5 w5 m0 V u! C. h. q# i. }2 u. W/ ?% p: ^
我尤其对一些接到在家隔离令的人的行为感到关注。他们不肯合作。他们不接我们官员的电话，或叫官员不要骚扰他们。而违反隔离令的已知人数共有14人。
* k$ ^ t% _7 R6 i- Z/ d S. d4 O* g2 A- a& f+ S
除了保护公众，隔离令也会保护接到隔离令的人和他们的家人。我们的官员拨电话给被令隔离者是要了解他们是否染病，以便提早给予治疗。
8 K/ Z4 m; S6 J7 k1 Z+ J1 d: z6 A% o9 i7 f
$ g2 w2 S! d) f- d2 S
更严厉地执行隔离令! [- _% ?+ J- D) o6 T) A
# B( J n+ q8 B2 [" {8 @. Q5 q! ^- M, v4 C, z
为了广大民众的利益，我们现在必须更严厉地执行隔离令。我们绝对不允许被隔离者违反指令，导致无法追踪沙斯病例，或更糟的是，让他们把病毒传染给其他人。因为一旦沙斯散播到社区当中，我们就可能无法控制它，不能隔离它和遏制它。因此，从现在开始，只要被令隔离者不接我们官员的电话，不论他们是否违反隔离令，工商保安警察官员将立刻强制他们佩带电子追踪器。
! e3 }9 k) L# A1 G) Z
* Q: `% R2 ?. ?: M; t6 c1 y) ` 此外，我们在4月24日举行的国会中将修正传染病法令。在修正法令下，违反隔离令者将在不需面控的情况下直接接到罚单。修正法令也将使到屡次违反隔离令者面对监禁的惩罚。基于沙斯的严重情况，我们也将援引紧急条款，在4月24日的国会中三读通过这项修正法案。( o" s- [) }* l: a
' S' q0 b9 g1 _
尽管这些措施是严厉的，我们却有必要执行。采取宽容的态度并不能帮助我们制止疫情扩散。相反的，它还可能破坏了我们千辛万苦为防止新加坡人感染沙斯，而采取的严格防范措施。
) h# B7 J# T! B0 M9 c& I0 L2 K0 O% U
要成功遏制沙斯，每个人必须合作，并负起责任。只要我们共同努力，是可以度过这场危机的，就像过去一样。
0 J% K4 B& U* D0 n0 G* w! Z: Q ]
# s- X! I4 `$ P2 k# a0 C1 S
6 i) \& g8 h5 ^. o4 V* k' l你真诚的吴作栋 |
|
发表于 2003-4-22 20:54
蒙特利尔REM机场线启动动态测试
$200万豪宅区突然“缩水”: 新房降至$130万
兴旺超市本周特价
世纪超市本周特价